Looking for the Runaway Heavenly Maiden - Chapter 111
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
1.
The year of fierce college entrance preparation was finally over. Haerang and Jiho had both proudly passed the entrance exams for S University, the top university in the country, and to celebrate, they set off on a trip to spend Christmas together. Their destination was Gangwon-do, where everything lay blanketed in white snow.
Gangwon-do was home to Princess Yeonhwa’s villa. Haerang had once mentioned that she had several more villas scattered around other places besides this one. Jiho thought to herself that Princess Yeonhwa had adapted remarkably well to the human world. She also found herself a little curious about just how vast Princess Yeonhwa’s fortune was.
Though it was Jiho and Haerang’s trip, they were still minors, so naturally a guardian came along. It was the Jade Emperor, Hand Ogeong. Princess Yeonhwa was busy at the moment. From what Jiho had heard from Haerang earlier, Haerang had said he would be negotiating with his father over Princess Yeonhwa’s succession. Even to Jiho’s eyes, Princess Yeonhwa seemed well suited for the throne of the Patriarch. Jiho had assumed Princess Yeonhwa would accept the position of the next Patriarch.
But Princess Yeonhwa did not accept the throne. Haerang didn’t either. It might sound a bit out of the blue, but the one who accepted that position and became the Taenyeo was Princess Suho. Because of this, Princess Yeonhwa was busy going back and forth between the human realm and the heavenly realm. In the human world, she served as the chairperson of the school’s Board of Directors, and in the heavenly realm, she had become Princess Suho’s teacher. So there was no way she could leisurely tag along on this trip.
Then wouldn’t the administrator of the Peach Orchard at Kunlun Mountain have free time? Jiho asked Hand Ogeong whether it was really all right for him to leave his post like this, and Hand Ogeong said he had received permission from Seowangmo. He added that while he was away, Seowangmo would personally oversee the orchard.
Jiho wondered whether that was really proper, but she didn’t press further. It seemed the Jade Emperor simply couldn’t refuse Princess Yeonhwa’s requests. People always find other people’s love stories interesting, after all. Of course, it wasn’t really something to take pleasure in, but Jiho was curious what had happened between the two of them to leave such a deep rift in their feelings. She wasn’t foolish enough to say it out loud, so she only whispered about it with Haerang, just between the two of them.
They headed for Gangwon-do in the car Hand Ogeong was driving. The land welcoming a white Christmas was covered entirely in pure white snow. They had seen snow last year too, so why did it feel so different now? Maybe it was because this wasn’t the crowded city. The snow in Gangwon-do seemed even whiter than the snow in Seoul.
After driving for nearly three hours, they arrived at the villa, which sat on a hill at the far end of a coastal road where a small sea stretched out below. Hand Ogeong added that Princess Yeonhwa’s barrier was in place, so ordinary humans couldn’t enter, and that they could relax there among themselves.
Haerang wrapped a scarf around Jiho and handed her gloves, saying the sea breeze was chilly, and Jiho stepped out onto the shore with him. The snow that covered the entire world didn’t spare the beach either. As she set foot on the untouched, pristine snow, the crisp crunch mingled with the sound of the waves. It was peaceful. It was a peace she had never imagined even in the spring of last year.
That spring’s end had been a tragedy. The whereabouts of the missing had been revealed as death, and the school held one funeral after another. The somber atmosphere at school only began to lighten after summer ended.
Jiho buried her loss deep in her heart and kept walking forward. Now and then she visited Yerim’s grave, and she prepared for the entrance exams. She lived as an ordinary student. Perhaps Yerim, too, had wanted her to live exactly like this. But Jiho could swear that if not for Haerang, she would never have made it this far.
Listening to the fierce crashing of the waves, Jiho turned to look at Haerang, who was holding her hand tightly. Maybe from the cold wind, his cheeks had turned a little red.
Haerang looked different from last year. He had never been short to begin with, but this year he had grown a bit taller. His once pretty, delicate facial lines had become more defined. In a word, he was turning from a boy into a grown man.
