Something Keeps Appearing in My Subspace - Chapter 96

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

96. Fourth Subspace lv4 (2)
“Gold?”
The first thing visible in the newly opened space was a glimmering heap of gold. Literally golden.
With jewels embedded throughout like stars.
To be precise, within a glass enclosure at the far end of the Subspace—roughly 3×3 meters—were gold ingots and gold coins packed tightly together.
Between them, colorful gemstones formed small hills.
“Wow… how much is all this worth?”
How much could all that be? I couldn’t estimate without knowing the current gold price. Hundreds of billions of won? Thousands of billions? Perhaps even more?
Above the glass case, there was even a lamp powered by mana, casting the entire space in a golden glow.
“Isn’t this life on easy street?”
No, it’s more than just easy street. If this world had no Gates, wouldn’t I be able to live lavishly for ten generations, spending freely without worry?
Of course, without Gates, I never would have seen such treasures in the first place.
“There’s really so much.”
-It couldn’t be otherwise. These are items that became worthless after passing through three worlds.
True. I don’t know exactly what happens to a world that’s been consumed, but under the assumption of destruction, gold and treasures lose all value.
Then something caught my attention.
“Wait, three worlds?”
-The Previous-Previous Princess confirmed the existence of the Previous Princess before her. The original Subspace was also filled with gold and treasures. It held even more than this.
“Is that so?”
-Even as destruction approaches, there are always those who gather wealth. Perhaps it was a plan for the future. We harbored the same sentiment.
Chun-bae said that filling the Subspace with treasures was also done for the Princess’s sake.
-Because Han Hye’s world was unique, allowing for Hunter activities and the accumulation of vast wealth, the Previous Princess and Previous-Previous Princess did not have such opportunities.
A medieval fantasy world.
A place where class hierarchy genuinely existed. Rather than contracts, power was granted through titles and nobility.
-While some attempted rebellion, many, unlike Han Hye, could not gain substantial financial advantage.
“Then it must have been quite difficult for them.”
-Affirmative. Rather than through personal relationships or loyalty, this was left to prevent the Princess from suffering financial loss. This is only a portion of it.
As I listened, something seemed odd.
“Only a portion?”
-It has passed through three worlds. With the existence of Subspaces, a certain level of success is inevitable.
Right. I heard the Previous-Previous Princess was a mage of the Magic Tower. If she could create Chun-bae, she must have possessed considerable skill.
Even if the Previous Princess lacked talent, through the Previous-Previous Princess’s support, she would have demonstrated performance above a certain standard.
The Previous-Previous-Previous Princess also left behind vast treasures, so gold and riches would be overflowing.
How much treasure lies in the depths of the Subspace? Chun-bae added a note.
-That portion need not be filled, even if Han Hye’s future grows dark.
“Is that so?”
A hollow laugh escaped me.
To be honest, I didn’t desperately need immediate wealth.
I’m not someone consumed by greed, and I already possess sufficient funds. More will come.
There’s the contract payment from Korea, and the money I received from Saudi Arabia as well.
‘Still, it’s reassuring.’
Yet as I gazed upon that vast hoard of gold and treasures, I felt a strange sense of peace wash over me.
Was this the feeling wealthy people experienced in movies when they smiled contentedly before their vaults?
All my worries and anxieties seemed to dissolve. Hmm. Even I, someone without material desires, felt this way….
Wouldn’t most people’s eyes have glazed over at the sight of this?
-Han Hye. The Fourth Subspace contains far more than just gold.
“Right.”
At Chun-bae’s words, I finally turned my gaze elsewhere.
With the golden hill on either side, there were different things positioned on each flank, and what first caught my eye was on the opposite side.
“What is that?”
In a tank similar to the glass containers holding gold, a sky-blue liquid filled the entire vessel.
* * *
-A healing facility.
“A healing facility?”
What Chun-bae called a ‘healing facility’ was slightly smaller than the glass container holding the gold.
It stood approximately 2.5 meters tall with a width and depth of about 2 meters.
“That liquid? How would someone breathe?”
-It is a healing solution that permits underwater respiration. The structure allows for automatic purification when supplied with mana—an item the Previous-Previous Princess invested considerable effort into creating.
What kind of person was the Previous-Previous Princess? Well, judging from the mere fact that she created Chun-bae, she was no ordinary individual.
In truth, compared to Chun-bae, this healing device was nothing remarkable.
-It is a device designed to facilitate complete physical recovery as rapidly as possible, making it well-suited for use within the Subspace where time does not flow.
