Something Keeps Appearing in My Subspace - Chapter 78

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

78. Lv1 Choi Min-seok (1)
‘I’ll need to wait a few days.’
It would take some time for the Gate to open after Daeup’s priority was cancelled. It wouldn’t open immediately.
It would open together at the next public announcement, so I needed to keep an eye on that timing.
Given the current situation, it seemed I could cancel my application for the defensive battle Gate. After all, I still had one priority left.
I immediately asked the Guild members for their opinions, and they all agreed.
-Sounds good to me.
-I’m fine with it.
-If we’re taking theirs, we should definitely do it.
I cancelled the defensive battle Gate application right away and opened a Subspace. It was to manage my elixir farm.
I’d been consuming the semi-elixirs bit by bit. There hadn’t been any major changes yet, though.
“Hmm. The yield isn’t great this time.”
I’d planted one confirmed seed and one experimental seed, but only got one D-rank elixir. The experimental one had failed.
It was unfortunate, but unavoidable. Last time I’d just been incredibly lucky.
-It is an elixir that aids mana.
“Really? Then I should give it to Mister.”
I decided to give this D-rank elixir I’d harvested to Chul-gi. I’d recently consumed the Frost Harmony Elixir anyway, and my mana was sufficient.
Meanwhile, Mister still had insufficient mana.
Though recently he’d been investing in his mana stat and catching up considerably, he hadn’t invested as much back when he was at a lower level.
Moreover, the Dragon Knight’s skills required a lot of mana.
‘Dragon Unity, Attribute Adaptation, and Non-Dragon Descent all consume massive amounts of mana.’
Now that I thought about it, Mister hadn’t acquired any new skills either. He’d already surpassed level 30.
Was it because he’d obtained three skills right from his initial awakening?
-Rare occupations have difficulty acquiring skills. This is especially true when the initially acquired skills are of high grade.
I’d asked Chun-bae, and he confirmed my suspicion. Suddenly, curiosity struck me.
“When do I get mine?”
Currently, the only occupation skills I possessed were Subspace and Leap. I was curious since the Previous Princess and Previous-Previous Princess existed.
-I find it difficult to give you a definitive answer on that. Both the Previous Princess and Previous-Previous Princess were different.
“There are individual differences?”
-Affirmative. Upon awakening, both obtained S-rank Subspace, but there were differences afterward.
“What did the Previous Princess and Previous-Previous Princess obtain?”
Since there were differences, curiosity got the better of me. After all, it might be a hint about what skill I’d eventually acquire.
-The Previous Princess obtained a second Leap skill at level 34, and the Previous-Previous Princess obtained a Territorialization skill at level 42.
“Territorialization?”
-A skill that places the surrounding area under your dominion.
“…Isn’t that a completely broken skill?”
Dominating space itself?
I didn’t understand exactly what it meant, but from what I’d heard, the ability seemed quite formidable.
-It is a good skill, but it is not omnipotent. You could think of it as providing buffs to yourself and debuffs to your opponents.
“So it’s a kind of support ability?”
-It depends on the application. I can provide overall buffs, but I can also reduce specific abilities within the domain and strengthen others as compensation.
“Can you do that to an opponent too? If you boost strength and lower agility, wouldn’t they never land a hit?”
If that were the case, I could have dealt with them without taking a single blow. However, there were apparently limits to how far I could push it.
-There is a maximum range. For enemies, the application varies depending on their resistance.
“Right. Otherwise it’d be too broken.”
Anyway, level 34 and level 42—the levels didn’t align perfectly either way.
If I was unlucky, I might not gain a new skill until I surpassed level 40.
Well, if Saebyeokbit brought me a job skill acquisition voucher or skill level-up ticket before then, that would be ideal.
Regardless, I found myself thinking anew about how remarkable the Previous-Previous Princess truly was.
“She endured the Subspace all the way to level 42? Oh, you said she was a mage, right?”
-Affirmative. She faced enemies using the magic you’re aware of.
“But if the Previous-Previous Princess’s world is a place where swords and magic are activated like that, wouldn’t it be easier to handle Gates?”
Unlike us with no background, her world had combat activated, so wouldn’t the difficulty be different?
-Negative. The Gates that struck the Previous-Previous Princess’s world were more difficult than now.
