Player of a Ruined World - Chapter 79

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Player of the Ruined World – Episode 079
“Bolts and ammunition!!”
Elder Chulmin’s urgent voice came from beside me.
Park Sangil hurriedly opened his inventory and pulled out the bolts and ammunition magazines stored within.
Bolts and ammunition that Park Sangha had crafted throughout the night.
But they were woefully insufficient to deal with thousands of zombies.
I wanted to recover even the dulled crossbow bolts and fight with them, but the opposite side of the barricade was swarming with zombies trying to climb up.
Elder Chulmin loaded a bolt and gazed beyond the barricade with a grim expression.
“Relentless creatures. There’s no end to them.”
“How many do you think we can handle?”
“Who knows. Even if we take them down one shot at a time, it won’t be enough.”
“If we go down and engage them in close combat, do you think there’s a possibility of success?”
“The narrow passage might actually work in our favor, wouldn’t it?”
Park Sangil also licked his parched lips as he stared at the zombies.
Still over a thousand zombies were pounding against the barricade.
Corpses had piled up and accumulated, gradually forming a mound.
At this rate, within five minutes—or three if we’re unlucky—the height of the corpses would match the barricade’s height.
The opposite barricade, far to the right, had significantly fewer zombies, but that didn’t mean the path was clear.
Park Sanghun on the opposite side was relentlessly firing ammunition with his gun barrel extended beyond the barricade.
“Sangha! Tell us about the durability!”
I shouted down at Park Sangha below, and he responded with a distorted expression.
“It’s back up to 50%! The zombies are weaker than before!”
“Weaker?”
“Yeah! There aren’t many left now?!”
“Not many left? They’re still swarming everywhere!”
“Then why suddenly?”
I knew the reason.
Baek Doyun had told me.
The Zombie King had used a Skill, apparently.
That Skill had dramatically increased the zombies’ movement speed and strength.
If that Skill’s duration had ended?
‘He’ll be coming soon.’
Baek Doyun would bring the Zombie King once its Skill duration expired.
As my thoughts reached this point, I shouldered my rifle again and spoke.
“Hold on just a bit longer! Doyun will be here soon!”
“How do you know that, hyung?”
“I just know, damn it!”
Bang! Bang! Bang!!
My bullets struck precisely between the zombies’ eyes.
Elder Chulmin beside me also began to intensify his fire.
Thump—thump—thump—
At that moment, heavy footsteps echoed from the direction of the Han River Park.
Park Sangil stopped hunting zombies and turned his gaze toward the source of the sound.
And….
“S-Sangha!! Hurry and get over to Sanghun’s position!!”
“What? What about the durability?!”
“Giant Zombie heading toward Sangha!! Giant Zombie incoming!!”
Park Sangha turned around with startled eyes to look toward where Park Sanghun was.
The torrential downpour and thick fog made it impossible to see anything.
Park Sangha called out to Do Sohee behind him.
“So Hee, go over there and tell Sangha and the shelter people to come back.”
“Huh? What about the barricade over there?”
“Of course we abandon it! If the Giant Zombie hits it, it’ll be destroyed in an instant!”
“Ah, yes!”
Do Sohee clutched her pistol and dashed toward the opposite side.
This place consisted of three islands in total.
Sebit Island.
As Do Sohee passed Solbit Island and arrived at Gabit Island, she could see Park Sanghun and the shelter survivors on the barricade, firing relentlessly at the zombies.
“Everyone!! Abandon this and come back!”
As Do Sohee shouted, Hong Yeonhui turned her head.
“What?!”
Having pulled the trigger continuously, hearing damage was inevitable.
“Run!! Giant Zombie!! It’s coming!!”
As Do Sohee shouted with all her might, eyes squeezed shut, Hong Yeonhui’s eyes widened as she began scanning her surroundings.
Hong Yeonhui spotted the Giant Zombie approaching this location.
It was 200 meters away, but once the Giant Zombie had locked onto its target, it would close the distance in an instant.
“Everyone down!!”
At Hong Yeonhui’s cry, the survivors on the barricade hurried down.
Hong Yeonhui descended last while issuing orders to the people.
“Siyun’s Father!”
“Yes!”
“Si Yun is on Solbit Island, so go there first!”
Jeong Siyun’s Father moved first, and Hong Yeonhui pointed toward the barricade where Park Sangil was and spoke.
“Yeongsu, go over there! There are many zombies there, so go help!”
“Yes!”
