Player Farming in the Dragon’s Lair - Chapter 69

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

69
[Fire Stone]
– Grade: B
– Description: A stone that holds the essence of fire. It comprises the Lair of the Red Dragon.
Lee Woo-jin could tell this was the entrance to the Red Dragon’s Lair.
Red Dragon—so it was a fire-breathing dragon, then.
‘So that’s why the stone was so hot.’
Mystery solved.
He’d been about to resume the tunnel expansion work all the way down to the 50th Floor when he stopped dead in his tracks.
Whip.
He spun back around, headed toward the entrance of the 54th Floor, and picked up the Fire Stone. It was scorching hot, like a rock fresh from a flame.
Thanks to Fire Resistance Level 4, he didn’t get burned, but holding it was still uncomfortable.
“…Hold on.”
Couldn’t he make a Jjimjilbang with this?
Lee Woo-jin blinked.
The Jjimjilbang he used to visit from time to time with family and friends back then.
The most popular room among them was always the clay room.
The gentle warmth and pleasant temperature—lying there with braided hair, a cold sweet rice punch in hand, chatting away with others—time would just melt away.
‘Wait, no. It’s not actually clay, so how could it be a clay room? It’d just be a regular Jjimjilbang.’
Still, he could definitely make a Jjimjilbang.
If he placed Fire Stones in a sealed space, the temperature in that space would rise and heat up.
That would be a Jjimjilbang, plain and simple.
Lee Woo-jin decided right then to start collecting Fire Stones.
“Soil Leveling!”
Thump!
Smack!
Thump!
“Appraisal!”
[Using Appraisal on ‘Unknown Stone’.]
[Using Appraisal on ‘Unknown Stone’….]
[…..]
[Obtained ‘Fire Stone’.]
[Obtained ‘Fire Stone’….]
[…..]
Fire Stones piled up across the floor.
[Fire Stone ×1 stored in Subspace Backpack.]
[Fire Stone ×1 stored in Subspace Backpack….]
[…..]
He was farming Fire Stones with eager excitement, imagining the Jjimjilbang he’d build, when suddenly a massive tremor erupted from somewhere deep within the wall.
– Who dares!
Boom-boom!
Crack-rumble!
Fortunately, the Manager’s passage remained undisturbed.
But the 54th Floor space was shaking violently—as if a magnitude-7 earthquake or worse had struck.
Lee Woo-jin immediately activated Absolute Concealment and used the Teleportation Ring to return to the 99th Floor.
He deactivated Absolute Concealment once he arrived.
Lee Woo-jin checked the number of Fire Stones stored in his Subspace Backpack.
Six.
The size of a small head of cabbage, all told.
Could he make a Jjimjilbang with just these?
It felt like it might not be enough.
Going back down there right now seemed terrifying anyway.
“Kkamangi, do you know anything about the 54th Floor?”
“Hold on a sec, meow.”
Pop!
Kkamangi pulled out the Administrator Manual and flipped through its pages rapidly with the soles of his paws—pat-pat-pat—until stopping at one particular section.
[54th Floor Objective]
– Escape the Red Dragon’s Lair (0/1)
[54th Floor Information]
– A tall mountain located in a highland valley.
– Rumor has it that earthquakes occur frequently in that place and volcanic eruptions are a concern, so it’s said that entry is strictly forbidden.
– This is because stories have circulated that a legendary monster—a dragon—lives there!
– Since there are tales that the dragon has amassed great treasures in its lair, you, a wandering mercenary, set out on a journey toward the mountain where the dragon is said to dwell.
– (…abbreviated…)
– At last, you came face to face with a legendary being!
– The Red Dragon, which burns everything in its path.
– You could only pray for your own survival.
“But why are you asking me about this?”
“Well, actually, I was passing through the 54th Floor and dug into a wall a bit. Turns out that stone is from the Dragon Lord’s lair. So I wanted to check it out.”
“W-wait, you didn’t actually go inside, did you?!”
“Not yet?”
Not yet?
Kkamangi launched a rapid-fire barrage of paw strikes with those pink jelly pads against Woo-jin’s feet.
“You’ll die if you go in! Absolutely don’t go in! The Dragon Lord spared you, but the Red Dragon could actually kill you!”
Woo-jin scratched his cheek.
If he was running low on Fire Stones, he’d need to farm more first.
‘Come to think of it, where should I build the jjimjilbang?’
It seemed best to place it near the bathing area.
That way he could wash up and enjoy the sauna too, giving it a proper bathhouse feel.
Woo-jin stared intently at the wall behind where he’d set up the bathhouse. He decided to dig out about fifty square feet of space there, stack Fire Stones in the corner, and seal the entrance.
Of course, he’d need the landlord’s permission first.
“Dragon Lord, would it be all right if I made a room here? I’m thinking about five pyeong or so.”
[The Dragon Lord agrees that it is fine.]
“Thank you so much!”
He bowed respectfully and began digging into the wall.
First, he sketched out the rough shape in his mind before starting the work.
Something like those clay rooms you’d commonly find in jjimjilbangs.
The entrance should be tall enough that a person could walk through without bending at the waist.
Once inside, it would open into a nearly square space of roughly five pyeong.
He’d smooth the floor as flat as possible.
People would need to be able to sit or lie down on bare ground.
He’d also refine the walls so they weren’t rough or uneven, giving the whole stone chamber that distinctive solid, precise feel.
And the most important part was the heat source.
He decided to carve out a separate alcove in one corner for the Fire Stones.
He’d create a low rim around it to prevent accidentally stepping on the hot stones or burning himself, then carve it loosely like a wire fence grid to divide the space.
That way the heat would disperse naturally throughout the room while preventing direct contact with his skin.
The door was also crucial for keeping the heat in the chamber longer.
Woo-jin planned to fit wooden boards together to seal it like a door.
The fewer gaps there were, the less heat would escape.
“Hm, not bad at all.”
Once the work was finished, it really did have that jjimjilbang atmosphere.
With it right next to the bathhouse, it would be perfect for washing up and then sweating it out.
Splash!
He dumped six Fire Stones into the fenced enclosure.
However, the heat didn’t immediately rise in the jjimjilbang.
He decided to wait until the heat came up.
“I’ll check inside after about an hour.”
“But Woo-jin, what did you make here?”
“A jjimjilbang.”
“What’s a jjimjilbang?”
Woo-jin explained what a jjimjilbang was.
In Korea, there’s a culture where people enter a warm room kept at around fifty degrees Celsius and sweat it all out.
(…) How fascinating!
“I want to try going in the jjimjilbang too!”
“Once it’s done, let’s all go in together.”
After an hour had passed.
Click.
He opened the door and stepped inside, only to find the heat was inadequate, just as he’d worried. It didn’t seem like more time would solve the problem.
To achieve a clay-room effect with just six Fire Stones, he’d need to reduce the space substantially.
Of course, he had no intention of doing that.
About five square meters should be sufficient to keep the interior comfortable.
So there was no choice but to gather more Fire Stones.
Since he had the Absolute Concealment skill anyway, the conclusion was that he could manage the task carefully without issue.
.
.
.
He arrived at the 54th Floor via the Teleportation Ring.
“Huh?”
Lee Woo-jin blinked.
There was a hole beside the Manager’s door on the 54th Floor, and piled inside it were countless Fire Stones.
All he had to do was toss them into the Subspace Backpack and slip away.
That was when it happened.
– Take them.
Just as Lee Woo-jin was about to activate Absolute Concealment, a deep, resonant voice reached his ears. It was unmistakably Red Dragon speaking to him.
Lee Woo-jin lowered his guard and replied calmly.
“Did you prepare these for me?”
– Yes.
– I don’t know what you intend to use them for, but you’ve been pestering us about needing these, haven’t you?
“Wow. That’s right. Thank you so much!”
– …….
[Storing Fire Stone×1 in Subspace Backpack.]
[Storing Fire Stone×1 in…….]
[…….]
While he eagerly scooped up Fire Stones into the Subspace Backpack, Red Dragon’s enormous eyes gleamed through the opening, fixed intently on Lee Woo-jin.
– You there, what’s your name?
Lee Woo-jin stopped gathering Fire Stones and bowed respectfully.
“I’m Lee Woo-jin.”
– Lee Woo-jin, then.

