Surviving as the Wife of the Swordsmanship Clan’s Troublemaker - Chapter 142
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 141
“Ah. Not a dream? Is this an illusion too?”
I struck both of my cheeks as hard as I could.
It doesn’t hurt at all.
“Yep, it’s a dream. Definitely a dream.”
Maybe I’d been so worn down by Johannes that I’d finally passed out.
“You don’t feel it because of my Protection Magic.”
Elise, watching me, offered the explanation.
“Really?”
The moment I asked, Elise pinched my cheek.
This time, it hurt.
“See? I was right, wasn’t I?”
“Then why does it hurt? You said it was Protection Magic.”
“My magic has no reason to work on me.”
“Ah. I see.”
So this is reality.
Docheop appearing like a prince on a white horse at the moment I was about to die in that Paradise where Johannes was.
And his confession to me.
“You’re adorable. Your face is just like a girl in love. And you’re already sharing a bed, aren’t you?”
She poked my side, again and again.
“No, we’re not!”
“Not what? I watched you confess your love with my own two eyes just now. A love for a thousand years, no less.”
“Stop it already!”
My face burned hot.
“Oh my. Her cheeks have turned red.”
Not wanting to miss the chance, Elise grinned slyly and teased me.
“They have not. Besides, Your Ladyship, if this isn’t a dream, then it’s really reality. Where is Duke Cardia?”
If the Duke of Cardia came, he would be a tremendous source of strength.
Now that a Gate has opened at the Ducal Palace, if we sent him from Bloodmere to Cardia, he could bring the Beast Legion he leads over in one go.
“Dad can’t come.”
The playfulness that had filled Elise’s face a moment ago hardened.
“Dad was taken down by that guy over there, wearing the shell of that Crown Prince who tried to frame you for poisoning.”
Her fingertip pointed toward Johannes, who was flying with his wings spread.
So the blood on the Crown Prince’s clothes must have been Duncan’s.
His promise not to touch people had been nothing but empty words to him.
“Why do you look so sorry?”
“You heard earlier, didn’t you?”
That Hallara had been close to Johannes.
“I heard, but I don’t get it. If you were truly that guy’s right hand, that angel wouldn’t have needed to show up wearing the Crown Prince’s shell and put you in danger.”
As she said this, Elise layered the Protection Magic she had cast on me once more.
“Even I’m not that clever, but I know this much. You’re not a bad person at all.”
“Your Ladyship…”
“You’ll explain everything later. Make sure I understand it all.”
“I will.”
Even as Duncan was wounded, I was borrowing Protection Magic from Elise.
A sense of helplessness came rushing in.
But I couldn’t just stay here like this.
“Your Ladyship. I’m going to Bresbon.”
Rather than standing around like this, I should head to the Northern Empire and bring back Docheop’s remaining companions.
“Why there?”
“I know someone who would be an enormous help.”
I was about to say there was no time to explain.
A heavy palm settled on my shoulder.
“Nalli.”
It was Helbeorn.
Gasping for breath, he had stopped me in my tracks.
“Where do you think you’re going now?”
“Young Master!”
I never imagined Helbeorn would be this glad to see me.
We were short on manpower.
“Are you all right?”
“I’m fine.”
Helbeorn looked far worse off than I did.
“Lord, where are you hurt?”
“Are you worried about me?”
“Of course. You’re family.”
His eyes looked hollow, but I couldn’t see any wounds.
Still, that was a relief.
“Family?”
“Family, yes.”
“Tch. Here, take this.”
He turned his face away and pressed a chain into my hand. The corner of his mouth looked raised, though. Was he teasing me?
“What is it?”
“Payment for the Blood Sword and the hat you gave me.”
“Payment?”
I wondered for a moment whether he even knew what the word meant.
“I meant to give it to you when you got home, but that punk said to bring him here. Did that brat look into me? How did he know I’d fetched this one from the slave market?”
He scratched the back of his head roughly and tugged on the chain. A burly man wrapped in chains dropped to the ground at my feet with a thud.
Somehow, in this situation, the man had fallen asleep and was snoring.
Seeing him, I couldn’t hide my astonishment.
“…Unbelievable.”
Tawny, unkempt hair like a lion’s mane.
The very man I’d risked everything to find at the Northern Empire’s slave market.
A man whose strength could snap the neck of a Holy Knight who had inherited Johannes’s demonic Qi in a single blow.
Polden, my last companion.
“No way… Lord Helbeorn! Seriously, no way!”
“Wh-what. Why are you making such a fuss?”