“Sanghun and So Hee, hurry back too! Get back and focus on the zombies outside the barricade!”
“What about the Giant Zombie?!”
“I’ll handle that, so go!”
No one knew how Hong Yeonhui alone would manage it, but because she was someone who had played No Way Home, they trusted and followed her orders.
Everyone moved in perfect unison, and Hong Yeonhui called out to the man on the bridge connecting to Solbit Island.
“Uhyeok!”
“Yes, Sister!”
“Si Yun is on Solbit Island, right?!”
“Yes! I was just with him!”
“Guide Siyun’s Father there!”
“Huh? Oh, yes! This way!”
Everyone abandoned Gabit Island and rushed toward Solbit Island, nestled between Gabit and Sebit Islands.
Hong Yeonhui gripped the rope and stake she’d set down on the ground.
Hong Yeonhui had purchased identical tools to Baek Doyun’s from the shop.
She fastened both ends of the rope to the stakes and drove one stake into the ground before the barricade.
Thunk!
Then she seized the opposite stake and sprinted toward Solbit Island.
Hong Yeonhui moved across the bridge connecting Gabit and Solbit Islands, wrapping the rope around the railing as she went.
Upon reaching Solbit Island, she drove the stake she’d been holding straight into the ground.
“Yeonhui!”
Uhyeok and Siyun’s Father, who had brought Si Yun outside, emerged from the building.
Boom—! Boom—!
Simultaneously, heavy footsteps echoed from beyond the barricade on Gabit Island.
The weight was so tremendous that the bridge trembled even from the river.
Then.
Crash!!!
A Giant Zombie burst through the barricade in a single blow.
“Graaaaaahhhhh!!”
Upon spotting the survivors, it roared and began striding toward Solbit Island.
But it hesitated upon seeing the rope on the connecting bridge.
“Come on, you pig.”
Hong Yeonhui gazed at the Giant Zombie with a satisfied smile.
Items from No Way Home were different from ordinary tools.
Especially the stakes—they could only be pulled out by the purchaser or party members.
The narrow bridge was already cramped with just two people standing on it; it would be difficult for the Giant Zombie to cross, and the rope would make it even harder to place its feet.
Moreover, when the rope was pressed, the tension between the two stakes would become even tighter, twisting the bridge connecting Gabit and Solbit Islands.
While the rope’s tensile strength was uncertain, No Way Home items weren’t so fragile as to snap easily.
The Giant Zombie stared blankly at the rope, then hesitated as it tried to wedge its massive foot into the gap between the ropes.
But finding no space for its enormous sole to fit, it roared at the group on Solbit Island.
“Graaaaaahhhhh!!!!”
“All it knows how to do is scream.”
Hong Yeonhui turned to the people behind her with a slight smirk.
“Let’s go. I’m not sure how long I can hold it back.”
“Yes!”
Thank goodness the Giant Zombie was stupid.
In truth, when stepping on the rope, the legs twisting was the lesser concern—the railings woven from rope would collapse first, unable to bear the weight.
Once all the railings crumbled, the Giant Zombie could eventually cross over.
It was impossible for the creature to realize this, so those ropes and stakes were essentially nothing more than a visual deception….
Crash!!
At that moment, a heavy sound of something leaping erupted from the direction of Gabit Island.
Everyone’s gaze automatically snapped toward Gabit Island, and the last thing they confirmed was the Giant Zombie suspended in mid-air.
“That insane…!”
Hong Yeonhui’s eyes widened in shock, and she urgently shoved the backs of Uhyeok and Siyun’s Father.
“Run!!!”
Crash!!!
The Giant Zombie destroyed a building on Solbit Island as it landed.
Glass shattered, sending fragments flying in all directions, and the tremor of the earth caused everyone on Solbit Island to collapse to the ground.
“Get up, get up now!! Run!!”
Hong Yeonhui, the first to rise, pulled people to their feet and began sprinting toward Sebit Island with every ounce of strength she possessed.
The Giant Zombie, having destroyed the dome-shaped glass building and landed, swept its massive arms.
With each swing of its arms, debris from the structure was scattered away.
The moment the Giant Zombie broke through all the wreckage, it fixed its gaze on the fleeing Hong Yeonhui.
Siyun’s Father running with Si Yun cradled in his arms, and beside him Jang Wooheok checking whether Si Yun was injured.
Hong Yeonhui running while alternating her gaze between the Giant Zombie and Sebit Island.