The moment she registered that fact again, Jiho felt as though her heart had dropped. Until now, she had been sleeping in the same bed as Haerang every single night. Part of it was that she couldn’t refuse him, but it was also because she wanted it too. But from now on?
Could she go on living with Haerang without doing anything at all? By the human-world count, they would become adults next year. What did being an adult mean? It was the age when freedom was granted, but in exchange, one bore responsibility for oneself. And that freedom, if one were to speak of it…
“Jiho, you’re going to wear a hole in my face. Do you like my face that much?”
At the playful voice that crept into her ears, Jiho snapped out of her long train of thought. A pair of eyes brimming with amusement was looking at her. The boy, a smile lingering at the corners of his lips, continued calmly.
“I’d better take good care of my face, then. If I want to keep getting your affection, Jiho.”
You’re already damn handsome… Jiho swallowed the words that had risen to the back of her throat. She saw Haerang’s face every day, yet it still felt new every time. That must be why she felt this way even now. Thinking about it, that was exactly the problem.
Next year, they would enter the same university. Even the department would be the same. They would probably stick together with Haerang throughout their college years. The number of people was on a completely different scale from high school. Besides, they were still wearing school uniforms now. What about once they took them off and dressed in regular clothes like this? With a face this handsome and polished, wouldn’t girls approach him? Who could find a face like this on the street?
Of course, she didn’t think Haerang would look at other girls. But still. Still, what if some did approach him? Could she bear that? Jealousy blazed fiercely over something that hadn’t even happened yet. There were no handsome men to be found, but there were plenty of pretty girls.
Jiho said,
“No. I don’t think you need to. Stop taking care of your face.”
“Hm?”
“Can’t you just dress like a girl and go around like that?”
“What are you talking about, Jiho?”
“Never mind. Forget it.”
With that, Jiho cut herself off and turned her head away. Haerang turned over her words in his mind, and then he burst out laughing. Even though Hand Ogeong had tagged along, the fact that he had come on a trip with Jiho made him happy. And now she was even jealous like this, so he felt as though he might float up into the sky.
Haerang couldn’t possibly hide his feelings. So he pulled Jiho toward him and held her tightly against his chest. Jiho, her embarrassment having faded considerably, naturally nestled into his embrace. The warm scent of Jiho tickled Haerang’s nose.
“Is it jealousy, or are you worried?”
He asked outright. Jiho hesitated for a moment before answering.
“…Both.”
“Why? Because I’m too handsome?”
“Yeah.”
Jiho answered with confidence. Honestly, Haerang could already pass as a celebrity. He had the kind of face that could carry any commercial or drama.
A clear, bright laugh tapped at Jiho’s ears. She wanted to see Haerang’s face as he laughed. Jiho stealthily lifted her head. His lips, brimming with amusement, came into view. They were a strikingly red pair of lips that caught her eye in a strange way. She liked the moment those soft lips touched her own. She was just wondering whether to ask him for a kiss when Haerang lowered his head and their eyes met. The corners of his eyes curved prettily.
“I’m worried too, and I’m jealous too, Jiho.”
“Why?”
It was an innocent question, as if she truly wanted to know. In Haerang’s eyes, Jiho only cared about other people’s looks and had no awareness of her own appearance at all. Haerang was genuinely worried. Jiho was far too pretty. She wasn’t pretty only in his eyes; she was objectively beautiful. Even at school, if he hadn’t been keeping watch over her, a whole crowd of boys would have swarmed around her.
It was a relief that he was in the same university and the same department as Jiho. Otherwise, how many more guys would have flocked to her? Of course Jiho wouldn’t be interested in any of them at all, but wouldn’t she still find them annoying? He couldn’t leave her like that. On top of that, there were far too many lunatics in the world. Having to send this innocent little lamb out into the world, Haerang couldn’t help but worry.
If it were up to his heart, he’d want to lock her up somewhere and keep her to himself. It was only regrettable that he couldn’t do that.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————