Something Keeps Appearing in My Subspace - Chapter 33

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

33. Night of Despair (4)
“Screeeech!”
The Ogre wasn’t simply pounding away at the Subspace like a fool. It hurled monsters through a roughly one-meter gap above.
Naturally, the results were catastrophic. Even Orcs and Goblins wouldn’t survive a five-meter plunge unscathed.
The Awakened ones remained intact, but the moment I swung my Wind Blade, they fell. Ten Orcs and Goblins, hurled one after another, met their end.
The Ogre didn’t persist with this tactic for long. It had grasped the futility of its efforts.
-Han Hye. Open another entrance and attack from there. It’s an opportunity to gain experience.
That’s when Chun-bae offered his counsel.
‘What are you talking about? If I go out now, I’m dead.’
-No. Create a Subspace entrance facing the enemies and project Wind Blade and magic through it.
My eyes widened at Chun-bae’s words.
‘Wait? There’s a way to do that?’
It was the same mechanism I’d used before learning Leap—connecting two Subspace entrances to traverse space.
I’d used Wind Blade within the safety of the Subspace before, but I’d never considered this application.
Since magic could pass through, Seo Min-jae’s formidable spells could reach the other side as well.
-If you create an appropriately sized entrance behind the Ogre in the center of the tunnel, it won’t be able to escape either.
‘It’s a railroad tunnel, not a tunnel, but Chun-bae, are you a genius?’
-I’m not a genius, but a capable magical entity. This tactic was developed from experience with the Previous-Previous Princess, and the circumstances back then were….
‘Chun-bae.’
-Yes?
‘Just the essentials. Only the essentials.’
-Understood.
Despite the unnecessary addition, I was genuinely satisfied. This was exactly what I’d hoped to gain from Chun-bae.
“Everyone, please focus for a moment.”
“What’s wrong?”
“I’m going to take down the Ogre.”
“Pardon?”
“What?”
I explained the plan to my bewildered companions. Seo Min-jae and Lee Shin-hee’s eyes widened once more.
“That’s possible?”
It was admiration rather than doubt.
“I’ve always handled problems alone anyway.”
“I thought it was just about making the entrance small. But this is more like a portal….”
Lee Shin-hee let out a hollow laugh. The composure she’d maintained was wavering since we descended into the Subway.
Of course, it was for an overwhelmingly positive reason.
“So I just rest?”
“Yes, Seo Min-jae and I will handle it.”
Choi Chul-gi’s Red Dragon couldn’t be used for direct combat, and Lee Shin-hee had no offensive skills.
Only Seo Min-jae’s magic and my Wind Blade could deal damage in this situation.
“I’ll do my best!”
When Seo Min-jae displayed such enthusiasm, Choi Chul-gi spoke with playful teasing.
“Min-jae, your responsibility as a mage is quite weighty.”
“I’ll stake my life on it!”
“No, not to that extent….”
However, when Seo Min-jae took the jest seriously, Choi Chul-gi flustered and waved his hand dismissively.
Han Hye, letting out a hollow laugh, retrieved two recliners from the Subspace, complete with popcorn and cola nestled in her arms.
…At first glance, it looked as though she were setting up a home theater.
“What is this…?”
“Only Min-jae and I will be fighting, so it’d be awkward for you to just stand there. Please, rest.”
Lee Shin-hee averted her gaze hesitantly, uncertain whether it was proper to relax while others fought. Han Hye spoke with a playful tone.
“Don’t you like caramel popcorn? I can get something else for you.”
Lee Shin-hee hastily shook her head.
“No, it’s not that….”
“It’s fine. Just sit.”
At Choi Chul-gi’s reassurance, Lee Shin-hee hesitated briefly before settling into the chair.
And yet….
Once seated, the chair proved remarkably comfortable—certainly not the sort one would bring to a Gate.
Crunch, crunch.
Unlike Lee Shin-hee’s lingering doubts, Choi Chul-gi sat casually beside her as though it were the most natural thing, stuffing popcorn into his mouth.
“It irritates me seeing you act so carefree.”
“Then you should’ve become a Dragon Knight.”
“Doesn’t the situation feel different somehow? Are you confiscating Yong-yong?”
“I’ll cheer with reverent devotion.”
Choi Chul-gi answered offhandedly and offered the popcorn to Lee Shin-hee. She shook her head.
“I’m fine.”
Han Hye chuckled softly at that, drawing her Flowing Style Sword and addressing Seo Min-jae.
“Get ready. I’m opening it right now.”
About five seconds later, Seo Min-jae nodded.
“Preparations complete!”
A deep hum resonated.
And within the vast Subspace before their eyes, another Subspace opened.
Toward the tunnel ceiling—the silhouettes of the Ogre and monsters began to appear.
“Ugh, my spatial perception feels a bit disoriented.”
“Feeling dizzy?”
“Not at all. I’m fine. Chain Lightning!”
-Crackle!
The Chain Lightning spell—the strongest magic from the E-rank grimoire Han Hye had given him, a D-rank incantation—descended upon the Ogre’s head.
Han Hye swung her Flowing Style Sword in tandem.
Whoosh!
Choi Chul-gi watched the spectacle unfold while chewing his popcorn. Lee Shin-hee sat in stunned silence.
An Ogre appeared, but is it really okay to have it this easy?
It was truly….
The finest carry beyond all common sense.
* * *
-Grraaaaaahhh!
Does this even make sense?
Watching the Ogre writhe in agony and shriek, Lee Shin-hee couldn’t hide her bewilderment.
She had waited a full three months before entering the level-restricted survival-type Gate.
