My Right Hand Is Too Strong - Chapter 146
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
My Right Hand Is Too Strong Ch. 146
Chapter 146. Venue
I stepped out of the room and came face to face with Im Seung-hun and Cheon Yu-na, who had been waiting by the door.
“Black Dragon, hyung. Did it go all right?”
“How did it go?”
“It’s all done. I got the information I needed.”
The two of them had stepped away briefly to scrub the ink off their faces, and now they wore expressions of relief.
“So what’s next for you?”
“I’m going to sit the S-Rank Promotion Exam again.”
“Huh? Didn’t that already wrap up?”
“I thought it had, but apparently not.”
I passed along the information I’d just gotten from Aoi Tengen.
“Xiao Ren, huh…”
“You know her?”
“Nah, I don’t. I was just muttering to myself.”
Seriously?
I stared at Im Seung-hun, deflated.
I stared at Im Seung-hun, my face going slack with disappointment.
“When you say you’ll sit the S-Rank Promotion Exam again, you mean the re-exam scheduled for June, right?”
“Yeah. But I’m not sure if the application period is still open.”
“Don’t worry about that. It’s just been pushed back by a month.”
So since I’d already applied for the S-Rank Promotion Exam being held in Japan, it didn’t matter.
“Then we’d better head back to the Republic of Korea right away.”
“Huh? Isn’t it being held in Japan?”
“Japan is still rebuilding. And… the families in Hokkaido have been wiped out one after another, or took heavy damage.”
Now that I thought about it, that made sense.
All three families involved in this S-Rank Promotion Exam had been tied to Macheongoe.
And every one of them was no longer among the living.
“So you’re going back to Korea to stop by home?”
“Judging by the look on your face, you’ve been somewhere far away, Black Dragon. The S-Rank Promotion Exam will be held in North Korea in two weeks.”
“…North Korea?”
That North Korea? The one I knew?
I blinked and looked at Cheon Yu-na.
She nodded at my glance and said,
“The S-Rank Promotion Exam always comes with special rules, doesn’t it?”
Normally, every S-Rank Promotion Exam is a contest built around some set of rules.
Sometimes it’s a tournament-style bout between contestants.
Even this S-Rank Promotion Exam was supposed to be a name-tag stealing contest.
But.
“They pushed it back a month on short notice.”
The date of the S-Rank Promotion Exam had been delayed by a full month.
Considering that preparing for an S-Rank Promotion Exam usually takes about half a year, we had no time to draw up a plot, and no environment to do it in.
None of that had been arranged.
“So apparently it’ll be held in North Korea, a Gate Field. The condition is probably hunting monsters.”
Gate Field.
For now, let’s treat it as a concept separate from gates and Sudden Gates.
Put simply, it’s a space where monsters have overrun the land and it now belongs to them.
North Korea was the first land to fall when gates first appeared.
The reason was simple.
Awakened were supposed to deal with the gates, but they had been shackled without any reasoning.
Unable to defy the order with their families held hostage, they gathered solely to defend Pyongyang.
As a result, every region except Pyongyang was swallowed by Sudden Gates, and in the end even Pyongyang could not withstand the tide of monsters and was destroyed.
Since then, the entirety of North Korea has been designated a Gate Field, and it remains a land of monsters to this day.
“I heard the Association Chairman, who has returned, pushed for this right away.”
He’d been away until May for meetings, and now he’s back.
I nodded and let out a quiet click of my tongue.
“North Korea, huh.”
It’s a place I’ve only ever seen in books.
I can’t quite wrap my head around actually going there.
Anyway.
“Thanks for letting me know.”
“It’s just part of what a Guild Master is supposed to do.”
Cheon Yu-na beamed at me with a giggle.
Uno, watching her with a steady gaze, suddenly gave my sleeve a firm tug.
“Hyung. Is Korea your hometown?”
“That’s right.”
“I want to go there right away!”
Watching Uno’s eyes sparkle, I chuckled under my breath.
Right.
With only two weeks left, it was about time to head out.
Honestly, I was missing home anyway.
“Can we leave tomorrow?”
“Of course. Leave everything to me!”
“Then I’m counting on you.”
“As Guild Master of Hwangcheon Guild, I won’t let you down.”
Cheon Yu-na darted off at once, saying she’d go get the tickets.
Im Seung-hun, who had been gazing after her, let out a long sigh and spoke.
“Black Dragon, my friend.”
“What.”
“Thank you. Really.”
“…?”
What’s gotten into him all of a sudden?
I narrowed my eyes and studied Im Seung-hun.
