Prosecutor Kim Seo-Jin - Chapter 94

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Was That Really the Only Reason? (3)
Bang!
The Interrogation Room door swung open violently.
Seo Jin dragged Detective Jang Gil-joo inside by force.
Then, hurling him down, Detective Jang Gil-joo crashed to the floor with a thunderous clang.
“Sit.”
At Seo Jin’s low voice, Detective Jang Gil-joo staggered to his feet and stumbled toward a chair.
Seo Jin sat across from him and opened his mouth.
“The reason.”
“What?”
“Why you wanted to die!”
Seo Jin slammed his fist on the table with a sharp crack, glaring down at him.
But Detective Jang Gil-joo laughed.
“Forget it, just kill me. Why didn’t you let me die!”
Veins bulged in Detective Jang Gil-joo’s eyes.
“Damn it! Kill me!”
He even began slamming his forehead against the table repeatedly.
“I want to die! Don’t you get it? It’s my life! So why! Damn it!”
Detective Jang Gil-joo’s thoughts spiraled.
He could not remain alive.
He had to die.
Otherwise, the Police Chief would say exactly this.
“That bastard slept with a high school girl! Before being a cop, he’s a lunatic with a daughter!”
The Police Chief was absolutely capable of it.
He would expose to the world that a cop had been with a high school girl, hoping his own name would fade from memory.
The world fixates on sensational words like “sexual relations” far more than the weight of “bribery.”
Especially when a high school girl was involved.
“You bastard! Kill me! Why did you save me!”
Detective Jang Gil-joo pounded the table with his fists, staring at Seo Jin with resentful eyes.
But in that moment, Detective Jang Gil-joo sensed something was wrong.
He too had interrogated countless suspects over the years.
Normally, when a criminal threw such a tantrum, one should be flustered—yet Seo Jin’s gaze was unnaturally dry.
And he was chuckling softly.
“This is truly absurd.”
Seo Jin’s laughter sounded chillingly cold.
Detective Jang Gil-joo stared at Seo Jin with vacant eyes.
That was when it came.
“I heard you have a daughter. Yet you dropped your pants in front of a high school girl? How did that feel?”
“…!”
In an instant, Detective Jang Gil-joo’s lips went bone dry.
His pupils trembled violently, and his hands began to shake uncontrollably.
“H-how did you…?”
“I asked how you felt. Answer me.”
In that instant, murder flashed across Detective Jang Gil-joo’s eyes.
If Seo Jin had figured it out, there was only one explanation.
“It was the Police Chief, wasn’t it? That bastard told you!”
Detective Jang Gil-joo’s eyes were completely unhinged.
If the Police Chief had been standing there, he would have torn him to shreds.
Finally, he grabbed Seo Jin by the collar and demanded roughly.
“Where is that bastard!”
He’d even attempted suicide to hide the compensated dating.
But the Police Chief broke his promise and blabbed about it.
If the suicide attempt had succeeded, it would have been a truly pathetic death.
Detective Jang Gil-joo thought this way, and his voice shook the Interrogation Room.
“Answer me! Where is he!”
“Ha…”
Seo Jin exhaled a sigh.
‘I’m really a punching bag at this point.’
I had to admit it now.
My collar had become public property.
From Kim Yun-hwan to Choi Hee-jun, and now Detective Jang Gil-joo.
Even a passing elementary school student could grab it and I’d just accept it.
‘Damn it.’
Seo Jin frowned and shoved Detective Jang Gil-joo hard.
Crash!
Detective Jang Gil-joo tumbled down noisily.
But his eyes still gleamed with savagery as he thrashed about, glaring at Seo Jin.
“Bring the Police Chief here! Bring him!”
Seo Jin walked forward with heavy steps and spoke in a dry voice.
“It wasn’t the Police Chief. I found out about it during the investigation.”
“You expect me to believe that?”
“Believing or not is your choice. But let me ask you something. You attempted suicide because you were afraid the compensated dating would reach your family’s ears, right? Why did you do it?”
Detective Jang Gil-joo felt a chill at the words “compensated dating” and averted his gaze.
But Seo Jin wouldn’t allow it.
I grabbed his hair firmly and forced our eyes to meet again.
“I asked why.”
I wanted to hear that the Police Chief had urged him to commit suicide.
But the words that tumbled out were different.
“I… I was sorry. To my child, and to my wife…”
Seo Jin let out a hollow laugh.
Apologizing to his family…
“If the truth being exposed is so terrifying that you’d choose death, I can’t understand how you could have done such a thing in the first place.”
Detective Jang Gil-joo couldn’t open his mouth.
