Something Keeps Appearing in My Subspace - Chapter 255

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

255. Subjugating Australia?
-It’s not an urgent matter requiring immediate action.
Fortunately, Seo-ung’s next words stopped me from bolting out the door. What was I thinking, rushing home like that?
“Then…”
-The United States has become aware of the Jeweler’s existence.
“Has our information been leaked?”
-That’s not the case. It’s an inference through backtracking.
True. If information had leaked, it would have happened long ago. The Association President’s direct subordinates were trustworthy.
After all, the Association President had become a national hero through altruistic actions following the Gate incident.
-We’ve concealed the Gate metal distribution as much as possible, but the Americans have been probing carefully about it.
“If we deny it…”
-They’re 100% certain at this point.
I’m not entirely sure myself, but apparently the Gate metal isn’t being purchased under Korean names anymore—it’s being brought in under proxy names.
If the Americans have figured that out, denial would be difficult. Did they perhaps track the usage through satellites or something?
“At least they’re a friendly nation, so that’s fortunate?”
-Yes. It’s better than it falling into other hands, but the problem is there’s a high likelihood the information will leak. Even if there are no Übermenschen in the United States.
That’s true. Secrets are only secure when fewer people know about them. If this keeps spreading like this, there’s no telling when it’ll blow up.
“Well, I always knew it would come to this eventually.”
I never expected Min-seok’s information to remain hidden forever. Honestly, I suspected it would leak even within Korea.
I’d even suspected Min-seok was the reason behind the Übermenschen incident and when Rung Wei arrived.
‘It’s not a major problem.’
The Jeweler’s information was valuable, but I had no intention of hoarding it indefinitely.
I was already considering opening it up soon for Min-seok’s sake as well.
It was a matter of mastering the craft.
For B-rank equipment, what Korea currently possessed would suffice, but higher-grade equipment couldn’t be crafted using only Korean resources.
‘It’s better to tailor the crafting to the wearer anyway.’
I needed to practice crafting A-rank equipment, and even S-rank equipment. The difficulty of crafting varied depending on the item’s grade.
But it wasn’t easy to craft such high-grade equipment using only Korea’s surplus reserves.
In other words, I’d inevitably need to receive equipment from Hunters and practice crafting on it.
Once that happens, word will spread quickly anyway, so I’d have to open up the information.
‘Once word gets out that crafting is possible, the Advance Teams will come carrying their equipment.’
Their cherished equipment becomes stronger?
In reality, this isn’t something just the Advance Teams would resist—ordinary Hunters couldn’t either. The Dragon Guild had abundant resources so they could afford to wait, but others wouldn’t be in that position.
Even thinking back to my days as a porter, that was the case. There were times we lost because we were short one or two stats.
So you’d read the enemy’s attack but barely fail to dodge it.
“What if we share minimal information with the United States and practice crafting on their equipment?”
It was a sudden thought.
“We could practice A-rank or S-rank equipment crafting on American gear instead of wasting our own.”
I had no choice but to craft my Esirel, but if I’m going to practice A-rank equipment crafting anyway, wouldn’t it be better to do it on another country’s equipment?
Seo-ung immediately grasped what I was suggesting.
-So you’re suggesting we build proficiency in engraving using American equipment?
“Yes. That way, when we engrave our own equipment later, we’ll be able to achieve better results.”
-Actually, I was thinking along similar lines. It’s better for us long-term to approach this amicably rather than hide the fact that they’ve caught on.
It seemed Seo-ung had arrived at the same conclusion.
-That’s why I reached out to confirm Han Hye and Choi Chul-gi’s intentions. First, I sincerely apologize for the information leak.
“No, that was unavoidable.”
The United States had likely been monitoring the flow of Gate metal all along. That’s precisely why I’d made my Gate metal purchases through the Hunter Association.
Multiple nations were constantly watching the metal markets in preparation for Gate metal coins, after all.
The Korean Hunter Association had done its job simply by preventing information leaks until now.
