My Daddy Hides His Power - Chapter 70

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Dad hiding his strength
Episode 70
“I’ve got to show off the gift you gave me all over town!”
“Sigh. You didn’t even need it….”
Since I’m a magic major, it’s true I don’t need it.
But as I said, I brought it for the sake of a spectacular display.
“That’s not what I mean. Look, see? Don’t you see the envy in their eyes?”
I held the pink magic staff even higher.
A few girls nearby who recognized the Princess Lara Magic Staff gasped in admiration.
“Hehe. You two, pay attention in class and I’ll see you later.”
“…All right.”
“Yep, see you later!”
Cheshire and Jem headed off to their respective class areas, and I made my way toward the sign reading “Magic Division.”
As I drew near, a few of the children who had gathered there began muttering.
“That’s the special admit who just arrived the other day. Why is she here for practical lessons already?”
“She couldn’t have finished basic education yet. Did they really just let her skip it?”
“Ah, that must be it. Though I suppose if that’s the case with Rubinstein, that boy earlier is a commoner.”
“Then he must be a genius.”
They thought they were whispering quietly, but I heard every word.
So now I was a fool with a silver spoon who’d skipped basic education through connections….
‘Maybe I need to show them what I can actually do.’
I quietly ground my teeth.
Soon the practical instructor for the Magic Division arrived, and the lesson began.
Today’s practical lesson was straightforward.
Light candles on fire.
Twenty plump candles were lined up and ready.
It would be easy to strike a match and light the wick, but with magic it’s difficult.
The Flame spell that creates fire.
The Casting spell that sets a specific location.
You have to sketch both magical formulas in your mind, manage your mana, and then cast—all at once.
Lighting twenty candles simultaneously was naturally challenging.
“Sophia Turner. Three.”
The instructor recorded the student’s score on a chart.
When three came up, a gasp rippled through the children.
It was the highest score so far.
The girl named Sophia Turner returned to her seat, looking smug.
“Next….”
The instructor, who had been turning pages with an indifferent expression until now, suddenly broke into a grin.
“Lady Lilis Rubinstein?”
“Ah, yes.”
At the instructor’s sudden change in demeanor, the children’s faces clouded with displeasure.
I could hear their grumbling—”That’s unfair,” “She hasn’t even had basic education.” That sort of thing.
I ignored those voices, stepped forward, stood before the first candle, and brandished the Princess Lara Magic Staff.
‘Looks like I’m more of a show-off than I thought.’
An idea for how to light the flames spectacularly came to mind.
I pointed the magic staff and ignited the first wick.
Then, slowly, I walked sideways across the row.
Whoooosh—
Fire caught on all twenty candles in succession.
“Gasp!”
“Wow, w-how is that even…!”
“What, what is that?”
I turned to look, and the eyes of all the children huddled together had gone wide as saucers.
‘Hehehehe.’
I laughed silently to myself.
“L-Lady Lilis Rubinstein. Twenty. That’s truly remarkable, Your Highness!”
The instructor recorded my score on the chart and began gushing about it.
The murmuring voices fell silent, and the hall grew quiet as if cold water had been thrown on the crowd.
Even the children from the Combat Division over there looked over at us in shock.
Then.
Clap, clap, clap—.
The sound of measured applause echoed through the hall.
Everyone’s head turned toward the entrance of the auditorium.
‘What, what? What are you doing coming out from there?’
I rubbed my eyes frantically.
The Emperor.
It was the Emperor.
“Gasp! W-welcome, Your Majesty Primela!”
“Welcome, Your Majesty Primela!”
The startled researchers bowed toward the Emperor, and the children lowered their heads in unison.
‘No, the Emperor isn’t a street merchant wandering alleyways at will—why does he gallivant about like this? Doesn’t the man have anything to do?’
I scoffed inwardly.
Of course, the Academy was just one warp gate ride away from his own palace.
‘No doubt he’s here for another performance.’
The Emperor crossed the hushed silence where everyone held their breath and approached me.
How could someone be so transparent?
“Ah, so it is you, Rubinstein. Remarkable, truly remarkable, my dear.”
“You are too kind!”
“No need for false modesty. A truly great Ability User must recognize her own superiority—it is as necessary as the power itself.”
What nonsense. Teaching such fine lessons, is he?
“Come here.”
The Emperor scooped me up in his arms with a gentle smile.
Then he turned to the researcher who had been bowing.
“How is the princess progressing with her studies?”
“Extraordinarily well, Your Majesty. She completed the foundational education in just one day yesterday, and immediately proceeded to theoretical training. Today she achieved top marks in the practical examination.”
“Remarkable indeed.”
The Emperor stroked my hair.
It might look infinitely tender, but I could read the vile hunger blazing in his eyes.
“At this rate, she could receive her Rank by the end of next month.”
“It should certainly be possible, Your Majesty.”
The Emperor clearly wanted me to obtain my Ability Badge and graduate as quickly as possible.
Only then could he brand me completely as a conscription target and use it to manipulate my father’s Leash.