Under my stare, Im Seung-hun swallowed his tears and said,
“I can finally go home and eat kimchi…”
He poured out his grievances to me, his voice full of sincerity.
“Do you know how greasy Japanese food is? I thought I was going to die, for real.”
“….”
“I’m dying for something spicy. When I get home, I’m going to throw a ton of kimchi in and make kimchi stew first thing.”
Hmm.
Now that’s a serious problem.
Convinced all on my own, I nodded without thinking.
* * *
The next day.
With our bags packed, we arrived at the airport and looked back.
Hikari and Rai were there to see us off, their eyes puffy and swollen.
“Take care on the way.”
“…I’m sorry. You’ve given me so much and I’ve taken it all.”
“If you’re sorry, then go ahead and actually help us out sometime.”
“I’ll be sure to do that.”
Smirking, I turned and headed toward Seong Yu-mi.
“Whew. We’re finally going back.”
“You worked hard, too.”
“We didn’t do anything. If anything, wasn’t it you, Black Dragon, who did all the work?”
“Haha…”
Even as a white lie, I couldn’t bring myself to deny it.
Until the S-Rank Promotion Exam resumes in the next two weeks, I really need to rest properly.
Letting out a deep sigh, I walked into the airport terminal…
“Huh? Hyung, where’d that little boy go?”
“He, uh, said he’d come later.”
Come to think of it, Uno and the other summoned beasts don’t have any identification. They’re illegal immigrants.
How were they supposed to board a plane?
Uno clearly looked like he wanted to ride the plane, but I had no choice but to send him back to the tower.
Avoiding their gazes, I gave that answer and boarded the plane.
* * *
“Home sweet home.”
It really has been a long time since I last came back.
By my reckoning, it hasn’t been just a month. It feels like several months have passed.
Trudging along, I opened the front door and stepped inside.
“…It’s quiet.”
This house is a two-story home.
There are three rooms on the first floor alone, and the second floor has four more.
On top of that, aside from the space with the gate underground, there are several more rooms.
Being alone in a house like this left me with a rather lonely feeling.
I tossed my bag aside, changed into comfortable clothes, and took the Roster in hand to dispel this stillness.
[Entity ‘Elpinire’ answers your summons.]
[Entity ‘Jini’ answers your summons.]
[Entity ‘Kargon’ answers your summons.]
[Entity ‘Runar’ answers your call.]
[Entity ‘Uno’ answers your call.]
Uuuuum—
From beyond the pillar of mist that surges up in an instant, different figures step out one after another.
And the moment they spot the familiar scenery, they shed their wariness at once.
“Jini. Want some ice cream?”
They begin wandering about as if the place were their own home.
Only one person.
Except Uno…
“Hm?”
I turned my head and looked at Jini.
Jini stood with her head hung low, her expression complicated.
Normally, this was the one who would’ve asked Elpinire for chocolate flavor, but now she stood there wearing the most serious face I’d ever seen.
Sensing that something was off, I knelt on one knee in front of Jini and met her gaze.
“Jini. Is something wrong?”
“…Could everyone please hear me out?”
Jini lifted her head and looked at me, at Elpinire with the ice cream in her mouth, and at Kargon, who was heading toward the underground gate.
And finally.
“Uno. This concerns you as well.”
“Eh? Me too?”
Jini looked at Uno, who had been glancing around the house, and nodded.
“Master. You know that I was once a slave belonging to a trading house in some kingdom, right?”
“…Yeah.”
“And you know that the kingdom attacked our trading house, too.”
*Sssh, huff.*
Jini drew a deep breath and, looking at Uno, spoke.
“The trading house I belonged to was in the Elpinire Kingdom.”
“…?!”
“That’s right. The very kingdom you were in when you were an experimental subject, Uno.”
What…?
I stared at Jini, my eyes trembling slightly.
Jini met my gaze with a bitter smile and went on.
“Apparently I was supposed to become an experimental subject, just like Uno. That’s why they raided the trading house.”
“…No way.”
Uno looked at Jini as though he couldn’t believe it.
Jini glanced at him, then released the small shadow she had pulled from Omen, sending it drifting forward.
“Please, look at all of it.”
The shadow flew not only to Uno but to me as well.
The instant I accepted the shadow that had drifted toward me.
“…Ha.”
A memory that did not exist in my head came seeping in.
Do you remember that conversation Jini and Shinkō had in the Dark Forest?
I turned my head and looked at Jini.
Under my gaze, she only gave a faint, weak smile.
“I figured this would be easier to show than to explain.”
“Elpinire Kingdom…”
Grind.
