Return of the Sword Emperor - Chapter 79
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 28: Madness (2)
It was well past midnight when those who had been tracking the Divine Sword’s whereabouts and monitoring the warlords’ movements finally returned.
Yu Seollan, exhausted from the day’s work, studied Dokgo Jin’s expression as she spoke.
“How are you feeling?”
“I’m well enough. Woo Mun Jik was kind enough to apply the Healing Salve, and I’ve rested considerably since then. The fatigue has lifted.”
“Your wounds aside, your complexion certainly seems better.”
Namgung Ho, who had draped himself carelessly across a chair, seized a water pitcher and drank deeply from it.
“Sounds like you had a rough time of it.”
“A bit. We barely had time to catch our breath the whole day—running about constantly.”
“So what’s the situation?”
“Don’t even ask. I’ve never seen such chaos.”
Namgung Ho set down the pitcher with visible irritation and continued.
“Around noon, word came that the Divine Sword had surfaced again—”
Dokgo Jin cut him off urgently.
“Wait—the Divine Sword appeared again?”
“It really did. Not just rumor either. The thing actually turned up.”
“Which faction was holding it?”
“Some small Sanchae in Nok Rim, I think—but the owner changed hands so fast I can’t remember exactly. Anyway, the moment the real Divine Sword surfaced, everything descended into bedlam. Men’s eyes went wild, and they came swarming like a pack of dogs. Phew!”
Namgung Ho shook his head, exhausted by the sight of the maddened warlords fighting over the prize.
“The youngest one’s got it right. Three owners in half a day—it’s been that fierce.”
Yu Seollan smiled bitterly, recalling the image of those warlords caught up in frenzy, particularly those from the Orthodox Righteous Sects who prided themselves on their righteousness, now consumed by naked greed.
Just then, Jong Gak appeared in the doorway, his face drawn, having just finished a brief conversation with Woo Mun Jik.
“You’re back?”
“How are you holding up?”
“I’m fine.”
“Good to hear.”
Jong Gak gave Dokgo Jin’s shoulder a light pat, then glanced at the two who had arrived earlier before speaking.
“You’ve heard about the Divine Sword appearing?”
“Yes, just now. I’m told the sword’s changed hands three times already.”
“Right, I forgot to mention which sect took it. There’s this faction called the Hyeoldo-mun—they carry blades so absurdly massive they could bury half a field with them. Considerable power behind them too.”
Jong Gak shook his head before Yu Seollan could finish.
“No. The Hyeoldo-mun lost it to the Sandong Ak-ga.”
“The Sandong Ak-ga?”
Yu Seollan’s eyes widened in surprise.
“And according to a dispatch that arrived just before I got back here, the Sandong Ak-ga has already lost it as well.”
“To whom?”
“I’m not certain. It wasn’t in the dispatch either.”
“But the Sandong Ak-ga—they’re not an easy group to wrest the sword from.”
At Dokgo Jin’s murmur, Yu Seollan let out a soft, derisive laugh.
“You don’t know the caliber of those who’ve been driven here. Sandong Ak-ga is no trivial force, true enough—but far greater sects have arrived in force. Shaolin and the Mudang Sect have shown their colors already, and Hwasan-pa has come too.”
“The Dang Clan and the Namgung Se-ga as well.”
Namgung Ho added cautiously, gauging the mood.
“Yes. They’ve come too.”
“Still, they don’t seem likely to attack Sandong Ak-ga directly. After all, they’re the backbone of the Jeongmu Maeng.”
At Dokgo Jin’s words, Jong Gak smiled bitterly.
“Really? The atmosphere is indeed that way now—but who knows how or when it might shift? Acquiring the Divine Sword, or rather the Technique of the Nameless Wanderer, is simply too tempting.”
“But can the Technique of the Nameless Wanderer truly be obtained?”
Yu Seollan tilted her head as she asked.
“No one knows. Either way, that’s what the rumor says.”
