Something Keeps Appearing in My Subspace - Chapter 120

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

120. The Final Puzzle
The reason things unfolded this way was simple.
That morning, Han Hye went to Yong-yong Samgyeopsal to light the grill for the waiting customers and signed autographs for them.
On days when Han Hye came to light the grill, fans often showed up hoping to see her and Red Dragon.
It was then that a citizen asked Han Hye a question.
“When is your next Gate schedule?”
“I’m planning not to enter any Gates for a while. I want to level up with Han Chul first.”
Han Hye answered while signing an autograph, and that was the spark that ignited everything.
-So the Space Mage isn’t entering Gates for a while?
-For real?
-Yeah, she’s leveling up with Kim Han-chul
-There’s a video of her saying it while signing autographs in front of Yong-yong Samgyeopsal
Once the video was posted to internet communities, the news spread rapidly.
Now that the Guild Conference date had been set, the match between Liu Zhen and Han Hye was the talk of the entire world.
Mana density had stabilized, and the generation of emission-type Gates had dropped sharply.
Something needed to capture public attention, and that something was the duel between Han Hye and Liu Zhen.
[Dragon Guild Halts Gate Entries]
[Space Mage Han Hye Avoiding Duel with Liu Zhen?]
The news was immediately turned into articles and spread across Hunter Net and other communities.
-Why’s she so conscious of Liu Zhen lol she said she was waiting for Kim Han-chul
┗She’s waiting, right? She said she’d win at the same level, so she’s scared and backing out
┗lol that’s why she brought up the same level thing
Even in Korea, where public opinion was mostly favorable toward Han Hye, people were saying maybe that wasn’t the case.
The reason for waiting for the Guardian was valid, but the match with Liu Zhen was such a hot topic.
-I knew it. That guy looks like a parasite lol
┗That’s what happens when someone has no manners.
┗What does that have to do with anything?
-She said she could win without leveling up
┗Could she?
-Ugh, all of Han Hye’s antis are crawling out
-The Space Mage is my light. Everyone who slanders her will face divine punishment.
-Don’t insult my friend Han Hye
While supportive opinions about Han Hye were numerous and debate raged, the antis were becoming more aggressive.
Seo Min-jae was also actively arguing on the internet. He was even telling the truth while doing so.
-Not slander, no way. Do you even know the Space Mage? She could win even without trying, that’s why she’s not doing it.
But it was different abroad.
-It really seems like the Space Mage is scared.
┗There’s no other way to explain it
┗Liu Zhen even said he was waiting, so saying it like that means she’s not going to fight, right?
In foreign countries, where opinion had been close to 50:50 from the start, Han Hye’s actions were seen as running away.
Especially in China, they were advertising their victory.
-You really can’t beat the Sage of Popularization
-Liu Zhen! Liu Zhen!
-As expected, empty vessels make the most noise
Liu Zhen had certainly talked a lot, but it meant nothing to them.
[Live China Reactions]
-Ugh, so damn annoying
-Why are those bastards blaming us for what they did?
-Wish the Space Mage would teach these idiots a lesson
┗Good luck with that
┗Good luck with that
┗Like that’ll happen? lol He chickened out
All of this had happened after Han Hye signed the contract in the morning and before 3 PM that afternoon.
In such a short time, it had created an enormous shockwave across the entire world.
Meanwhile, Han Hye had no idea any of this was happening.
She was at home practicing mana control techniques that Chun-bae had taught her. She only found out after she finished.
“What? What happened? There was no Gate alarm, was there?”
Since she’d turned off her phone notifications to focus, Han Hye was equally confused.
Not only had all her guild members contacted her, but Seo Seung-yeon and Lee Sang-yeop had reached out as well.
-Hyung, check your messages!
-Hye, something’s come up
-Han Hye?
-Han Hye! What’s going on! I’m hearing strange rumors??
The guild members already knew from the explanation that Han Hye would be having a sparring match, but it felt awkward to mention it first.
It was only right for Han Hye, as both the person involved and the guild master, to address it.
“Huh?”
Only then did Han Hye check Hunter Net and scratch the back of her head in disbelief.
She had naturally assumed it was just a sparring match and never expected the rumors to spread like this.
-Ah, I just found out while training. I’ll explain it to everyone.