The Giant Zombie attempted to chase them, but upon seeing the narrow connecting bridge beneath its feet once more, its expression twisted.
Intending to leap over again, the Giant Zombie took several steps backward to build momentum.
Thud- Thud- Thud- Thud-!
The moment the Giant Zombie pushed off from Solbit Island to leap forward.
Boom!!!!
An explosion erupted from the Giant Zombie’s head.
The Giant Zombie, mid-leap, was sent tumbling backward by the blast.
The deafening explosion struck their eardrums, and the group crossing the bridge reflexively collapsed to the ground.
‘…A grenade?’
Everyone was too focused on fleeing to notice, but Hong Yeonhui saw it clearly.
A small sphere had flown into the Giant Zombie’s head and detonated.
When she turned her gaze toward the direction the sphere came from, she could see Park Sangha standing at the end of the bridge leading to Sebit Island.
“Cross quickly!”
Park Sangha shouted to the group, then pulled the safety pin again and hurled another grenade toward Solbit Island where the Giant Zombie lay.
Boom-!!!!
“Graaaaahhhhh!!!”
Along with the explosion, the roar of the Giant Zombie echoed from the collapsed building.
Even with grenades detonating before its eyes, the creature remained alive—an absurd level of durability.
Park Sangha continued pulling grenades from his inventory, his eyes fixed on Solbit Island.
Though the Maker had limited range, the Giant Zombie was so massive that he could confirm its silhouette.
Since the creature was so large that even rough throws would connect, even a non-marksman could land hits on the Giant Zombie.
‘He caught that thing?’
Three grenades thrown in rapid succession.
Yet the Giant Zombie showed no signs of falling.
How in the world did Baek Doyun manage to capture something like that?
The fact that he caught it with nothing but wooden stakes and rope seemed utterly impossible to believe.
The attackers who assaulted the safe house had brought rifles and grenades, which is how I even learned to craft grenades.
These were No Way Home-brand grenades made with Points.
Yet the Giant Zombie kept rising after being hit by them multiple times.
“Let’s go! We need to get outside the barricade!”
As Hong Yeonhui shouted, Park Sangha continued pulling safety pins while speaking.
“We can’t leave right now.”
“There’s no time! That thing will get up any second!”
“It’s not a matter of time! There are over a thousand zombies out there right now!”
“…What?”
“We’re completely trapped here!”
As Park Sangha threw grenades while shouting, Hong Yeonhui’s expression went blank.
The relentless sound of explosions and the roars of zombies.
The Han River behind us, zombies ahead, and the Giant Zombie to the side.
We were caught between a rock and a hard place.
Where did things go wrong?
Was the plan we made from the start the problem?
I thought luring the Zombie King here was the best option.
We intended to hold back the zombies on the narrow bridge and let only the Zombie King through to meet Siyun.
Was that greed?
‘No, that’s not it.’
Hong Yeonhui shook her head vigorously and regained her composure.
The flaw in this plan was not accounting for the Giant Zombie.
Because of that single oversight, this place seemed destined to become everyone’s grave.
Was there any way out?
A divine move to break through this predicament.
As I repeated thoughts chaining one after another, I felt a hand grab my arm.
When I turned my head, Park Sangha grabbed Hong Yeonhui’s arm and pulled her, speaking.
“This is my last grenade. Go first.”
“…What?”
“I’ll hold that thing back no matter what, so please go ahead.”
Park Sangha gripped the rifle from his inventory and pulled the trigger toward the Giant Zombie slowly rising to its feet.
Bang! Bang! Bang! Bang!
Though only a blurry form was visible, the creature’s eyes, nose, and mouth were positioned identically to a human’s.
He aimed precisely where the eyes should be and pulled the trigger.
But whether the shots missed or not, the Giant Zombie stood tall and stared at Sebit Island.
“Damn it….”
A murmur escaping Park Sangha’s lips.
His voice carried the intuition that despite his best efforts, everything had come to an end.
In the moment he steeled himself to take the last remaining grenade as a final resort and charge into the Giant Zombie’s mouth.
“He’s here!!!”
Park Sangil, standing atop the barricade, shouted with veins bulging in his neck.
Park Sangha and Hong Yeonhui turned their heads simultaneously.
Whoosh—
Someone vaulting effortlessly over the 5-meter-high barricade and leaping inside.
Thud! Tap—!
Upon landing, he laid down something he’d been carrying on his back, then fixed his gaze on Solbit Island where the Giant Zombie lurked.
It was Baek Doyun.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————