Surviving as a Mage in a Magic Academy - Chapter 1049

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 1049

 

While Jowrin was marveling at the dungeon trap she didn’t know about, Lee Han quickly erased the text.

 

The dragon who had prepared this treasure chest had written to wait about 71 more years.

 

The reason was that only then would the gems inside regain their complete radiance.

 

‘I should prevent her from opening it.’

 

Rather than carelessly opening it and disappointing her, it would be better for Jowrin to obtain the completed gems later.

 

What about over there?

 

Jowrin, who had lost interest in the treasure chest, pointed to a fountain that newly appeared at the end of the path.

 

The fountain built in the architectural style of the Seven Kingdoms era and the room where the fountain was situated didn’t feel particularly dangerous.

 

In some ways, it looked like the inner chamber of a manor used by nobles in the old days.

 

However, Lee Han didn’t let his guard down.

 

“Evil enemies might be hiding in the fountain. Like sirens.”

 

Sirens! I heard there are some at Einroguard too!

 

“You know very well, Your Majesty. They are very evil beings.”

 

The sirens who received requests from professors to interfere with students’ exams were a cunning and evil race.

 

Lee Han felt this even more so since he had almost been caught by them several times.

 

“I’ll check it out.”

 

Leaving Jowrin nodding her head up and down, Lee Han approached and checked the text carved on the fountain.

 

Common Room #21 (Incomplete – still need to add decorations)

 

ㄴNeed to add a large bathtub suitable for water play

 

ㄴLarge magical phonograph also needs to be added

 

So that they can fly around, the ceiling height should be more…

 

“…”

 

It was absurd that there was such a common room in the dungeon, but it was even more surprising that it was still incomplete.

 

Lee Han suppressed the feeling of becoming endlessly stupid and covered the text.

 

‘No. I can’t let my guard down. It’s still a dungeon. Other dragons might be raising monsters to satisfy Jowrin.’

 

When he endured and gestured toward the back, Jowrin and Eandurude quickly ran over.

 

Don’t let her get close to the fountain, Eandurude! Sirens might come out!

 

“Hmph. Even if they come out…”

 

Come here!

 

Jowrin tightly embraced Eandurude, who was approaching the fountain aggressively, with her front paws.

 

Bubble bubble-

 

“?!?”

 

Lee Han was startled.

 

Suddenly, water bubbles began rising above the fountain’s surface. Jowrin and Eandurude started making a fuss that sirens had appeared.

 

As expected!

 

The baby basilisk raised its tail straight up and spewed hostility from atop Jowrin.

 

And with a splash of water, a spirit revealed itself. Judging by the powerful force felt, it was definitely a fairly high-ranking spirit.

 

The high water spirit shook its flowing body and prepared for work.

 

Starting with managing the common room, it had to check if any of the dungeon’s drinking water was contaminated, and if there were problems, it would have to begin purification work. To fulfill the contract with the dragon, it had to move diligently…

 

…

 

“…”

 

-…

 

The spirit whose eyes met theirs froze in place. It felt like a spirit of cold rather than a water spirit.

 

Is it a hostile spirit?

 

Jowrin asked Lee Han.

 

Spirits weren’t necessarily kind and gentle in nature. There were plenty of violent and arrogant spirits as well.

 

Moreover, in enclosed spaces like dungeons where magic was distorted, spirits’ temperaments could become even more eccentric. In fact, adventurers exploring dungeons would immediately be on guard when encountering spirits inside.

 

However, Lee Han instinctively knew that the spirit that had appeared before them was different from such cases.

 

First, he didn’t feel any hostility or threat, and more importantly…

 

‘It’s flustered!’

 

He could feel the opposing spirit struggling. Having learned soul recognition magic, he could understand intentions to some degree without conversation.

 

“…By any chance, were you summoned to manage the dungeon after making a contract with another dragon?”

 

-!

 

The frozen water spirit was greatly surprised.

 

-That’s, that’s right. Did you know before entering?

 

“That’s not the case, but…”

 

-…Please have mercy! I must maintain secrecy.

 

The water spirit earnestly pleaded.

 

Originally, the contract with the dragon was to periodically manage the dungeon but never be discovered if visitors came later.

