Return of the Sword Emperor - Chapter 91
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 32: Half a Chance (2)
“Are those guys really from the Madoryeon?”
Gong Ja-gyeol glanced back over his shoulder as he asked.
“They are.”
“They came because of the Divine Sword, then?”
“No—they arrived here early because of the Succession Battle, not the Divine Sword.”
“Ah! So these are the ones the Black Bone Fortress summoned.”
Gong Ja-gyeol nodded in understanding.
“You knew about it?”
“More or less. Anyone worth knowing already understands that the Black Bone Fortress receives support from the Madoryeon. And that the Baekho Fortress gets backing from the Jeongmu Maeng.”
Gong Ja-gyeol suddenly stopped walking and studied Dokgo Jin intently.
“What?”
“I still can’t quite make sense of it. That an ordinary Milkgeom Dan member would push me forward as successor instead of Jeon Woong, who has the Jeongmu Maeng’s backing.”
“Then do it well.”
At Dokgo Jin’s enigmatic reply, Gong Ja-gyeol laughed softly.
“Right. Anyway, let’s hurry. If we’re not careful, we’ll be late.”
As Gong Ja-gyeol quickened his pace, Dokgo Jin caught up readily and asked.
“You’ll arrive by afternoon?”
“That’s right.”
“That’s faster than I expected. I figured even at full speed it would take at least half a month.”
“Under normal circumstances, yes. The distance isn’t that great usually. That’s why they apparently arranged special assistance. I only found out about it yesterday.”
“Special assistance? From whom?”
At Dokgo Jin’s question, Gong Ja-gyeol’s face broke into a playful smile.
“Do you know what the fastest vessel is on the Janggang River?”
“Where did that come from? How would I know?”
“There are many kinds of merchant ships and all sorts of pleasure cruisers. There are fishing boats too. But the fastest vessels are pirate ships.”
“Pirate…ships?”
“Yes, pirate ships. The Janggang Water Route Alliance, which essentially controls the waterways of the Janggang, has vessels so swift that even government boats can’t catch them. Though not all their ships are like that—only some special ones.”
“Wait, so you’re saying the Nok Rim asked the Janggang Water Route Alliance for help?”
Dokgo Jin’s face registered disbelief.
The relationship between the Janggang Water Route Alliance and the Nok Rim was so poor that calling it a dog-monkey relationship would be no exaggeration.
“That’s what I heard.”
“Really? The Nok Rim asking help from the Janggang Water Route Alliance of all people?”
When Gong Ja-gyeol nodded, a stunned Dokgo Jin grabbed his head with both hands.
“That’s impossible!”
“You don’t believe it either, right? To be honest, when I first heard it from the commander, I thought he was joking. The Nok Rim making a request and the Janggang Water Route Alliance accepting—it’s truly unimaginable.”
“Listen, you shouldn’t say things like that—at least not you.”
“Why not?”
“You’ve taken Janggang Eoeun as your master. You can’t claim to have no connection to the Janggang Water Route Alliance.”
“Huh? How did you know that? Almost no one in our Sanchae even knows that.”
Gong Ja-gyeol’s eyes widened as he posed the question.
For a moment, Dokgo Jin almost let his surprise show, but he recovered smoothly, responding without missing a beat.
“You told me yourself.”
“I did?”
“Yes.”
“That’s strange. I don’t remember saying anything like that.”
“You certainly did tell me. How else would I know, if you hadn’t?”
When Dokgo Jin spoke with such conviction, Gong Ja-gyeol tilted his head uncertainly, yet nodded along.
“I suppose I must have? Well, it seems I did. Heh heh! Anyway, the Chongchaejoo and the military commander were quite surprised when they heard.”
“Did you mention taking Janggang Eoeun as my master?”
“Of course. The elders at the Central Base all know about it now.”
“Any objections? Those two I can understand, but the top brass of the Central Base might not take it well.”
Dokgo Jin’s expression grew concerned.
“Not particularly. There was plenty of surprise, I’ll admit. But they didn’t rage as much as I expected. I actually sensed respect when they spoke of him.”
“Well, he was an exceptional man, after all.”
“Exceptional, I’m not sure about. But he was certainly difficult in his ways. In his final years, he suffered because he ended up with a poor student like me.”
Though his words carried a playful tone, beneath Gong Ja-gyeol’s thin smile lay a wistful longing for his master. Yet sensing the mood growing heavy, he shook his head.
“In any case, that’s why we borrowed a boat from the Janggang Water Route Alliance. The people sent from the Dang Family Estate used a water fortress boat from Sacheon and traveled to Akyang, then the Nok Rim people came to meet us there. We should be arriving soon.”
Dokgo Jin’s gaze turned toward where the Central Base lay.