– Do you need more Fire Stones?
“This should be enough!”
– I see…….
“Thank you so much. I’ll be on my way now.”
– Go well.
* * *
After Lee Woo-jin left.
Red Dragon exhaled deeply, then sealed the opening with Fire Stones again. The wall facing the passage was restored as though nothing had ever happened.
That was when it happened.
Whoosh.
A dimensional gate opened, and a single man emerged from the space beyond.
Red Dragon knelt before the great being who had materialized in his presence—the King of Dragons, known as the Ruling Species—and lowered his head in reverence.
– Red Dragon pays homage to the Lord!
The Dragon Lord.
A constellation known as the Divinity of Rule.
If dragons were what all races—humans, monsters, demons alike—feared, then the Lord was what made even dragons themselves tremble in terror.
The Lord was fear incarnate.
Cold, rational, and merciless when judging something to be wrong, even casting aside dragons of his own kind without hesitation.
Even Red Dragon could not help but shudder before the Lord’s presence.
And so Red Dragon found himself confused.
What manner of Adventurer was this Lee Woo-jin, that the Lord himself would personally order that Fire Stones be prepared in advance for when an Adventurer came to retrieve them?
He had thought that if there were an Adventurer in the Mythic Difficulty tower, the Lord might naturally take an interest in such a formidable being. Though of course, no one could compare to the Ruling Species itself.
But upon meeting the creature, he found only a pathetic, contemptible existence—barely possessing Magical Power greater than a newborn whelp.
“You’ve done well.”
– Th, thank you, my Lord.
Just as the Divinity of Rule was about to depart Red Dragon’s Lair, Red Dragon summoned his courage and opened his mouth.
He was burning with curiosity—utterly bewildered as to why the Lord showed such care and consideration toward this Adventurer named Lee Woo-jin.
– ……My Lord! If I may ask—why do you take such interest in that Adventurer?
Swish.
The Divinity of Rule gazed down with cold, narrowed eyes.
In that instant, seeing that gaze, Red Dragon realized he had committed a grave transgression and immediately lowered his head to the ground.
– I’m sorry, I’m sorry! This lowly being has committed an offense most grievous!
“Not yet.”
The Dragon Lord answered.
“I have decided to keep you alive a while longer.”
The Player Farming in a Dragon’s Lair (Serialized)
Author │ Gaebeouk S
Publisher │ Kim Ju-hyung
Published by │ J Plus Media Co., Ltd.
Marketing │ Han Jae-hyuk
Address │ 401, 11 Digital-ro 33-gil, Guro-gu, Seoul (Guro-dong, Ace Techno Tower 8th)
Email │ [email protected]
Website │ www.jayplemedia.com
© Gaebeouk S 2026
※This work has been published by J Plus Media Co., Ltd. under contract with the copyright holder, and its contents may not be used in any form or by any means without permission from the company and author.
Violation of this restriction may result in criminal and civil legal liability.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————