“Does it differ depending on the world?”
-Because it is a world where magical power already existed from the beginning.
I could understand what that meant. Mana concentration. Doesn’t Earth become more difficult as that concentration increases?
-Moreover, in the Previous-Previous Princess’s world, the status window became a shackle.
“What do you mean by that?”
-Only Awakened could use magical power, and they could not use more mana than their status window’s stats allowed.
Hearing the details, it was quite an unfair situation. Even if someone originally had 100 mana, if their status window showed 5, they could only use that much.
Then it made sense why a mage skilled enough to create Chun-bae would fall to Erosion.
-Knowledge was maintained, but it was a disaster. I didn’t witness the Previous-Previous Princess’s early awakening directly, only heard about it, but it was grim.
“It’s worse when you lose something you had.”
Perhaps I was fortunate that Earth had no mana to begin with. I’m not sure. My head was getting complicated.
Listening to the Previous-Previous Princess’s story, I couldn’t just stay home.
“I should go train.”
-That’s a good idea.
An Outbreak-type Gate had ruptured yesterday, but my stamina was sufficient.
When I blocked a Small-to-Medium Gate alone, I kept resting in the Subspace while fighting.
Originally, today our Guild should have been on standby for Outbreak-type Gate defense.
However, we were exempted due to yesterday’s contributions. I heard Daeup went in our place.
‘Since I’ve done it once, it’s only natural.’
* * *
-I’m off work. Come home later, let’s have dinner together.
As I was leaving after training, I got a call from Mister.
“It’s only five o’clock and you’re already off work? You said you were busy during the day.”
-I’m the boss, aren’t I? Just pay the employees well.
It was a fair point. He pays the employees properly. He definitely takes better care of them than nearby shops, given how busy he is.
“Still, shouldn’t the boss be there?”
Yong-yong Samgyeopsal operated on a lottery system, so reservations were always full, but yesterday our performance made it a hot topic again.
Since the Mister riding Yong-yong faced off against the Harpy, I saw it too—Yong-yong’s flight after growing was quite impressive.
-Dragon Knight zodiac lol
-Is this the Dragon Knight who used to be disrespected? My heart swells with pride.
-lol Red Dragon is insane for real
The traffic overload on the Yong-yong Samgyeopsal lottery application site was so severe thanks to Yong-yong and the Mister’s performance.
-Bounce around a bit and come back, right?
“Of course. I’m at the Training Facility—should we meet in front of my house?”
-You went again? Take it easy today.
“I have to go. I’ve still got plenty of stamina left.”
Unlike me, who had access to the Subspace, the Mister needed to rest today. He’d pushed himself too hard yesterday.
Since the Training Facility was closer in distance, I figured I’d arrive first.
After waiting about five minutes in front of the house, the Mister showed up. The smell of meat wafted off him in waves.
It was proof of how well business was doing. The old Yong-yong Samgyeopsal used to smell like nothing but flies, exaggeration aside.
“Here.”
“What is it?”
“What do you mean? It’s a spirit herb we harvested this time. Chun-bae said it helps with mana.”
At the mention of something that helped with mana, the Mister respectfully accepted the wooden box containing the spirit herb.
It was only a D-rank spirit herb, but I didn’t begrudge it. Because it was for the Mister, after all.
In truth, it was an investment in myself too. Our team grew stronger when the Mister grew stronger.
“Oh my, sir, what are you doing giving me something like this…”
“Somehow it sounds like you’re saying that to the spirit herb, not me.”
“That couldn’t be further from the truth.”
“If you weren’t here, what would’ve happened to us?”
At my words, the Mister frowned and shook his head vigorously.
“Terrible. The Yong-yong Samgyeopsal restaurant was on the brink of collapse too—I’d probably just be doing safe hunter work, mining mana stones.”
“You’ve come a long way.”
The Mister laughed and put his arm around my shoulder.
“That’s right. I’m planning to stick by your side until I die.”
“Huh?”
“Aren’t you a kind goblin handing out gold nuggets by the handful? I should milk it while I can.”
“Shouldn’t you repay that goblin’s kindness?”
When I spoke playfully, the Mister shrugged with a shameless grin.
“Wasn’t it you who was repaying me?”
“You said you’d already paid that back.”
“Did I? Then I take that back.”
