Surviving as a Terminally Ill Heiress - Chapter 87
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 87
It was hard to believe such a voice could come out of that small body.
Because of it, everyone in the station turned to look at the child instead of the lord.
“…Ahem. What is it?”
Lord Lenat asked in a deliberately gentle tone.
On the surface, he was the very picture of a kind ruler.
“Please help! Please save my dad!”
The child clasped her hands and dropped to her knees. It was pitiful to watch.
The people in the station glanced over, then looked away.
And then came a murmur of whispers.
“Is she begging…?”
“I heard there’d be a lot of beggars around the station today.”
Begging?
How could you call that begging?
‘She’s really pleading for her life.’
I furrowed my brow.
On the platform, Lord Lenat wore an awkward smile and spoke.
“There’s a person in charge of that matter. Wait a little, and it’ll be taken care of, so don’t press so hard.”
It seemed the lord already knew what was going on.
He was only scrambling to soothe the child in front of him.
“It’ll all be sorted out, so don’t worry yourself and go on home, all right? Now then, let’s get back to the speech…”
“What exactly has been taken care of?”
The child lifted her tear-soaked face with a jolt.
“Nobody’s come since yesterday. Nobody. Dad’s sending signals from inside, and no one’s helping him!”
“Now, now, throwing a tantrum like that won’t get you anywhere…”
“The mine collapsed!”
Her piercing voice rang through the station.
For a moment, silence fell.
What broke it was Lord Lenat, his lips trembling.
“…Get that nonsense out of here, quickly!”
“Let go of me! My lord, please…!”
The child’s cries faded as the guards dragged her away.
People exchanged uneasy glances, but no one stepped forward.
And in that instant, I found myself thinking I understood Lord Lenat’s feelings.
The mine caved in. How unfortunate. But today is the opening ceremony of the Magic Train.
What about all the capital and labor poured into this place? There are workers here too. Do they want everyone to die together like the miners?
What’s already happened has happened. He needs to focus on the future.
It was only for an instant, but that’s what I thought.
‘I deserve to fall sick for thinking that.’
I was disgusted with myself.
I smirked and spoke.
“Sir Alec.”
“Yes, Miss.”
“Bring her here.”
At my brief order, Alec moved at once.
I thought I heard a guard telling him not to interfere, but it fell silent soon after, with a brief scuffle.
All the while, I kept my eyes fixed on the platform ahead.
Lord Lenat, still flustered, noticed me and hurried down.
“Well, that’s…”
“It seems the young lady doesn’t understand what’s going on.”
“This is…”
“There are complicated circumstances among adults, and…”
“I, that is to say…!”
“Don’t meddle in another territory’s affairs?”
Lord Lenat, robbed of every line, could only move his lips without a sound.
Well, I thought the same. Not that I wanted to stick my nose into another territory’s business.
Before I knew it, the small, skinny child Alec had brought along was trembling right in front of me.
“This child is spouting nonsense?”
“Ahem, yes, indeed! Not that I refuse to help, mind you, but to make such a fuss over something that would sort itself out if one simply waited…”
“Hey.”
I cut off Viscount Lenat mid-sentence.
Then I bent my knees and met the child’s eyes.
“When did your father get trapped in the mine?”
“…U-uh, yesterday, at dawn. Suddenly the tunnel collapsed.”
“How many people are inside?”
“Eleven, including my dad.”
“Truly, nobody has gone to help since yesterday?”
The child bit down on their lower lip and nodded.
“Then what about the mine supervisor?”
“They just looked around once and left.”
I glanced up at Viscount Lenat.
“Apparently the person in charge took one look and left.”
“Well…”
“And what this child is saying isn’t nonsense. It’s the truth.”
“But—”
“So it seems nothing has actually been resolved.”
“Ah, do not dismiss a man’s words like that!”
Viscount Lenat, who had been robbed of the floor time and again, finally exploded.
“Oh my, dismissing you?”
I started in surprise and clapped a hand over my mouth.