Avoiding my gaze, he merely whimpered, his face drained of all color.
His body trembled as if everything had come to an end.
Detective Jang Gil-joo swallowed hard.
He wanted to make a request of Seo Jin.
“Please don’t tell the media about this.”
But it was futile.
Seo Jin’s expression was so cold that even a needle wouldn’t draw blood.
Still, he had to try.
“I’m b-begging you. Please keep it secret. Please…”
Detective Jang Gil-joo pleaded desperately.
He bowed his head and acted with genuine pathos.
I released the detective’s collar and spoke.
“I promise. I’ll conduct your solicitation of minors case as a confidential investigation. That way, it won’t make the news. Don’t worry about the Police Chief either. I’ll make sure he stays quiet.”
Detective Jang Gil-joo looked at me as if he’d met an angel in hell.
But I still regarded Detective Jang Gil-joo like he was an insect.
“Don’t get the wrong idea. It’s not for you. It’s for your family, in case they suffer any harm.”
“Th-thank you! Thank you! I’m truly, truly grateful!”
Detective Jang Gil-joo offered his sincere thanks repeatedly.
But this wasn’t where I would end it.
“In exchange, confess everything. Everything you know, from beginning to end.”
Detective Jang Gil-joo nodded urgently.
“Yes, I will.”
He was prepared to die.
Confession wasn’t difficult.
As long as he could hide the solicitation of minors, as long as his family’s information wouldn’t be exposed through the media, he could do anything.
Detective Jang Gil-joo looked at me with that thought in mind.
But my question was unexpected.
“What crime did Detective Eom Young-jin commit? What blackmail did the Police Chief use to make him take his own life?”
Detective Jang Gil-joo blinked.
He’d only learned about Detective Eom Young-jin’s death yesterday.
And there was no way the Police Chief would confess such a thing.
“H-how did you…”
“Just answer.”
Detective Jang Gil-joo squeezed his eyes shut.
He didn’t want to answer, but now he had no choice.
“I-I don’t know much either. But I have a suspicion. But promise me—you’ll keep this secret too.”
“I promise.”
“Seo Jin will be clean. At least, that’s what I know. But his wife….”
Detective Jang Gil-joo swallowed hard.
And a pained voice escaped his lips.
“His wife… there’s a video of her having sexual relations with a man she dated before marrying Seo Jin.”
It was a few months ago.
The man who filmed it was arrested for distributing obscene material.
And on his PC, a video of Detective Eom Young-jin’s wife appeared.
“He had videos of every woman he’d ever met.”
Fortunately, the one he’d filmed of her was kept private—it hadn’t been distributed.
“I found the PC during the search and seizure process and saw the video. I didn’t tell Seo Jin about it.”
But he told one person about it.
The Police Chief himself.
“If it had been minor evidence, I would’ve handled it alone, but since it was a PC, I needed the Police Chief’s approval to remove it from the evidence.”
When the police stay silent, evidence disappears.
And back then, Detective Jang Gil-joo wanted to protect Detective Eom Young-jin.
“But that bastard Police Chief must’ve used it to blackmail Seo Jin! Said he’d distribute it! Spread it among his colleagues! Send it to parents at his kid’s school! He definitely did! That fucking bastard!”
Blood vessels bulged in Detective Jang Gil-joo’s eyes again.
He was venting his rage at the Police Chief.
But it was hypocrisy.
“You’re no different.”
Detective Jang Gil-joo was no different.
When Detective Eom Young-jin began investigating the Room Salon, he started trembling with anxiety.
And even knowing the Police Chief was behind Detective Eom Young-jin’s death, he remained silent.
That sin was grave.
Detective Jang Gil-joo finally shed tears of guilt.
“…I’m sorry.”
*
*
*
“Your face came through clearly on the Detention Center CCTV. You would’ve made a good actor instead of a cop.”
The Police Chief said nothing.
He simply stared at Seo Jin in silence.
But Seo Jin continued throwing evidence onto the table as he spoke.
“How did a man who isn’t even a lawyer get into the visitation room? I even got testimony from the Detention Center director.”
“….”
“After that, Detective Jang Gil-joo attempted suicide, and now the staff are insisting they’ll testify.”
“….”
“And Detective Jang Gil-joo’s testimony is consistent. Man, it looks like there’s nowhere left for you to escape, doesn’t it? What do you think?”
The Police Chief offered a faint smile.
And he denied it.
“I don’t know anything about that.”
“Did you go into politics instead of law enforcement? Why the sudden amnesia from the start?”
“From now on, I won’t say another word without my lawyer present. And your attitude, Prosecutor, is clearly coercive….”