“What? You’re not even a kid. Min-seok wouldn’t say something like that…”
After wrapping up the banter, I opened the Subspace and pulled out another box.
“What’s that? Is that mine too?”
The Mister’s eyes lit up, but he was mistaken. This one had a different owner.
“What are you talking about? This is for Min-seok.”
“You bought more?”
Ever since I’d talked with Chun-bae about Min-seok, I’d purchased Gate metals twice and given them as gifts.
They weren’t as high-grade as before—just E and D rank.
It wasn’t about money. The metals simply looked beautiful, and since Min-seok enjoyed precious metals, I’d bought them.
Of course, Min-seok recognized the difference immediately.
-I can feel the mana better in the previous one.
-You can tell the difference?
Recently, an A-rank Gate metal had appeared, so I purchased it again. This time around fifty million won.
It lacked aesthetic value compared to the previous one, so it was cheaper.
“I’m giving it to Min-seok because he likes it.”
“I appreciate it, but I’m worried that giving too much might spoil him.”
Mister clicked his tongue. He wasn’t scolding me.
“Min-seok isn’t that kind of child.”
“That’s true. Well, if he does get spoiled, I’ll discipline him properly. Anyway, what is it this time?”
Rather than explain further, I showed Mister the metal.
[Meteorite Radiance (A-rank)]
-A metal combining meteorite energy and mana.
-Though it appears rough, the faintly luminous areas contain the power of starlight.
Mister’s eyes widened.
“A-rank? How much was this?”
“Fifty million won.”
“What? Something that expensive… or wait, is that cheap for A-rank?”
Right. If it weren’t Gate metal, you couldn’t buy an A-rank item for fifty million won even if you beat someone to death.
It’s only possible because it’s rare garbage.
“Exactly. The one I gave last time was lower grade but cost a hundred million won.”
“A hundred million?”
“You didn’t know?”
Mister apparently didn’t know much about the Gate metal market. The price goes up when it’s aesthetically beautiful.
Mister’s expression became unreadable.
“I’m grateful, but…”
I understood too.
We weren’t a conglomerate family, and I’d worried whether giving something so expensive to the child was appropriate.
“If he awakens someday, wouldn’t that be great? Since it’s precious to Min-seok, I made sure to tell him not to carry it outside. Sister-in-law knows too. She said she’d manage it carefully?”
“Ah? Right. Then it’s fine.”
At the mention of Sister-in-law, Mister nodded in agreement.
“Min-seok! Your brother’s here!”
“Brother!”
As we entered the house, Min-seok came rushing over at Mister’s call.
He’d always liked me, but recently, after giving him more gifts, he followed me around even more.
Even before, I found it a bit difficult, though I liked him.
After moving to the Next Door House and working as a porter, I ran into him more often, and that awkwardness disappeared.
“How was School?”
“Good!”
“How’s your studying?”
“I was doing it!”
“You weren’t just drawing with what I gave you, right?”
One of Min-seok’s hobbies was designing his own jewels and precious metals as drawings.
After I gave him a gift, he showed me sketches he’d made based on it.
“I promised Mom I’d finish studying first before I could do that!”
“Good job.”
I smiled and pulled out what I’d been hiding in my hand.
“A good child deserves a reward, don’t you think?”
“A present?”
“Of course.”
“Yay!”
Min-seok clenched both fists and bounced up and down. The sight of the young boy unable to contain his joy was quite adorable.
“It’s pretty! This one too! Not as much as last time though.”
“I bought one with a lot of mana in it.”
“That’s right! I can feel the power is stronger.”
Even ordinary people could sense the aura that mana emanated, so it wasn’t unusual.
Just then, my Sister-in-law called us over—the food was ready.
“Min-seok, put that away and we’ll examine it after we eat.”
“Okay!”
Hearing my Sister-in-law, Min-seok went into his room with the Meteor Stone. He’d probably store it in his box.
I’d even given him a Gate metal storage case as a gift.
—Whoosh!
That was when it happened.
A wave of mana emanated from Min-seok’s room. It was faint, but unmistakable.
This was the wavelength of someone awakening.
“…!”
Mister and I turned to look at each other simultaneously.
“I’m not going crazy, am I?”
“I felt it too.”
In other words, Min-seok had awakened.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————