“Wait just a moment. It isn’t as if I’m refusing to listen. If you’d only waited, I’d have heard you out in due time, surely. Why all this nonsense?”
Viscount Lenat once again stood there, opening and closing his mouth like a fool.
Ah, of course, I’m not going to listen to what you have to say. That’s right. But you weren’t going to fix anything anyway, were you?
Viscount Lenat soon came to his senses, his face flushing red and then purple as he spoke.
“Who in the world are you, to meddle in another territory’s affairs?”
“Good heavens…”
Who am I? What a dull question to ask.
I shook my head from side to side, as if utterly exasperated.
Though the others here might not know.
“You, at least, should know.”
“What…”
“You were just boasting about having the keen eye to build up a territory and set it on its feet.”
He still wore the look of someone who hadn’t grasped the situation.
I laughed, as though at a complete absurdity.
Honestly.
“How can someone who does business in Atera fail to recognize Ambrose?”
“What…”
Only then did Viscount Lenat’s eyes widen, as if they might pop out of his head.
From here to the capital was three days by carriage. Now, with the Magic Train, it was six hours.
Within the sprawling expanse of Atera, that counted as fairly close.
My face had grown famous even out in the provinces. He should have recognized it at a glance.
“With a leader this slow and dull, do you really think laying a single railway will revive the territory?”
“…”
“Your eyes are blind and your heart is narrow, yet your dreams are grand.”
I had been offering advice so sweetly and kindly, and at the end I smiled and left him a parting blessing.
“Just go and ruin yourself.”
* * *
We followed the child toward the mine.
The child’s name was Ren.
“Ren, did you notice anything strange? Anything out of the ordinary?”
Ren thought it over for a while before answering quietly.
“…A sound.”
“What sort of sound?”
“A bang. It was louder than the usual sounds of work. Everyone jumped up and ran out in a panic, and then it collapsed.”
Boom.
In a mine, you’d expect blasting to echo now and then, so the sound wasn’t strange in itself.
But if it had been louder than usual, could there have been an accidental detonation?
That crowd on the road to the mine, every one of them was a miner’s family.
Their loved ones had been trapped in the shaft since yesterday, and the Lord was too busy with the Magic Train’s opening ceremony to spare them a thought.
All the while, those families had no way to take matters into their own hands, so they sat slumped along the roadside.
Truly,
I felt ashamed of myself for trying to wash my hands of it just because it was another territory’s problem.
The mine wasn’t far.
It took less than twenty minutes by carriage.
Beyond a rise, a black mouth came into view.
A shaft driven deep into the mountainside, its entrance choked solid with a heap of earth.
A few miners stood nearby, staring blankly. Some were prodding at the mound of dirt with poles now and then, while the rest simply stood there, dumbstruck.
The moment we stepped down from the carriage, Alec made his way toward the shaft.
Pepper examined the ceiling near the top.
Orka approached the miners and asked how the work was going.
Morgan immediately unfolded her medical kit and set up a makeshift first-aid station.
Everyone found their place with practiced ease.
“My lady.”
Alec came over.
“What’s the situation?”
“The upper section is unstable. If we dig straight through where it collapsed, it’ll only come down harder. For now, we’ll bypass it to the side and dig from there.”
“Go ahead.”
With Alec at the front, the knights set to work.
The full-scale rescue had begun.
Late, but the Lenat Territory’s rescue team arrived as well. It seemed the Lord had finally sent out his manpower.
Looking to see where I stood, no doubt.
It was laughable, but at this moment we couldn’t spare a single pair of hands.
Ren stayed glued to my side, his face uneasy.
He stared without blinking at the mine entrance. His small feet kept shifting restlessly.
“Ren.”
“Yes.”
“It’ll be all right.”
Ren nodded. Even so, his gaze never left the shaft.
I wrapped one arm around those small shoulders.
* * *
How many hours had passed, I wondered.
Alec shouted.
“There are survivors!”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————