This incident wasn’t really a leak—the Americans were just quick to notice.
“Let me discuss this and get back to you.”
The call had come to me because I’m the guild master, but Min-seok was the issue, so Chul-gi’s opinion mattered too.
* * *
After consulting with Chul-gi and Seo-ung, we settled on the details. We decided to share with the Americans that there was a profession capable of processing Gate metal, and that we could currently process up to B-rank metal.
It essentially concluded with a promise of future cooperation in exchange for keeping the secret.
Of course, cooperation didn’t mean we’d engrave for free. It was more about raising our priority in the queue. The potential of engraving was simply that remarkable.
Unless they were on the level of the Fist King, I intended to collect proper compensation for engraving services.
“We need to prepare more thoroughly.”
Chul-gi spoke with concern. It was his son’s matter, after all.
“We should. We never know when this might be revealed again.”
“China and the Übermenschen have taken recent hits, so I thought we’d be fine, but I’m still worried.”
“Yes. When it does come to light later, there’s a high chance they’ll have recovered their strength.”
Chul-gi nodded and rose from his seat.
“Nothing’s really changed. We just need to get stronger.”
“Training?”
“Training.”
Chul-gi’s enthusiasm ignited. It was a positive development.
“Let’s go. We need to prepare for the spear tournament too.”
“Right. I felt something from this encounter.”
“Diluvian?”
“Yeah. He adjusted his approach when he saw me.”
What I’d gained from the Abyss Valley Gate wasn’t just skill level-up tickets.
Still, having received spear training from someone who served the Demon Grand Duke would surely benefit Chul-gi as well.
[Dragon Guild – All Members Ascend to S-Rank Hunter Status]
In any case, we’d become true S-rank hunters in the meantime. It had been just over a year since our awakening.
It was absurd. Of course, since we’d achieved it, it made sense—but logically, it was impossible.
It defied common sense.
Hidden dungeon discovery, gate transformation from the princess job effect, and flawless subjugation combined to achieve this remarkable feat.
-Isn’t the shortest time to S-rank insane?
┗What, is it only the S-rank promotion that’s record-breaking? The leveling speed is literally a world record too
┗Still, being recognized as S-rank is a different matter entirely.
┗Yeah, even high-level hunters can rank lower than lower-level ones. Level doesn’t guarantee ability.
┗Han Hye isn’t the type to be dismissed as just having high levels though?
┗Ugh, seriously.
┗You don’t understand? That’s just what people are saying.
Reaching level 64 opened up right after the Gate subjugation, but the moment I became an S-rank hunter, chaos erupted again.
[Long Live Han Hye]
We who live in Han Hye’s nation
Should praise her, right?
-The Great Demon Princess
┗What’s with the demon princess thing?
┗You don’t know the demon princess meme? It came up when toxicity was rising.
-Your Highness…
-Just the radiant Han Hye
-The great princess who even eradicated the deep-rooted evils hahahaha
┗And she even shares extra potions with us.
┗Real talk, us low-level hunters get to use those and feel grateful.
-She’s got the Übermenschen cowering and smashed China too…
Every time I saw comments calling me the demon princess or whatever, I’d furrow my brow, but honestly, reading praise posts always made me feel good.
For the sake of maintaining a healthy mindset, I probably needed to check them regularly.
‘I wonder how much chaos Min-seok’s story will cause when it’s revealed.’
Part of me was curious. If it’s about the Artisan, it seems like the entire Earth would go into an uproar, not just our country.
It was the same with Mister. When I first awakened, and when I obtained Yong-yong too.
[Liu Zhen also broke through level 50, he’s quite the one]
In the meantime, I could see posts about Liu Zhen as well.
-Even if Liu Zhen flies and crawls, he can’t match the princess.
┗Who said he was competing? Han Hye is just dignified. Liu Zhen is just doing pretty well too.
┗Lei Chuang died and he’s getting all the support concentrated on him, right?
┗Wasn’t it already concentrated before?