Chun-bae then explained the healing device, and I could understand the reasoning behind its creation.
After all, even high-rank healing skills from healers do not achieve ‘complete recovery.’
Minor wounds might be another matter, but when the body suffers deep lacerations, it amounts to little more than emergency first aid.
In prolonged combat, aftereffects remain, and if pushed too hard, wounds can reopen without additional trauma.
‘It was the same with the Ogre.’
Even after receiving Lee Shin-hee’s A-rank healing skill, hadn’t I felt a dull ache in my wrist when defending against the Small-to-Medium Gate?
Of course, combat becomes far more difficult without a healer present.
Regardless, the ability to rapidly heal an injured body within the Subspace was undeniably valuable.
Though time does not flow in this space, resting here for dozens of hours would still be a waste of time.
-The ideal approach would be to enter after receiving healing, but should circumstances prove unfavorable, even severe wounds can naturally be healed. It simply requires additional time.
However, one question remained.
“But shouldn’t something like this be placed in the first or second subspace?”
-Negative. While automatic purification is possible, it is not permanent. There are reserves of healing solution in the rear, but supplies are limited.
“So it’s too valuable to waste on mediocre people?”
This was one of the clearest examples of the Previous-Previous Princess’s philosophy.
She despised seeing the arrangements she had carefully prepared for future generations squandered on those unworthy of them.
And judging by what Chun-bae still had not revealed to me, her standards were quite exacting.
Though I suspect I would have felt the same way.
‘Having worthless fools destroy what I’ve preserved for the future would be….’
It would be difficult to judge based on simple conversation or just observing someone, so Chun-bae must have set a ‘qualification’ threshold.
I suspected it might be my level or the level of my Subspace skill.
Well, I can verify that later anyway. Honestly, whether I obtain information about erosion or not doesn’t change much.
After all, if we can’t overcome this, we’ll end up like the characters and worlds that emerge from within the Gate.
-It does consume at least high-grade mana stones to operate, but the value justifies the expense.
“That’s acceptable.”
For instance, if the Fourth Subspace had been open during that last discharge-type Gate, I could have fought more smoothly.
I would have recovered my stamina faster through that device.
“That over there….”
I shifted my gaze elsewhere.
Books were arranged on a small desk. I didn’t need to look closely to know what they were.
-They are secret manuals.
“Quite a lot of them.”
Until now, I had seen a total of three secret manuals. The sword technique manual and magic manual from the first space, and the body technique manual from the second space.
But having opened the Fourth Subspace seemed to earn some recognition—there were ten books alone on the desk.
-Only one secret manual would be immediately helpful to Han Hye.
“Just one?”
Just as disappointment washed over me, Chun-bae continued.
-The secret manuals for front-line positions cover primary weapons, body techniques, and magic, but Han Hye already has a primary weapon, doesn’t she?
Looking closer, that was indeed the case.
[Kamren’s Axe Technique (Grade B)]
[Chireon Spear Technique (Grade B)]
[Twin Dagger Technique (Grade B)]
[Ganier’s Secret Magic (Grade B)]
[Red Magic Tower Intermediate Magic Tome (Grade C)]
[Turan Sword Defense Technique (Grade B)]
There were various weapon techniques and magic manuals, most of them Grade B. Suddenly, an old memory surfaced.
-In the next space, maybe? There could be Grade B or Grade A manuals.
The Mister had said something similar back in the early days of my awakening. Eventually, I found myself facing these Grade B manuals.
It took some time, though.
-The Turan Sword Defense Technique is a defensive-focused sword style using sword and shield, which doesn’t suit the Han Hye I’ve observed.
“Is learning both necessary?”
-Negative. The directional approach differs too much. Unless you master the Cresea Sword Technique first, it’s better to focus elsewhere.
Since I had decided to follow Chun-bae’s advice regarding growth, I said nothing. I had never regretted it.
Even when the Hunter Association gave me a sword technique manual before, Chun-bae’s advice had been sound.
‘That’s why he told me to obtain the sword defense technique that was in the Fourth Subspace.’
As a result, I obtained the Cresea Sword Technique, which suited me better than the sword defense technique using sword and shield.
It seemed the Previous Princess who left the manuals had configured the sword techniques toward a defensive style.
The magic manuals were unified under the Red Magic Tower, and the Imperial Basic Sword Technique I learned first was also a defensive-then-counterattack style, wasn’t it?
I set aside two of the secret manuals for now.
“The grimoire goes to Min-jae, and the spear technique to Mister.”
-It will be of great help. Chireon’s spear technique includes mounted spear combat as well.