She relayed the message to her guild members and didn’t forget to send a message to Seo Seung-yeon. After all, she was someone who loved this kind of gossip.
-Tell me directly instead of letting me read articles!
-You’re going to fight, right? You have to. You were so confident about it last time.
Ignoring Seo Seung-yeon’s rapid-fire messages—clearly she’d been waiting—Han Hye called Park Seo-ung.
He was the Association President’s direct secretary and had been accommodating to the Dragon Guild, yet surprisingly, he hadn’t made a single call.
-Han Hye. I’ve been waiting for your call.
Han Hye could tell that Park Seo-ung had deliberately refrained from contacting her and was standing by. His voice was composed.
“It seems like things got distorted. I have no intention of backing out.”
-I thought as much. The interview is prepared.
Park Seo-ung, who had been observing Han Hye from nearby all this time, knew she wasn’t the type to avoid problems like this.
Of course, he had already grasped that the rumors were false as well.
“Really?”
-Of course.
Since I lived near the Hunter Association, the interview was arranged quickly.
“My words got twisted quite a bit. I clearly said I was waiting for Kim Han-chul, but somehow that turned into me not fighting Liu Zhen….”
“It seems people interpreted it that way because of the saying that you win if you’re at the same level.”
“Well. The reason I said that is really simple. First, entering a Gate together with Kim Han-chul is my top priority.”
As I said this, I smiled widely.
“And I can beat Liu Zhen even if I’m a few levels lower. There’s already a 3-level difference right now. Honestly, I could win even with a bigger gap, but I raised my level to match Han Chul’s.”
“….”
From a third party’s perspective, it was an arrogant interview, so the internet erupted once again.
-Against Han Hye
-She’s my friend after all, light, salt, and whatnot…
-Liu Zhen’s done lol
-Isn’t she just talking big because of her pride? She’s gonna get a real lesson lol
┗A real lesson my ass lol
-Honestly I’m worried though? Like, how strong is she to say stuff like that?
┗But Han Hye isn’t someone who just says anything
┗For real, Han Hye rarely does public activities or interviews, so it seems like there’s something to it?
Korean netizens cheered at the refreshing interview, and there was interest from abroad as well.
-She’s not backing down?
-Of course someone this bold couldn’t have grown this much without real ability. I always believed in her.
┗Check her old posts and she was trash-talking the Space Mage though?
-Either way, I’m curious. I hope the Guild Conference starts soon.
Naturally, it was anticipation for what would unfold.
* * *
[Lv39 Void Master, Han Hye]
Strength: 46(+2)
Agility: 46(+2)(+1)
Stamina: 46(+2)(+1)
Spirit: 47(+3)
Mana: 79(+1)
Bonus Points: 7
Skills: Subspace (S-rank) Lv4, Blaze (S-rank) Lv2, Leap (A-rank) Lv4, Flame Resistance (A-rank) Lv7, Crescent Swordsmanship (B-rank) Lv5, Throwing (B-rank) Lv5, Swift (C-rank) Lv2, Cold Resistance (C-rank) Lv3, Imperial Basic Swordsmanship (E-rank) Lv7 * Wind Slash
After rescuing the Saint, my Spirit stat increased by 3, and I distributed 6 points evenly across Strength, Agility, and Stamina.
Looking at my status window again was incredibly satisfying.
The advance team members would consume elixirs too, but in terms of level, my stats seemed comparable to theirs.
Hmm. At this level, I think I could beat Liu Zhen without even using the Heavenly Sword?
‘The skill levels are satisfying too.’
Excluding Swift, Blaze, and Cold Resistance, all my skill levels were 4 or higher.
What mattered was that all my combat skills were above level 5.
Cold resistance will naturally increase once I consume a stamina potion and enter a frigid Gate.
Inferno and Swift Step are slightly lower in level, but there’s nothing I can do about that.
‘Inferno is S-rank, and I rarely get the chance to use Swift Step anyway.’
Recently, while practicing combinations of swordsmanship and martial arts, I’ve been adjusting my stats to match my opponents’ levels.
Since I haven’t encountered strong enough adversaries to warrant using Swift Step, it naturally remains underdeveloped.
But I wasn’t worried.
Both will eventually rise. Even now, my growth rate is absurd. Most people wouldn’t believe my status window anyway.