┗Not to that extent, because Lei Chuang was around. Now even what would’ve gone to Lei Chuang is going to Liu Zhen.
-He’s a future threat to watch.
┗Real talk, he might come after us too.
┗He got beaten last time, so even with some support, can he beat Han Hye?
Even with China’s announcement, people suspected the previous attack was orchestrated by the Chinese Government.
Of course, Liu Zhen, who provided the information, didn’t seem like the type to do that.
After that, we haven’t been in contact, but I wonder if he’s doing well. Surviving in China… or rather, he’s currently working on executing a second coup in China.
Well, it’s not really my concern. If anything, I was rooting for him.
‘He’s a bit foolish, but he’s not the type to stab someone in the back like that.’
Rather, wouldn’t it help a little in my future life if Liu Zhen took over China?
* * *
[Lv64 Void Lord, Han Hye]
Strength: 87(+3)
Agility: 95(+3)(+5, +1)
Endurance: 103(+3)(+1)
Spirit: 73(+3)
Mana: 113(+3)(+1)
Bonus Points: 12
As my Subspace level increased, all my stats rose by 3.
Clearing the Subspace was thrilling, but there was something uniquely satisfying about checking my status window after leveling up my Subspace.
-This is a spirit elixir that aids Spirit stat growth.
Following Chun-bae’s recommendation, I consumed one of the spirit elixirs I’d received as a gift from Ja-tan last time, then distributed my stats.
[Lv64 Void Lord, Han Hye]
Strength: 90(+3)
Agility: 95(+5, +1)
Endurance: 103(+1)
Spirit: 80(+6)
Mana: 113(+1)
Bonus Points: 5
The spirit elixir raised my Spirit stat by 3, so I invested 3 points each into Strength and Spirit to reach 90 and 80.
There was something satisfying about having round numbers.
[UN Gate Countermeasures Committee Emergency Announcement]
-“We can no longer ignore the Australia situation. Global cooperation is now essential.”
In the midst of all this, the UN Gate Countermeasures Committee made a major announcement. The gist was straightforward.
-If we continue to neglect Australia, we will suffer far greater damage.
-If uncontrolled discharge-type Gates continue to proliferate, civilian casualties will increase, and Hunter losses will mount.
-If Hunter losses increase, containing Australia will become exponentially more difficult.
Though overshadowed by the discharge-type Gates opening worldwide, another colossal Gate had actually emerged in Australia.
A new threat had appeared alongside Catoblepas.
Though not yet named, it was a three-meter-tall bipedal monster. It had a face resembling a lion, but…
At first glance, it looked far from ordinary.
‘Public opinion isn’t unfavorable.’
The Sword King’s struggle this time had contributed to shaping public sentiment. Even France’s Sword King couldn’t contain a colossal Gate depending on matchups…
If Advance Team Hunters suffered similarly without reinforcements, the prediction was that containing Australia would become far more difficult afterward.
[UN Requests Global Cooperation from Nations for Humanity’s Collective Good]
According to what I heard from Chul-gi and Han Chul, such announcements don’t come unilaterally—they come after consultations with major nations.
Verbal approval had been secured beforehand from Hunter powerhouses like the United States and Korea.
In other words, Australia’s subjugation would happen in the not-too-distant future. That didn’t mean it would happen within days, though.
Even after such announcements, coordination was necessary.
‘That’s why they brought it up in advance.’
Australia’s subjugation couldn’t be accomplished by just a few nations. Only after finding consensus would they move in earnest.
It won’t be easy. Finding that common ground will be difficult. But there was something that surprised even me.
[UN Gate Countermeasures Committee ‘Australia subjugation? As quickly as possible. Planned departure within three months at the latest’]
Within three months at the latest.
That’s faster than I expected. I might have to head to Australia sooner than I thought.
-Han Hye.
And the moment the announcement was made, Seo-ung called me. The meaning was immediately clear.
“Australia? We should go.”
I’d planned to go from the start. I was wondering how to convince people, but the table was already set for me.
There was no reason to refuse.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————