One Day, My Dad Disappeared - Chapter 53
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 53
“Aidan Winslow?”
What was he doing here?
Not that the Park was private property or anything, but still…….
“Ah, you came.”
The Crown Prince spoke as though he’d known all along that Aidan would arrive.
“You suddenly told me to come here—were you with Cynthia?”
“It’s nice to talk and relax together, isn’t it?”
The Crown Prince smiled easily and held out a piece of fruit to him.
“What happened with that woman yesterday?”
“Ah. We followed her fine as far as the alley, but she disappeared at an abandoned building in National Village.”
“Disappeared?”
At the incredulous tone, Aidan nodded.
“It’s a single-story building, but she vanished once she went inside. I suspect there might be a secret passage, so we’re still investigating.”
“But I heard you found something there.”
Right—I didn’t hear the full details of what Aidan mentioned yesterday.
Aidan nodded and replied.
“That building appears to be a secret base for Aclo. There was no other furniture inside, but a pentagram drawing was marked on the floor.”
“A pentagram…….”
“You mean that mark that appears when a Gate opens?”
“Yes. The entire floor had a pentagram drawing on it. Of course, I can’t conclusively say it’s an Aclo base on that alone, but we’re investigating, so something should come up.”
If it really is their secret base, maybe there’s a clue about Father.
“Let me know if anything comes up.”
The Crown Prince finished speaking and suddenly stood up.
“I should be going now.”
“Already?”
Things feel awkward between me and Aidan right now.
“Haha. Cynthia, why don’t you stay a bit longer? Think over what I said as well.”
The Crown Prince lightly pressed my shoulder, settling me down beside Aidan.
“Was that the only reason you called me here? I already submitted my report separately.”
“Haha, I read it, but I wanted to hear it more vividly. Anyway, you two clear your heads a bit and come back.”
Aidan watched the blond figure receding into the distance and sighed.
I felt Aidan’s gaze glancing sideways at me.
We really do seem uncomfortable around each other.
“Then I’ll be going too.”
“Wait.”
…….
I never imagined Aidan would grab my wrist. As I turned around, caught by the wrist, he looked flustered and then pointed at the fruit.
“Finish that before you go.”
“Excuse me?”
“I can’t finish it all alone.”
Like I’m in the mood to sit here and share fruit with him on friendly terms.
But in the end, I sat back down beside him. Dad always said that saying ‘yes’ to a superior is the way to get ahead in the workplace.
Crunch, crunch. Only the sound of chewing fruit filled the silence between us. When I sat back down, I should have sat in front instead. Why was I sitting beside him now, making it even more awkward?
“……But what exactly did he want me to think about?”
After a long silence, Aidan spoke first.
The Crown Prince said it wasn’t a promotion, but being scouted to a department he’d directly established was worth more than a promotion. He was recognizing my abilities.
With no other heirs to the throne, wouldn’t backing the Crown Prince line make my future promotions smooth sailing?
Ah, wasn’t thinking like this a bit mercenary? But it’s only natural for anyone to have such thoughts.
“……He suggested that I consider transferring departments.”
Would he cheer me on if I said yes? Or would he sneer—what, you think you’re going to marry the Crown Prince and climb the social ladder?
“A department?”
One eyebrow twitched slightly.
“Don’t tell me he was asking you to join the Welfare Department?”
I nodded. Aidan fell silent, looking like he was thinking about something.
What was he going to say?
“What are the conditions?”
“I’m sorry?”
“Do you have any idea how hard it will be to move to a brand-new department with no foundation?”
Aidan looked at me as though he couldn’t believe what he was hearing.
“Established departments have precedent, procedures already set in stone, regulations that everyone knows. There’s a rough understanding of who does what and where the boundaries lie.”
He folded down his fingers one by one as he spoke.
“But a newly created department? None of that exists. You have to decide what work needs doing and how far it extends. You have to design the procedures from scratch, hire the staff, build the whole structure from the ground up.”
……
“And if no one’s ever done it before, you’ll shoulder the trial-and-error yourself.”
Aidan added this as though it were obvious.
“That’s bound to be far more grueling than running an established department. Naturally you should be asking for more compensation than you’re getting now, shouldn’t you?”
He crossed his arms lightly.
“That’s why people have been talking about it for years, but no one wanted to take it on. That’s the only reason the Crown Prince ended up with it.”
“I see.”
“Even if you don’t reach the head of the Welfare Department, push for a raise. Or ask for a promotion in rank.”
“……Does he want me to go?”
“That’s your choice to make.”
After that, Aidan just chewed fruit. Right—it’s my choice. As if I’d refuse if Aidan told me to go. That’s not how it works.
What a foolish question I’d asked.
“The Welfare Department suits you better than the External Affairs Department anyway. The work itself is different—and since you’d be building it from scratch, advancement would come easier. The External Affairs Department is full of aristocrats; it’s hard to rise there. Honestly, with your abilities you could reach the head position and still have room to spare.”
“Is that… so?”
I fiddled with my fingers, caught off guard by the unexpected praise.
“I’ll help with anything that benefits you. Most people want to advance but can’t.”
“……I’ll think about it a bit more for now.”
“Suit yourself. And about yesterday……”
Aidan glanced at me, then lowered his head. Was this the first time he’d bowed to me?
“I spoke too harshly.”
……
“I’m sorry.”
For a moment I doubted my ears. Aidan Winslow—bowing before me and apologizing?
“I wasn’t trying to diminish your efforts because of some predetermined status. I was just worried that you might get hurt……”
Aidan looked away and cleared his throat quietly.
“After you left yesterday, I kept turning over what I said. And I realized it was no different from all the other prejudices and discrimination you’ve endured alone all this time.”
He toyed absently with the empty juice bottle as he continued in a low voice.
“You were always first in the Academy, weren’t you? No family prestige, no status to hide behind—only your own ability. Do you know how hard I had to work just to compete with you?”
Aidan fell silent for a moment, then spoke again.
“That’s why I know better than anyone. How extraordinary you are, how much effort you put in.”
……
“You’re the only person I’ve ever truly acknowledged.”
The moment the word “acknowledged” left Aidan’s lips, the tightness in my chest that had lingered since yesterday suddenly loosened.
“But seeing you—someone I respect—striving to look good in the eyes of your superiors just like everyone else made me jump to conclusions and hurt you. I’m sorry again.”
“……That’s enough.”
I answered curtly, affecting indifference, and bit into the fruit.
“I’ll advance on my own merit, as you say, and I have no intention of impressing the Crown Prince, so don’t misunderstand. All I’m thinking about is gathering Cores.”
“That’s the right attitude. You only need two more.”
“Right. After that, I’ll reconsider whether to transfer to the Welfare Department or stay with External Affairs. Well, I’m the only person you’ve acknowledged, so if I keep earning your recognition, maybe I’ll be able to advance within External Affairs after all.”
“If you stay in the External Affairs Department, I’m naturally all for it. It’s convenient having someone beside me who works as well as you do.”
“It’s rare to find someone who works as well as I do, isn’t it?”
“True. But I’d prefer to see you in a place where you can fully use your abilities. No matter where you go, I’ll support you.”
Just as I was thinking that even if I transferred to the Welfare Department, it would be fine as long as Aidan supported me, a light bounding sound approached, and Aidan’s escort knight hurried over and thrust something into my hands.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————