‘Well, sorry, but things won’t go your way.’
I myself was counting the days until I received my badge.
I could hardly wait to see the Emperor’s expression crumble pitifully when he learned my true Rank—something he would never expect.
“But this does not suit you at all.”
The Emperor frowned at my magic staff.
Then he reached out and clasped my hand—the one holding the staff—in both of his.
And then, in an instant.
Crack-crackle—
The false gemstones adorning the staff began to warp and transform.
The crude jeweled ornaments were instantly refined, gleaming beautifully in the light.
“Wow.”
“So… magnificent….”
The transformation was not merely cosmetic.
The red glass became genuine ruby, the clear glass genuine diamond.
An art barely distinguishable from alchemy itself.
Something impossible through simple magic—only the Emperor, Primela, could do such a thing.
“Now it suits you properly.”
The Emperor smiled.
Everyone stared with mouths agape, their faces etched with longing, as I rested in the Emperor’s embrace.
‘I really want to hit him.’
I spoke carefully, taking pains to keep my true thoughts from leaking into my words.
“Thank you so much!”
‘Why did you go and upgrade Cheshire’s gift on your own, you bastard! You damn fool!’
* * *
“Now, look here. This magic formula has a square shape, yes? But each side is 3. So what would the area of the entire formula be?”
“Three times three, so that’s 9?”
“Ding-ding-ding! Excellent work. Now, you can use this square magic pattern from area 9 in this spot to that spot, right?”
“Wow, I got it!”
That evening marked the beginning of personalized one-on-one math tutoring.
Gem and I lay sprawled across the bed side by side, studying multiplication tables for quite some time.
“Why are you going to such lengths for her?”
Alisha, who’d been watching, puffed out her cheeks in a pout.
“Mind your own business.”
Gem fired back immediately.
“You, you—!”
“Don’t fight, don’t fight.”
I handed Gem the multiplication table I’d written out myself and stood up.
“The teachers don’t teach it to her. I’m just trying to help.”
“Pfft. You’re too kind, Lilis.”
“Ugh. Me? I don’t know about that.”
Innocent Alisha, blissfully unaware of my cunning plan to cherry-pick only talented students for my bus scheme….
I gave my shoulders a little shrug and climbed onto the bed, starting to pack my bag.
I needed to prepare for tomorrow’s classes.
‘Oh, that’s right! The Bracelet Oscar gave me.’
While packing, I discovered Oscar’s gift that I’d forgotten about.
The pearl chain with the red heart-shaped crystal looked childish no matter how many times I looked at it….
‘Well, it’s a gift after all. I might as well wear it.’
I chuckled softly and fastened the Bracelet around my right wrist.
“By the way, Lilis! You were incredible during the practical today, weren’t you? Everyone’s talking about it.”
“Oh right! We didn’t have class today, so we didn’t get to see.”
Alisha and Diane, who were on the second level across from my bed, suddenly remembered and made a fuss.
“Ahem. It was nothing special.”
“Sigh, I wanted to see too. We’re all in the Healing track, so we don’t have a single class with you.”
Michelle complained from the first level.
“Hehe. Want me to show you then?”
“Wow, now?”
“Yeah, show us! We want to see!”
Seeing the children’s sparkling eyes, that attention-seeking DNA buried deep in my nature reared its head once more.
“Hmm, what should I show you?”
As I pondered,
Whoosh—!
I painted a heart-shaped flame in the empty air.
“Wow!”
“That’s, that’s incredible! Totally!”
“Amazing!”
I wiped my nose smugly.
Then, quite suddenly,
‘Huh? What’s this?’
Oscar’s Bracelet.
Words I’d never seen before had appeared on the heart-shaped crystal.
3sec
Then it vanished.
‘Three seconds? What does that mean? Wait, was this an electronic bracelet?’
Science had advanced that far in this world. I’d never heard of such a thing.
I turned the Bracelet this way and that, examining it.
No matter how much I looked, it didn’t seem mechanical.
There wasn’t even a battery compartment.
‘What on earth is this? Wait, let me think—what was I doing just now when the number appeared? Ah!’
Suddenly understanding, I created a small flame at my fingertips.
1sec
This time, “1 second” appeared inside the heart and faded away.
“…Ah.”
Goodness.
Time, appearing each time I use magic.
I stood there slack-jawed.
“It’s a Magitech Item.”
“Really? What kind of Magitech Item is it?”
“You’ll understand once you go to the Academy. Treasure it and wear it always.”
I swallowed hard, my eyes fixed on the bracelet.
‘Surely not….’
Every time I cast magic, I burn through my life force.
If my suspicion was right, then this was a Magitech Item that displayed the
‘lifespan’ I had spent casting spells.
Thump-thump-thump-thump-thump.
My heart hammered so violently I clutched my chest.
‘No, no, that can’t be….’
A gift that couldn’t have been given without knowing my true identity.
The Mage Tower Master, Oscar Manuel.
He—
‘He knew all along…?’

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————