Seo Jin suddenly thrust his face forward in front of the Police Chief.
Then he studied that face carefully and opened his mouth.
“How can someone be this shameless? I met a psychopath named Yoon Min-woo not long ago. But you’re worse.”
“Prosecutor!”
The Police Chief bit his lip.
But Seo Jin only laughed.
“You threatened and drove someone to suicide just to keep your position as Police Chief? You deserve death. Whatever lawyer you hire, don’t expect anything. I’ll destroy it all.”
Seo Jin poked the Police Chief’s forehead repeatedly with his finger as he continued.
“Today, tomorrow, and until the day you die, you’ll spend your life in prison. Bail on medical grounds? Parole? Don’t even dream of it. The day you breathe outside air will be the day you’re dead. I promise you that. And I’ll use every ounce of my power to keep that promise.”
The Police Chief’s face contorted.
His ears were flushed red with rage.
The Police Chief suddenly bellowed.
“How dare you…!”
“Me? Prosecutor Seo Jin.”
Seo Jin smiled and patted the Police Chief’s shoulder, and the man’s face withered.
He was bluffing, but the Police Chief himself knew it too.
The future would be horrific.
His last lifeline had been Assemblyman Song Won-tae, but his name wasn’t in the ledger.
So Assemblyman Song Won-tae would never help someone like the Police Chief.
“Sigh….”
As a sigh escaped the Police Chief’s lips, Seo Jin’s voice reached his ears quietly.
“Wait. I’ll kill you.”
*
*
*
Seo Jin walked down the Hallway and pulled out a crumpled piece of paper from his pocket.
It was the ledger with Assemblyman Song Won-tae’s name written in it.
‘I removed it well.’
If Assemblyman Song Won-tae’s name had been in it, catching the Police Chief would have been difficult too.
A man of power like Assemblyman Song Won-tae.
“Do I look like someone who would associate with such people? I don’t know why my name is written there, but I know nothing about it.”
The moment he uttered such words, the ledger would certainly be altered.
‘But….’
Right now, Assemblyman Song Won-tae’s name is not in the ledger.
Only the Police Chief exists.
Then from the first trial all the way to the Supreme Court, every judge would certainly declare there’s no falsehood in this ledger.
What if he showed this ledger to Assemblyman Song Won-tae then?
‘This should be interesting.’
I folded the paper again and tucked it into my pocket.
Then.
“Good morning!”
A loud voice echoed through the space.
Looking down the staircase, I saw National Assemblyman Song Won-tae appear in the lobby.
He was a former prosecutor turned congressman, a senior member of the ruling party, and chairman of the Judiciary Committee.
Either he would become my slave, or he would end up in prison as a criminal.
Prosecutor Kim Young-jun was bowing respectfully before him.
The moment I saw his face, my brow furrowed.
I knew exactly why he’d come.
His network was being hauled in one by one, and now he was panicking.
‘That bastard….’
Facts I’d uncovered while investigating this case flashed rapidly through my mind.
First, the conversation between the Police Chief and Prosecutor Choi Hee-jun.
-“How did you become such a coward? You weren’t like this when we were taking down Seo Jun-kyung, were you? What, are you scared because he’s the Prosecutor General’s nephew?”
-And the highest-ranking person in their network was National Assemblyman Song Won-tae.
-Finally, National Assemblyman Song Won-tae was one of the pieces of garbage Seo Jun-kyung had been investigating.
I narrowed my eyes.
There was one thing I wanted to verify.
An uneasy truth I’d been leaving unresolved until now.
I pulled out a burner phone and a notebook from my pocket.
After flipping through the notebook, I found a phone number.
The contact information saved as a lover’s number for the administrative official who had accused Prosecutor Seo Jun-kyung of sexual assault.
When I traced the owner of that contact, it turned out to be a burner phone as well.
I entered the number, exhaled a tense breath, and pressed the call button.
Then I shifted my gaze to National Assemblyman Song Won-tae.
‘Surely… it’s not you?’
The administrative official was quite cute and pretty.
Even if she did stab Seo Jun-kyung in the back, I had to acknowledge that much.
So I couldn’t imagine her getting tangled up with an old man like that.
But something felt off.
After interrogating a detective who’d engaged in compensated dating with a high school student, the thought of ‘what if?’ wouldn’t leave my head.
I held the phone to my ear and continued watching National Assemblyman Song Won-tae.
There was no way he’d answer here.
But if he felt the phone coming in, he’d show some kind of reaction.
That was when it happened.
-Hello?
My eyes turned cold and menacing.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————