“It’s been a while.”
Guild training began shortly after.
Han Chul, whom I was meeting again, had returned in a state of health that was incomparable to before—transformed in just a short time.
“I almost didn’t recognize you.”
No exaggeration. The image of him on the sickbed, skin and bones clinging together, was vivid in my memory, but now he was covered in flesh and muscle.
“You’ve recovered to nearly your former self, it seems.”
“Not quite. I still have a long way to go. I need to gain another 15 kilograms and build more muscle.”
True enough. While the transformation was shocking, compared to his prime, he was still lacking.
After exchanging brief greetings with the guild members, training commenced.
Han Chul didn’t join immediately from the start. First, we demonstrated our usual training routine.
From large-scale formations suited to different situations, to how combat shifts based on the positioning changes between me and Mister.
“Impressive. Now I understand why you’re called the reserve advance team rather than just the best of the second wave.”
It sounded like flattery at first glance, but the solidly built man spoke with such sincerity that it rang true.
His eyes gleamed brightly as he continued watching our movements.
Well, it was the truth anyway. Even without me—someone operating outside normal parameters—our guild wouldn’t fall short anywhere.
“Once I join in, the two of you will move forward, then.”
“Exactly right.”
“Rear guard, but stepping into the front line to tank when the situation demands it.”
“Yes. When you move to the front, Mister and I will provide immediate support.”
Kim Han-chul, who had served as the vanguard for the advance team, immediately grasped what we wanted. He picked up a shield and sword.
“Shall we try it right away?”
“I’ll do my best to adapt. However, since I’m not yet in peak condition, I won’t be quite at my former level. I appreciate your understanding.”
“That’s inevitable. We’re doing guild training to build that synchronization anyway.”
He was someone who had been sidelined for years because of a curse. His stats hadn’t fully recovered yet.
When I offered considerate words, Kim Han-chul smiled, but once actual training began, his modesty seemed like an understatement.
Kim Han-chul’s role had naturally been predetermined. The media had been talking about it ever since the Guardian joined.
However, the actual execution was a different matter—and Kim Han-chul was flawless.
“You’re doing incredibly well.”
“Ha, I’m still lacking.”
Training with holographic enemies displayed. For someone claiming to be lacking, Kim Han-chul deployed his skills with perfect timing and placement.
He protected me as a first guard and drew aggro through his presence. The timing was nothing short of artistic.
‘Of course. He was the vanguard for the advance team of the United States, one of the top three hunter powers.’
Mister spoke in admiration as well.
“Wow, the timing on that First Guard cast… at this rate, it’ll be nearly impossible to sustain injuries, won’t it?”
That’s right. With Kim Han-chul joining us, I and Mister gained triple protection. I have the Amulet of Protection, and Mister has the Sand Soldier’s armor.
On top of that, Lee Shin-hee’s barrier combined with Kim Han-chul’s First Guard provided an additional layer.
Of course, the latter required Lee Shin-hee and Kim Han-chul to time their abilities perfectly, but…
I wasn’t worried in the slightest.
‘I just saw Kim Han-chul in action, and Lee Shin-hee has always had excellent timing.’
Even though it was just brief training together and not actual combat, one thing became abundantly clear.
Why people called Guardian Kim Han-chul the final puzzle piece of our guild.
“By the way, you’ll be coming to the Guild Conference with us, right?”
Since Kim Han-chul’s participation was still uncertain, I asked—and he nodded readily.
“Actually, I was planning to mention it. It’ll be nice to see old friends.”
True enough. With the US Advance Team participating, we could exchange pleasantries and greetings. Kim Han-chul continued.
“And if those Chinese bastards try anything funny, I should be there to protect the guild master, shouldn’t I?”
He said it playfully, but his expression was deadly serious. The latter reason seemed far more genuine than the former.
“It’s reassuring to have Han Chul watching over us.”
In that moment, another thought crossed my mind. Kim Han-chul had connections with the US Advance Team.
The Advance Team—weren’t they the best source for obtaining Skill Level-Up Tickets?
The Dawn Light Guild still owed me a debt, but there was no harm in opening channels with the Americans as well.
If I could provide what they wanted through my Subspace, I could obtain Skill Level-Up Tickets from them.
‘I’m casting two fishing lines.’

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————