“That rumor itself might be bait to lure the warlords. Those who sowed confusion with the Divine Sword would be more than capable of spreading such tales.”
At Dokgo Jin’s subtle warning, Jong Gak nodded heavily.
“You’re right. There’s certainly that possibility. The problem is that no one knows such a fact exists.”
“No. More precisely, they refuse to believe it.”
At Yu Seollan’s blunt response, something flickered in Dokgo Jin’s eyes.
“Did you speak of the people I encountered to the others?”
“I did. We need to prevent the bloodstorm from spreading as much as possible. But…”
From Jong Gak’s bitter expression, Dokgo Jin could infer how those who heard had reacted.
“No one believed you.”
“Not everyone disbelieved. A few listened—though with doubt written all over their faces. Still, the Dang Clan and the Mudang Sect at least gave it serious consideration. The Dang Clan especially.”
“That’s thanks to you.”
Yu Seollan nudged Dokgo Jin’s ribs and laughed.
“But is it wise to return like this? The struggle for the Divine Sword won’t stop just because night has fallen.”
“I’ve come to an agreement with Woo Mun Jik. We’re not throwing ourselves into the fray anyway—just observing the situation. There’s no need to run about day and night for that. There are many wounded besides. We’ve decided to offer only token support. Still, we’ll have to go out again at dawn tomorrow, so everyone should head back and rest.”
As soon as Jong Gak finished speaking, Yu Seollan and Namgung Ho sprang to their feet.
Jong Gak, letting out a hollow laugh, turned back to Dokgo Jin and spoke.
“Rest tomorrow as well. Don’t push yourself unnecessarily—focus on your recovery.”
“Understood.”
Though he gave his assent, Dokgo Jin had no intention of obeying Jong Gak’s words.
* * *
True to Jong Gak’s word, he, Yu Seollan, and Namgung Ho set out before dawn broke, while Dokgo Jin rested throughout the day and devoted himself to treatment.
Around midday, Woo Mun Jik sought him out with a weary face.
“How are you feeling?”
“Thanks to your concern, I’m much improved.”
“That’s good to hear.”
Woo Mun Jik nodded, his eyes hollow and his gaze dull—the look of someone who hadn’t slept a wink all night.
“You seem exhausted.”
“Can’t be helped. With all this chaos afoot.”
“The situation seems to have deteriorated overnight.”
At Dokgo Jin’s words, Woo Mun Jik shook his head.
“Can’t get any worse than this. It was already the worst from the start.”
He pressed his temples hard, as if the mere thought of it caused him pain.
“I heard that the Sandong Ak-ga was robbed of the Divine Sword by someone last night. Is there any chance you might know what happened after that?”
Dokgo Jin asked cautiously.
“Of course.”
Woo Mun Jik nodded readily and drained the cup of water sitting on the table in one long drink.
“The owner’s been changing hands several times even after that. Every report that comes in brings news of a new owner—at this point, I’ve stopped bothering to keep count. It’s nothing short of a Desperate Brawl. And you know what the most absurd part is?”
Woo Mun Jik continued, shaking his head in disbelief.
“Those they called friends are betraying each other, stabbing each other in the back. Alliances of centuries have become enemies in a single night. I’ve heard tales of masters slaughtering disciples, of senior brothers murdering junior brothers. There’s even talk of brothers killing each other over the Divine Sword.”
Woo Mun Jik drained his cup again, his chest heavy with anguish.
“No matter how much one covets the Divine Sword, how could anyone commit such atrocities?”
“It would not be an exaggeration to say the Gate of Hell has opened.”
Dokgo Jin’s expression was equally troubled.
“Precisely. And something’s strange about it all. As you said, someone who obtained the Divine Sword has gone mad and rampaged—yet another person remains perfectly sane. It’s impossible to gauge. Some are calling it not the Divine Sword but a Demonic Sword, a Bewitched Sword. Yet far more are actually welcoming it as a trial of the Divine Sword, rejoicing in it all the more. The Divine Sword is real, then. Ha! It’s complete madness.”