Mister received a B-rank spear technique around the same time I did, but his satisfaction with it wasn’t particularly high.
Fundamentally, it differed slightly from Mister’s style of traveling mounted on Yong-yong.
“This is what you meant would actually help me?”
I picked up the last secret technique.
[Martial Arts ‘Cockfight'(B-rank)]
Remarkably, it bore the same name as the martial art I’d obtained in the Second Subspace before.
“Is it the same one I already know?”
-Affirmative. It is the martial technique of the Previous-Previous Princess’s close friend. The bookbinder created the secret technique.
“I suppose an A-rank Cockfight will appear eventually.”
-….
Chun-bae said nothing, as if it were true. He didn’t even bother asking if it was good.
A martial technique left by the Previous-Previous Princess’s friend—it would naturally be excellent.
Moreover, hadn’t I already acquired it while ascending the Gate?
It wasn’t solely about fighting without weapons through martial arts. I had gained assistance in fundamental movement and evasion.
“It’s decent. Not as shocking as the Third Subspace, though.”
-Subspaces are fundamentally auxiliary spaces designed for the growth of subsequent Princesses.
“Right. Not spoon-feeding everything, but just enough. So they can stand on their own feet.”
Though I say that, I’m being given quite a lot. After all, there’s no other hunter who can receive support like I do.
“And there’s this left.”
Behind the secret technique, there was a crystal sphere. It was similar to the one I’d found in the Second Subspace.
The one that contained the Previous-Previous Princess’s message. The moment I lifted the crystal sphere gently.
-You’ve worked hard. Keep moving forward. I believe you can do it.
“Huh? Is that all?”
The moment I spoke, I realized the voice was subtly different from what I’d heard before.
It sounded far more exhausted. The temperature difference was unmistakable.
-This is a message left by the Previous Princess.
Well, Chun-bae and that nameless god had disparaged me as talentless, but….
She had been a grateful person who left me a very precious elixir farm.
“Thank you. I’ll keep moving forward.”
Though she wouldn’t hear it, I placed my hand on the crystal sphere and nodded.
Just as I was about to roughly assess my surroundings and learn the secret technique.
-There is still one thing you’ve overlooked.
“Hm?”
Suddenly, the bracelet that Chun-bae had transformed into emitted a mysterious effect. As if divine and magical power were intertwined.
-Click.
And something beneath the table began to open with a sound.
“What is this? My spatial sense didn’t even detect it.”
-Spatial sense is not omnipotent. In places where divinity operates, you may not perceive it.
I took Chun-bae’s advice to heart. He was right—I had been placing absolute faith in my spatial perception.
“What is this…?”
Beneath the desk, in the hollow space below, lay a silver key.
[Caduceus Key (S-Rank)]
-A universal key capable of opening most locks in existence.
-Should it be inserted into a lock designed for its true purpose, it will vanish permanently.
What made this truly shocking was that it was an S-Rank item. The Third Subspace had contained an S-Rank item as well…
This was the moment I genuinely felt how remarkably far the Previous-Previous Princess and Previous Princess must have ascended.
-Whether inside or outside a Gate, this key can open virtually any lock.
“But it also says it vanishes permanently.”
-That means if this key is used for its true intended purpose, it disappears. However, that has never occurred. In other words, as long as it isn’t used for its genuine purpose, it will remain with you.
“I see. So there must have been a specific lock in the Gate where I obtained this that could have used it?”
A key is an object created with specific purpose. The word “universal” hardly suits such a thing. Perhaps that’s why it receives S-Rank treatment.
Regardless, if I never discover such a lock, I’ve essentially obtained a key that can acquire anything.
“But why was it hidden away?”
The question still lingered.
-Because it’s an item easily misused and likely to make one a target.
In that moment, I detected something subtle in Chun-bae’s tone.
“I’m safe though?”
-Affirmative. Based on what I have observed, Han Hye, you will have no issues possessing this key.
When I first met Chun-bae, I felt a slight disappointment that he wouldn’t explain things in detail…
But recently, I finally understood why I stopped minding it.
Just look at this moment.
It means I’ve already earned Chun-bae’s trust. I simply haven’t heard certain things because of the Previous-Previous Princess’s restrictions.
“The previous Subspaces didn’t have anything hidden like this, right?”
-Negative. From the First through Third Subspace, nothing was concealed.
“I hope the next Gate is one with locks. I’m eager to test this.”
-You will be quite amazed. Though I say “most,” every lock I’ve ever encountered has yielded to it.
A smile naturally spread across my face at Chun-bae’s response.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————