During that time, she had imagined countless scenarios of what awaited inside.
Teammates clashing fiercely with charging monsters, while she cast buffs and healed them.
A team clearing the Gate after an intense battle.
Negative moments of failure occasionally crossed her mind, but mostly she envisioned those triumphant scenes.
Nothing like the current situation had existed in her imagination.
‘What on earth is this?’
An overwhelming quantity of suppressants had overcome the Sniffer. That much was possible—they had the Subspace, after all.
But when the Ogre appeared in the dead end, it continued to launch one-sided attacks.
The Spirit Mage had even used an escape Secretary. She herself had been about to use one too.
One hit from a carelessly thrown boulder from the Ogre would mean instant death.
‘And yet….’
The Subspace had reversed the situation in an instant.
An Ogre that hunters level 30 and above would team up to hunt was now writhing helplessly.
Against hunters not even reaching level 20. In fact, only the Mage and Space Mage were dealing actual damage.
When the path was blocked, the Space Mage and Dragon Knight had exchanged some incomprehensible words, but she never expected this scene to unfold.
‘What kind of person is she? Is that why she’s S+-rank? I’m watching it happen and still can’t believe it.’
Lee Shin-hee was the eldest daughter of the nation’s seventh-ranked conglomerate family, and until now had always hunted with the most capable hunters of her level.
She had even received personal instruction and training from high-level hunters.
But among them all, there was no one like Han Hye. Though it made sense—she was the world’s only Space Mage….
Han Hye was far beyond what Lee Shin-hee had imagined a Space Mage could be.
“Man, this thing’s tough.”
“It’s an Ogre.”
“Brother, I’m running low on mana.”
“Want to take a break? It’s dying anyway.”
Even their casual banter while beating the Ogre reflected this reality. She had thought them merely lucky awakeners who obtained an S+-rank skill.
But just seeing them leave spare clothes in the Railroad Tunnel earlier showed exceptional qualities as hunters.
‘If it’s these people, forming a team together might actually work.’
The reason she hadn’t formed a team until level 20 was the absence of outstanding hunters at her level.
Forced to enter unwanted Gates, she hadn’t yet joined any Guild or team.
She had planned to work with hunters hired by her family on a case-by-case basis until joining the vanguard.
In fact, she had been prepared to abandon waiting after just one more month if no exceptional hunters emerged.
Lee Shin-hee’s goal was to join the vanguard, after all.
When I heard about the Space Mage and Dragon Knight, I’d harbored some expectations, but not to this extent.
‘No. I’ve got this backwards. I’m the one who should be asking them for help.’
An A-Rank Healer.
Though she was called nobility among nobility, royalty itself, if I looked at the current situation objectively, the advantage lay with them.
Not just the Space Mage either. There was a mage displaying destructive power beyond imagination, and a Dragon Knight who possessed a Red Dragon.
Even when the Ogre appeared, they hadn’t lost their composure. They were clearly people destined to climb far.
-GRRRRAAAAAAHHHHH!
Though the Ogre regenerated its wounds with its stubborn vitality, after the rest period, faced with relentless one-sided assault, it finally let out a terrible shriek and collapsed.
Seo Min-jae, who had been hurling magic, threw both arms up in the air.
“Phew! What a tenacious bastard! Finally!”
As the groaning, bleeding Ogre fell silent, level-up notifications appeared before the party’s eyes.
[Your level has increased.]
[Your level has increased.]
Seo Min-jae gained 3 levels, while the rest gained 2 levels each.
“Wow, insane—3 levels…”
Seo Min-jae marveled. Choi Chul-gi let out a hollow laugh.
“What? 3 levels? So now we’re only one level apart? That’s frustrating.”
“Come on, experience requirements get huge from level 20 onwards.”
Seo Min-jae, who had spoken, scratched the back of his head.
“Sung-tae must be regretting this so much, right?”
“Tell me about it. Ugh, if only he’d waited a bit. What a waste.”
It couldn’t be helped. Han Hye tapped Choi Chul-gi’s shoulder.
“Now it’s time for the Mister who’s had a good rest to shine. Let’s clean up the remaining mobs first.”
The reason we’d been running until now was because of the Ogre. There was no way to win in a direct confrontation.
With the Ogre gone, the situation was no longer a major problem.
Two hours passed like that.
The party was able to eliminate all the monsters before the survival-type Gate’s time ran out completely.
It was also the time when Lee Shin-hee truly shone. Choi Chul-gi and Han Hye had done most of the fighting, but because there were so many mobs, they’d accumulated minor wounds.
Without needing to pull out potions, Lee Shin-hee cast recovery and buffs, making it easy to take them down.
[The level of skill Leap (A-Rank) has increased.]
[The level of skill Cockfighting (C-Rank) has increased.]
Han Hye also achieved new results in combat against the mobs.
When using Leap consecutively, it felt slightly faster. The distance remained within the same range of spatial awareness.
‘There’s no major change.’
Skills like Subspace that undergo significant transformation as their levels rise are growth-type, while skills completed at level 1 are non-growth-type.
Leap fell into the non-growth-type category.
Still, it was a satisfying result.
[You have annihilated all enemies and survived.]
[You have gained experience.]
[Your level has increased.]
My level rose once more, bringing me to level 22, but what caught my attention was the Gate subjugation reward.
[Han Hye, the greatest contributor to this Gate subjugation, receives a Skill Level-Up Voucher.]
Oh?
I had expected a level-restricted survival-type Gate, but what emerged exceeded my imagination—and it was precisely what I needed right now.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————