Woo Mun Jik rubbed his temples repeatedly, his mind throbbing as it struggled to make rational sense of a situation that defied all logic.
After Woo Mun Jik left, having vented his frustrations at length, Dokgo Jin sat in silence, lost in thought.
A while later, he rose slowly, adjusted his clothes, and quietly left the room.
* * *
“Are you certain of this?”
The voice of Jeok Yeom Beopwang trembled, his eyebrows quivering.
“Yes, I have confirmed it.”
Hu Jo, the head of Mukyeong-gi who served as the eyes and ears of Baehwa Sinjiao, spoke with his head bowed.
“I have made a grave error! I was too careless. I should not have simply withdrawn after hearing what Janwol said.”
Regret always comes too late; blood dripped from the fist that Jeok Yeom Beopwang clenched so tightly.
“Have you identified who this person is?”
“There was no one of that caliber in Madoryeon.”
In that instant, Jeok Yeom Beopwang’s eyes widened sharply.
“Not from Madoryeon?”
“That is correct.”
“Then who? If not from Madoryeon, how could such a master arise at such a young age—”
“Numerous sects and factions have flocked to Jeonggang Mountain. While their collective strength may not rival Madoryeon, there are quite a few sects capable of nurturing such a master. The Namgung Se-ga alone possesses sufficient resources.”
“You’re right—that fellow from the Namgung Se-ga made a name for himself while still in his twenties.”
Jeok Yeom Beopwang bit down on his lip as he recalled the figure of Namgung Moo, the Sword of Heaven’s Creation, and a killing aura flared from his eyes.
“Find him. You must discover who this man is, no matter what.”
“Understood.”
Unlike the agitated Jeok Yeom Beopwang, Hu Jo’s voice remained infinitely composed.
“And what became of Janwol Sinzang’s corpse? It wasn’t simply abandoned as food for wild beasts, was it?”
“It was recovered by Nok Rim.”
“By Nok Rim?”
“Yes.”
“Why would those bandits take his body?”
Jeok Yeom Beopwang asked with an expression of incomprehension.
Though he was grateful the corpse had not been left to the beasts, he seemed to find it shameful that Janwol Sinzang’s remains had fallen into the hands of common outlaws.
“It appears they discovered it while pursuing the trail of those who stole the Divine Sword from Madoryeon’s grasp. They likely judged it connected to the Divine Sword and brought it along.”
“Hmph! Clever dogs, these bandits. Still, I cannot allow Janwol Sinzang’s corpse to remain in their possession. See that it is retrieved as swiftly as possible.”
“I shall make the arrangements.”
“Hah!”
Jeok Yeom Beopwang exhaled deeply and lifted his tea bowl.
A flavor so plain and profound tasted unbearably bitter.
Only after several cups of tea had he managed to still his mind, and then he spoke again.
“The work progresses well, I trust?”
“Yes. The forces gathered in the region of Jeonggang Mountain now number more than fifty factions, with over a thousand men. This count excludes those moving independently and Nok Rim. Of their number, some two hundred have perished thus far.”
“Two hundred in a single night—a respectable harvest. Though this is merely the beginning.”
Jeok Yeom Beopwang’s expression grew satisfied.
“The movements of Sandong Ak-ga were so covert that I intervened once in the midst.”
“Hmph! The cunning of O Dae Sega is legendary throughout the land. Well done.”
Jeok Yeom Beopwang laughed as though it were a trivial matter and continued.
“Continue to observe them. There is no need to intervene directly in the fighting. However, the Divine Sword’s whereabouts must not escape your notice for even a moment.”
“I shall bear this in mind.”
Hu Jo, having received his orders, bowed respectfully and withdrew.
Left alone, Jeok Yeom Beopwang raised the tea bowl to his lips with blood-stained hands.
‘Janwol, I swear I shall exact the price of your life.’
As long-held memories of Janwol Sinzang rose in his mind, a cold fury settled across Jeok Yeom Beopwang’s face.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————