I ground my teeth hard and clenched my fists.
Just then, Elpinire, a ice cream cone still in her mouth, spoke calmly.
“If it’s the Elpinire Kingdom, I’ve heard of it too.”
“What?”
I turned my head and looked at Elpinire.
“You remember, right, Master? Those humans who came to Elsid before you did.”
“…How could I forget?”
“They were adventurers from the Elpinire Kingdom. I told you about it before, didn’t I? A small, closed-off kingdom on the frontier.”
It’s hazy, but I remember.
Had they told me about the mighty Empire at the center, the small, closed-off kingdom on the frontier, and the vast Church that worshipped the primordial god?
“The small, closed-off kingdom on the frontier I mentioned back then was Elpinire. And those adventurers had transferred their allegiance from the Elpinire Kingdom to the Empire.”
Something feels off.
They clearly said Elpinire was a small, closed-off kingdom on the frontier.
It feels as though everything is connected to the Elpinire Kingdom.
“Don’t tell me it was also them who released malgi into the Verdant Forest…”
Clench.
Elpinire balled her hands into fists, hard.
Unable to finish the sentence, I trembled slightly and bit down hard on my lip.
Not just the Dark Spirit King and Mae Village, but the World Tree as well.
Perhaps everything was the work of the Elpinire Kingdom.
Once that thought settled in, all that came out of my mouth was a hollow, bitter laugh.
“The Elpinire Kingdom, huh.”
If.
If I keep climbing the Tower and end up reaching the Elpinire Kingdom.
“I’m not sure what will happen then.”
Right now my insides are boiling to the point of bursting.
I honestly don’t know what I’ll do when that time comes.
Still.
“I’m looking forward to it, though.”
That moment, whenever it comes, was something I truly couldn’t wait for.
I let out a long breath, lifted the corners of my mouth, and patted Jini on the back.
“Anyway, you’re saying that if it were me, I’d have told them to come to Darkness if they had a problem? Have you got me all figured out now?”
“…Ah!”
“I must have given you a hard time all the time, so I’m touched that you remember me this way.”
“N-no, what do you mean, a hard time! If anything, I was the one who bothered Lord Kargon.”
“Is that so? If anything, I was glad you asked me for training.”
“Ugh…”
“Right. They remembered me too, didn’t they? That was kind of touching, Jini.”
“B-but you shouldn’t have sent that part…!”
Watching Jini scramble to hide her flushed face behind her hair, we burst out laughing.
I wondered how she’d react if I told her that her face gave her away even more, since her hair was red to begin with.
Still smiling, I turned and pressed my hand down firmly on the head of Uno, the only one not laughing.
Normally, he’d have yelled at me to stop, but this time he said nothing at all, just clenching his fists tight.
So I spoke to him.
“It’s not even your fault, so why are you being so serious about it?”
“But…”
“It wasn’t your doing. The one to blame is the Elion Kingdom.”
“…”
“You’re a victim of the Elion Kingdom, and Jini is just another victim of that same kingdom. That’s all there is to it.”
But she’s fine now, isn’t she?
She lost so much and suffered terribly, and it was hard.
But now she’s free of the darkness that had settled over her, and she can smile again.
That’s enough.
So now, from here on.
“All you have to do is smile.”
At my words, Uno quietly looked over at Jini.
Having received a chocolate ice cream from Elpinire, she giggled with a flushed face and began licking at it.
“…”
Just now, when the knowledge was being poured into him,
Uno hadn’t only received the fragmentary memories he’d shared with Shinko in the forest.
He had also come to know what Jini had gone through all this time.
She might have suffered a past as terrible as his own, and yet she was smiling.
“…Then I suppose there’s no helping it.”
Uno muttered listlessly, knocked my hand off his head with a swat, and walked over to Jini.
“What’s that?”
“Oh, this? It’s called ice cream, a cold, sweet treat.”
“Is it better than cookies?”
“Hmm… Would you like to try some?”
Grinning brightly, Jini held out the ice cream she was eating toward Uno.
He hesitated for a moment, then nodded and gave the ice cream she offered a small lick.
“…It’s sweet.”
“Isn’t it good?”
As Uno nodded, Elpinire eagerly held out a cookie-and-cream ice cream to him.
Taking it with some hesitation, Uno followed Jini’s lead, peeled off the wrapper, and started eating.
“Master! You’ll have some too, right?”
“Just one for me.”
Catching the ice cream Elpinire tossed my way, I let out a quiet laugh as I watched Uno and Jini, who had somehow already started chatting and laughing together.
Not summer… but it was mid-May.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————