Once the Mok Ryeong Go sent by the Dang Family arrived, treatment would begin without delay—all that remained now was the final choice that would determine the fate of the Nok Rim Tu Wang.
“Phew. The atmosphere at the Central Base must be tense.”
Dokgo Jin shook his head in grim acknowledgment and began to quicken his pace.
* * *
Dokgo Jin and Gong Ja-gyeol passed through the stringent security checkpoint and learned that the Mok Ryeong Go had already arrived.
The treatment was to take place in the Nok Rim Tu Wang’s quarters, but gathered around were not only the Mountain King Guard standing watch but all the top commanders of the Central Base.
Gong Ja-gyeol moved forward with proper respect paid to each of them, yet most eyes were fixed not on him but on Dokgo Jin, who followed with an uncomfortable expression.
Curiosity about Dokgo Jin’s identity mingled with questions and displeasure over why an outsider should be admitted at such a crucial moment, but no one dared speak.
They watched quietly the broad back of the old man Dokgo Jin was following.
It was not someone else but the Mountain King Guard commander himself conducting them—that much they hadn’t anticipated. The silence the commanders maintained despite their displeasure suddenly made sense.
‘It must have been arranged beforehand.’
Gong Ja-gyeol halted before the door and exhaled a long breath.
His nervous bearing made clear just how grave he understood the proceedings ahead to be.
“Don’t worry. It will go well.”
Dokgo Jin tapped Gong Ja-gyeol’s shoulder lightly and strode through the doorway without hesitation.
Inside, the Nok Rim Tu Wang and Dang Yu-cheon sat facing each other across a table, while military commander Hwang Rip and elder Gyo Hong stood apart, their eyes clouded with concern.
Dokgo Jin’s gaze settled on an elderly man seated beside Dang Yu-cheon.
At the sight of the old man’s sharp, exacting features, Dokgo Jin’s eyes narrowed slightly in observation—and then he nearly laughed aloud.
‘The Pavilion Master of Mandeok Pavilion has come.’
Dokgo Jin had not formed any deep connection with Dang Je, the Mandeok Pavilion Master, but he knew well enough how difficult and temperamental a man he was.
“You’re late,” the Nok Rim Tu Wang said.
At those words, Dokgo Jin smiled and replied.
“The Mok Ryeong Go arrived far too quickly.”
At the light jest, both Nok Rim Tu Wang and Dang Yu-cheon burst into laughter, but Dang Je, seeing Dokgo Jin for the first time, could do nothing but widen his eyes. He could scarcely imagine that a mere boy—no more than twenty summers—would exchange quips so calmly with Nok Rim Tu Wang in the face of a life-or-death gamble.
“There’s nothing so surprising about it. Just accept it as it is.”
Dang Yu-cheon chuckled, steadying the astonished Dang Je.
“So this is the one who saved your life, then.”
Dang Je regarded Dokgo Jin with eyes that held a hint of displeasure.
“Tch, the tone of him. If not for this friend’s aid, not only would I be dead, but your grandson’s life would have been forfeit as well.”
Dang Yu-cheon, rebuking Dang Je, offered his apology with a contrite expression.
“You must understand. While our main house excels in knowledge of poisons and toxins, his temperament is somewhat…….”
Finding it difficult to explain, he let his words trail away.
At such a response from Dang Yu-cheon, not only Dang Je but even Gyo Hong was taken aback. They could never have imagined that the former patriarch of the Dang Clan would conduct himself with such deference toward anyone.
“Not at all. But is that the Mok Ryeong Go?”
Dokgo Jin, brushing the matter aside lightly, turned his gaze toward the two jade boxes resting upon the table.
“That’s right.”
“It’s fortunate we arrived without delay.”
“It is thanks to you and many others who have lent their aid. I extend my particular gratitude to the Dang Clan.”
Nok Rim Tu Wang bowed with formal courtesy toward Dang Yu-cheon and Dang Je.
“There is nothing in particular to thank me for. The elder readily rushed over upon hearing that he would at last meet a worthy specimen.”
A specimen—speaking thus before the Chongchaejoo of Nok Rim!
At Dang Je’s forthright words, the complexions of both Hwang Rip and Gyo Hong shifted sharply.
Dang Yu-cheon, pressing his palm to his forehead, was about to offer an apology to Nok Rim Tu Wang when—
“Hahahaha! Whether specimen or otherwise, what does it matter? What matters is that the thing to cure my body has arrived before my eyes. Come now, let us not waste time. Let us begin at once.”
Nok Rim Tu Wang, laughing heartily, turned to address Dang Je.
“Is there anything I should be mindful of?”
“Nothing in particular, sir. Simply lie upon the bed and keep your eyes closed in comfort. One of these creatures will coax the Mok Ryeong Go from within your body. However, when the Mok Ryeong Go emerges from your body, it is said to be quite painful. If you thrash about too violently, there may be danger.”