I was so overjoyed that I threw myself at Helbeorn without a second thought.
I rose up on my tiptoes, seized his red head in both hands, and ruffled it wildly, the way you’d fuss over a big dog.
“Hey! Mmph, you punk! Are you crazy? Let go, you’ll ruin my hair!”
“What’s there to ruin? It wasn’t styled to begin with! I’m so moved I want to kiss you a hundred times, but I’m holding back because Lord Docheop would glare at me. You’re so good! Shall I give you a pat on the rear while I’m at it?!”
“Wh-what pat? Let go of me, seriously!”
Helbeorn flailed in a panic, trying to pry my hands away. But the force of his swatting was utterly feeble.
“Ugh… Anyway, I’m the best, right?”
Helbeorn muttered, frantically hiding his reddened face.
“Hm?”
“Even though that punk is a 9-Star, I’m still the strongest, right?”
As if.
The best is Docheop.
But I’d let him have this one.
“Of course.”
At that, Helbeorn’s expression brightened like a child’s. Elise, watching me coax him along, gave a small clap.
“Oh, and why is Sir Polden sleeping?”
“You know this guy? Huh, that’s odd. First the punk, now you. What are you two?”
“Did Lord Docheop send you on an errand?”
“Are you out of your mind? Would I run errands for a punk? I went and fetched a decent guy from the slave market as a gift for you, that’s what this is.”
So that meant Helbeorn, who had vanished at the wedding, had gone all the way to the Northern Empire and brought back Polden for my sake.
Buying and selling people at a slave market was beyond my common sense, but I’ll set that aside and ask about it later.
“First, let’s wake Sir Polden!”
“Why are you adding ‘sir’ to a slave?”
Helbeorn grumbled.
“You always add ‘Lord’ when you address me, don’t you?”
“I’m a lord, you know?”
“That’s why I don’t just say ‘Lord Ya,’ I call you ‘Lord’ properly.”
“Oh, is that right?”
Helbeorn scratched his cheek, then yanked on the chain.
“Hey, slave.”
Polden, who had been snoring, blinked his eyes open hazily.
“Where… where is this?”
“You don’t need to know. Now, see that over there? I don’t think you’re the one who has to kill these people, but whatever! Kill those pale Holy Knight bastards.”
Helbeorn yanked the chain to haul him to his feet, then pointed at the Holy Knights pouring out of the gate.
Hmph.
Polden sniffed hard, snorting.
A flat, listless voice slipped out of him.
“I fight gladiators. Not knights.”
“Oh, please. You’ll fight whoever I tell you to fight. Slave brat.”
“I’m not a slave. I’m an honored gladiator.”
Honored, my foot! Want to die fighting them, or die at my hands?
Helbeorn raised his fist and wore a fearsome scowl. I caught his brawny arm and held it back.
“Lord Polden.”
Then I stepped toward Polden.
I met his eyes head-on, the eyes of a man who looked out at Paradise as though he had nothing left to lose.
“In the Colosseum, an honored gladiator who has won a thousand victories is given two choices, aren’t they?”
For the first time, the hollow look in Polden’s eyes wavered, just slightly, at my words.
“The gladiator’s freedom, or the freedom of his family.”
I gripped the heavy chain binding his wrist, tight.
“The Colosseum never kept that promise.”
That was why Polden’s younger brother had met a tragic end after all.
“I promise you this. If we win here and get out safely… I will guarantee your complete freedom.”
His eyes trembled. But soon, a bitter distrust and contempt settled into them.
“…And why should I trust you?”
It was the natural suspicion of a man who had been brutally betrayed and lost everything. I tightened my grip on the heavy chain shackling his wrist even further and met his gaze squarely.
“The Colosseum’s promises were only payment for a spectacle. But my promise is payment from a comrade who has risked his life to save the world.”
Polden’s brow furrowed. I put more force into my voice.
“And you can’t afford to die.”
“…What?”
“If you die here for nothing, you won’t be able to face your brother even in death.”
At my confident words, Polden’s face hardened. He looked down at me as if he couldn’t believe it, as though I had seen straight through his most wretched past and his brother’s sacrifice, which no one else had ever known.
“Everything you want to know, I’ll explain once we both make it back alive.”
There was no time for lengthy explanations now.
The Holy Knight Order was charging right up to our noses.
“…That promise. You’d better keep it.”
It was the moment he let out a low growl, like a beast.
Crack!
As Polden put strength into both arms, the thick chains that had bound him snapped uselessly apart.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————