 

How disappointing would it be if such a cleanup spirit appeared in a perilous dungeon?

 

…That’s what it was?

 

Jowrin felt slightly deflated upon realizing that the other dragons had been secretly overprotective beyond just maintaining the dungeon.

 

She had come down to have an exciting adventure with friends, but it turned out to be little different from wandering around a manor.

 

Wait. By any chance, wasn’t that treasure chest from earlier a trap either?

 

Lee Han inwardly shuddered at Jowrin’s increasingly intelligent appearance lately.

 

If just a little more time passed, it might become really difficult to deceive her.

 

“More importantly, Your Majesty. You should deal with the spirit first.”

 

I shall keep the secret…

 

The water spirit was flustered by Jowrin’s dejected response.

 

Even though it heard the answer, it was still very worried.

 

If the dragon who entrusted the management noticed something strange and expressed dissatisfaction…

 

-Wait. Mage sir. By any chance, are you Lee Han of the Wardanaz Family? The younger brother of the Butterfly Duke?

 

The water spirit writhed and looked at Lee Han, then conveyed its thoughts as if it had noticed something.

 

Lee Han nodded.

 

“That’s right. …Wait. How did you know?”

 

At first, he thought it might have guessed because he was an Einroguard mage traveling with Jowrin, but thinking about it, it was strange.

 

Even among the Empire people, extremely few knew, so how could a spirit know?

 

‘Ah.’

 

Lee Han finally guessed.

 

“It’s because of this.”

 

Among the various emblems received through contracts was the emblem of Upinum, the spirit who called itself the protector of the great sea and storms.

 

Since the other party was a water spirit, it was highly likely it recognized him through this.

 

-Yes? Ah… By any chance, is that the protector’s emblem!? I, I didn’t know!

 

“?”

 

The water spirit was startled upon seeing Upinum’s emblem.

 

Who would have thought it would see the emblem left by the protector of the great sea and storms here?

 

This rough and violent spirit was an object of fear even among fellow spirits.

 

“…Then how did you recognize me?”

 

-I felt a threatening overwhelming presence from your magical power.

 

“…”

 

Lee Han’s expression hardened at the spirit’s polite attitude while spouting rude telepathy.

 

‘This bastard?’

 

“Just because you feel an overwhelming presence doesn’t necessarily mean it’s me, does it? There are so many mages in the Empire who emit overwhelming presence through magical power… well, not that many, but there are also monsters…”

 

Lee Han…

 

Jowrin looked at her rambling contractor with pity.

 

To think that Jowrin’s always cool-headed contractor would show such a reaction.

 

-I’m, I’m sorry. I made baseless assumptions…

 

“…No.”

 

Lee Han stopped the spirit’s apology with a bitter expression.

 

Honestly, he wanted to write down all the specific rumors circulating among the spirits, but he couldn’t bring himself to pry further.

 

-Lee Han of Wardanaz Family. Please bestow your grace upon us. If you do so, we will never forget this kindness.

 

“Hmph. All the spirits will avoid me anyway, so what’s the point.”

 

‘I’ll do my best to appease him.’

 

After speaking, Lee Han realized his thoughts and words had come out opposite. The water spirit became even more flustered.

 

“Please forget what I just said. More importantly, His Majesty is already disappointed so… Hmm. Is there perhaps a less well-maintained area inside?”

 

-If the dragon gets hurt, all the spirits contracted to this dungeon will meet a terrible fate!

 

The water spirit shuddered as if the mere thought was horrifying. Even though it was a spirit without a face, its emotions were palpable.

 

‘The overprotection is much worse than I thought.’

 

Meanwhile, Jowurin was becoming increasingly dejected. So much so that even Eandurude, who had been equally disappointed, was trying to comfort him instead.

 

Jowurin had made a poor choice…

 

“Ah, no. It’s not that bad!”

 

-That’s right! This comfortable and pleasant dungeon is nice too!

 

While they were chattering, a ‘thud’ sound came from deep within the dungeon.

 

It was different from a sound made by physical impact. Lee Han, being a mage, instinctively recognized it as an impact caused by magical power.

 

“Wait! That impact just now might be monsters from another dimension attacking.”

 

-No. It’s a magical wave created as artifacts absorb magical power and become strengthened.