“Have no concern. Such pain is something I can bear willingly.”
At Nok Rim Tu Wang’s words, Dang Je let out a soft chuckle and placed his hands upon the two jade boxes.
“Indeed. The very fact that you can feel such pain is itself a stroke of fortune. Truthfully, nothing else matters. What is most crucial is selecting the one that can pair with the Mok Ryeong Go dwelling within your body. Should we fail… all of us gathered here will face quite a grim outcome.”
Even Dang Je’s assured tone faltered at the thought, and everyone trembled with dread at how terrible the consequences of a wrong choice would be.
“Now comes the moment of choice, Chongchaejoo.”
Dang Je slid the two jade boxes forward toward Nok Rim Tu Wang.
“As you may know, within each jade box lies a male and female Mok Ryeong Go.”
“Which box contains the female and which the male… no, that would be meaningless in any case. From the start, I do not know what dwells hidden within my body.”
Nok Rim Tu Wang smiled wryly, then turned his head toward Dokgo Jin.
“At first, I thought I’d ask you to choose.”
“Me? You mean me?”
Dokgo Jin recoiled in alarm.
“You were the first to discover the Mok Ryeong Go hidden in my body.”
To the outside world, it was credited to Gong Ja-gyeol’s achievement, but those in the room knew the truth.
“That was just luck…….”
“Exactly. I thought I’d rely on that luck one more time. But!”
Nok Rim Tu Wang raised both hands above the jade box.
“I cannot entrust the choice of my own fate to another. I’ve never lived that way in my entire life.”
The moment Nok Rim Tu Wang’s hand touched the jade box, everyone’s body tensed.
Hwang Rip and Gyo Hong clasped their hands together in fervent prayer, while Dokgo Jin and Gong Ja-gyeol clenched their fists, unable to suppress their anxiety.
Dang Yu-cheon closed his eyes slowly, breathing a soft sigh, and only Dang Je waited with eyes that held a peculiar intensity for Nok Rim Tu Wang’s choice.
“Whatever the outcome, it is my choice alone, and nothing shall change.”
Nok Rim Tu Wang left these words—perhaps his final testament—with Hwang Rip and Gyo Hong.
“I shall bear it in mind.”
Hwang Rip and Gyo Hong answered in unison.
“I trust you.”
In a single motion, he pulled the jade box that lay beneath his left hand.
“Let it be this one.”
“Understood.”
Dang Je responded at once and set the other jade box aside.
“Lie upon the bed at once.”
Nok Rim Tu Wang rose from the chair and settled onto the bed in the most comfortable position possible.
As Dang Je approached and slowly opened the box, he let out a quiet chuckle upon seeing Nok Rim Tu Wang flinch momentarily.
“Poisons do not all reek with a stench that revolts the senses. You might say it is a scent that human senses cannot fully comprehend. But then—shall you see? I do not press the matter, but the choice is yours.”
Dang Je picked up a set of bronze tweezers and asked, but Nok Rim Tu Wang shook his head.
“I shall see the creature that dwells within my body another time.”
“Very well.”
With an expression tinged with inexplicable regret, he brought the open jade box close to Nok Rim Tu Wang’s nose.
As the box drew near, Nok Rim Tu Wang closed his eyes slowly.
It was not a foul stench, yet something altogether foreign reached his nostrils.
A suffocating silence descended upon the room.
No one dared move for fear of the slightest mistake. No one could breathe properly.
A moment later, as the Mok Ryeong Go hidden within stirred, Nok Rim Tu Wang’s fingertips began to tremble.
His breathing grew ragged, and deep furrows etched themselves across his brow.
Sweat beaded and streamed down his face in an instant.
“Unh.”
A short groan escaped Nok Rim Tu Wang’s lips as his eyes snapped open and his body convulsed.
In that instant, the faces of those who had been watching in hushed suspense went rigid. Hwang Rip, who had braced himself for the worst, collapsed to the ground where he stood.
As Gyo Hong and Gong Ja-gyeol shook their heads, Dokgo Jin kept his gaze fixed on Dang Je, who remained unnaturally composed.
‘Not yet.’
If failure came, Dang Je would be the first to rise and walk away. That much was certain.
As if he had heard the man’s unspoken thoughts, Dang Je—who had been watching Nok Rim Tu Wang’s condition with meticulous care—let fall a few words in his direction.
“Hold. This is where it truly begins.”
The words were curt to the point of curtness, but their meaning was unmistakable.
Gyo Hong and Gong Ja-gyeol, who had bowed their heads in despair, suddenly lifted them again.
Tears already streamed down Hwang Rip’s face as he struggled to his feet.
Dang Yu-cheon, who exhaled a breath as long as his tension had been taut, clenched his fists and turned a radiant smile toward Dokgo Jin, who was already shouting in triumph.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————