 

“…Are you perhaps oblivious to the situation?”

 

* * *

 

“Professor Boladi is with them?”

 

“Yes.”

 

The Skeleton Principal, who had come to find Professor Garcia after roughly finishing his busy paperwork, expressed surprise at the unexpected news.

 

“If I had known that, I wouldn’t have been so wary. I was worried they might infiltrate the Imperial Palace.”

 

“Pardon?”

 

“It’s nothing.”

 

The Skeleton Principal waved his hand dismissively.

 

Perhaps because they met at a cafe with tables set up outside, several passing nobles recognized the Skeleton Principal in human form and were startled, trying to show their respects.

 

“Marryongwan, Your Excellency!”

 

“I don’t know such a person.”

 

“…Aren’t you His Excellency Gonadaltes?”

 

“I don’t know? What kind of fellow is that?”

 

“???”

 

The nobles walked away with expressions as if they had seen a ghost.

 

Once everyone had left, Professor Garcia covered her face in embarrassment and said.

 

“…Please stop telling such lies.”

 

“Why?”

 

“Because it’s embarrassing when you get caught later! Aren’t you embarrassed when you meet them while receiving donations?”

 

“I don’t care. I can just say it was my old projection that split off.”

 

“…”

 

Professor Garcia was speechless with disbelief. The Skeleton Principal shooed away with hand gestures the enthusiasts who approached thinking he was a new theater actor from a nearby capital troupe, then asked.

 

“What about Wardanaz? Is he learning difficult magic again by provoking Professor Boladi?”

 

“Ah. No. Right now he went to meet Prince Jowurin. He took Eandurude with him too.”

 

“!”

 

The Skeleton Principal was shocked.

 

“What? Where did he go?”

 

“To His Majesty’s manor…”

 

“Professor Garcia! How could you just leave that be!”

 

The Skeleton Principal scolded her as an educator for the first time in a long while.

 

Being lectured like this by the person who worried least about students at Einroguard, Professor Garcia blinked her eyes.

 

“But, but… why? Isn’t it one of the safest places in the capital?”

 

“It’s one of the safest places, yes. But for Wardanaz, it’s the most dangerous place. Let’s go.”

 

The Marryongwan stood up abruptly from his seat.

 

While Jowurin wasn’t a violent dragon, of course, dragon growth was inherently difficult to predict. The Skeleton Principal had learned this painfully when he trained under dragons in the distant past.

 

A dragon that was playing with mage cards yesterday could suddenly declare today, ‘I want to change the tragic fate of the continental races marked by struggle,’ and it wouldn’t be surprising.

 

“Are you worried that Prince Jowurin might do something to student Lee Han? Unlike other dragons, Prince Jowurin isn’t that type of person.”

 

“No? He’s more than capable of doing exactly that.”

 

His complete lack of trust was almost admirable. Professor Garcia wavered slightly.

 

Had she misjudged Jowurin?

 

“In my opinion, His Majesty is highly likely to tie up Wardanaz and not let him out until the vacation ends. Hmm. It would have been good if Penguerin were here. Is Penguerin in the capital?”

 

“Well, I’m not sure?”

 

Professor Garcia averted her gaze.

 

She hadn’t returned from Petrograd yet.

 

“Why her?”

 

“If we throw Penguerin and get Wardanaz back… No, that won’t work.”

 

It might have worked when they first met, but now 1 Penguerin wouldn’t be enough for a trade.

 

You can’t buy gold just because a pebble rolling on the street looks a bit cute.

 

“Move aside!”

 

-I knew we’d get caught…!

 

The Skeleton Principal pushed the knights in front of the manor aside, then opened the main gate and entered.

 

Then a familiar cave revealed itself inside the manor. And chains hanging on the wall that were obviously made by a dragon…?

 

“!!!”

 

“I won’t bother saying ‘what did I tell you.'”

 

‘After saying all that.’

 

Following the position of the chains, the two discovered the entrance to a pitch-black dungeon.

 

Professor Garcia let out a scream-like cry.

 

“Did His Majesty create this dungeon to imprison student Lee Han?!”

 

“…That, that can’t be it.”

 

The Skeleton Principal was slightly flustered by his former student’s rich imagination.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————