Logging Out Is Too Hard - Chapter 80
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 80
“W-what? Who the hell is this guy!”
“Cocky little brat, does he have any idea who we are…!!”
“Guys like that always die first.”
At Woojin’s remark, the many raid party members gathered there could not hide their bewilderment.
“…Level 50?”
Someone must have used Insight, because once they checked Woojin’s level, the bewilderment turned into sneers and mockery.
“A level-nothing like you, running his mouth like this…!!”
“Hey! Quit the nonsense and get out of here right now, unless you want to die!!”
“Count yourself lucky. If not for the Black Dragon, you’d have been cut down right here on the spot!”
Though none of them said it aloud, everyone knew they had been sizing each other up.
Stung by Woojin’s sharp words, they seized on his level as if they’d been waiting for the chance and began to pick at him.
“If you’re strong enough to show off in front of us, then why don’t you take the lead?”
Woojin looked at Suzuki Hana in silence.
“That’s the plan.”
Flinch.
The way he answered as though it were the most obvious thing in the world wounded Suzuki Hana’s pride.
“Move quickly. Find a place to set up the Magic Circle.”
“R-right away!”
Sensing that her mood had turned dangerous, the Jeok Tower mages scattered in a hurry.
[So it’s you.]
At that moment, Bensina’s voice rang out.
[The one who made the Black Mist vanish.]
“…!!”
At the Black Dragon’s words, everyone gathered there turned to look at Woojin.
‘That guy?’
‘He cleared the Unexplored Area?’
‘So that’s why…’
[But you’ve done something pointless. The Bolton Family was cursed because they dug their own grave.]
“We talked about this before. There’s no reason for later generations to suffer forever for the sins of their ancestors. The descendants have the right to break that curse in their own way.”
[No. A thousand years is far too short to be called the price of that sin. Which is why the descendants have a duty to share in the suffering of their forebears.]
“Don’t tell me the Black Mist… was you?”
[It was.]
Bensina fell silent for a moment before answering Woojin’s question.
‘So that’s why…’
A curse far too powerful to be called mere magic,
If that dark mastermind had a dragon, then it was possible.
[They coveted what they should never have coveted.]
Woojin instinctively knew the place he was talking about.
“…Golden Land?”
[Yes. No being can set foot in that place.]
“Why? What if a human goes looking for it?”
[Even if you find it, you will be powerless. The moment you set foot there, everything turns to ash.]
Gulp.
Woojin swallowed dryly without meaning to.
‘I heard that a Last Bastion was being built on North Wall Island in Isekai…’
If Bensina was right, that place was one humans must never go.
‘Could the rumors about North Wall Island be lies, like those Collectors said?’
Woojin worried about Ruen in Isekai, but with no way to reach that world yet, all he could do was feel frustrated.
“What’s over there, then?”
[If you’re curious, go and see for yourself.]
“What?”
[Even if the price is death… you Outsiders are not afraid of death, are you?]
Something was off.
Woojin sensed an unsettling strangeness in the way Bensina treated the Players.
[There is only one reason you have come here.]
Whoosh―!!!!
As its enormous wings spread, shadow fell across the entire area, as though darkness had come calling.
[Kraaaaaaah―!!!]
Bensina’s roar burst out, high enough to pierce the sky.
“Gah, g-guh?!”
“Haah… haah…!!”
[Greater Fear activates.]
[All living beings within a certain range will fall into panic.]
“H-help us…”
“I can’t breathe…”
With a single roar, the top players of [Evil Tail] could not even resist. They dropped to the ground, driving their heads into the stone as they collapsed.
[Do not try to subdue a dragon.]
Bensina lowered its eyes toward the fallen Players, the way one might look down at insects, and spoke to Woojin.
But,
“That’s not going to happen.”
Even the top Rankers could not move an inch. Yet, remarkably, Woojin stood with his back straight and looked up at Bensina.
[Trait: Courage activates.]
▶ Protected from fear.
[…Insolent.]
Bensina bared his fangs at the sight of him and let out a low growl.
“Hyaaaaah…!!!”
As if to shake off the crushing dread, Woojin roared and swung his sword at the Black Dragon.
“Now!!!”
The moment his shout rang out, an arrow came whistling from behind him.
Pa-aaang!!!
Cutting through the air, the arrow’s tip burst into flame.
Kaang!!!
But the arrow failed to pierce the Black Dragon’s scales.
“Keep going!!”
Shuk!! Shu-shuk!!!
Volley after volley of arrows kept striking the Black Dragon.
Not a single shot got through those hard scales; every one of them bounced off. It didn’t matter. That was enough.
“…Fire!!!!”
Ruen’s arrow had kindled a fighting spirit that spread to the Vigilante Group crouched below the collapsed rampart.
Kwang!!! Kwang!!!!
The vigilantes hauled a fallen ballista upright again and aimed it at Bensina.
“Dead either way… damn it!! Shoot already! Let’s at least make back the experience we’d have earned from taking down a dragon!”
Had something in Woojin’s bearing stirred them?
The captain, his heart burning hot, urged his men on and swung his sword without pause.
Kwaang!! Kwa-ga-gang!!!
Ballista bolts rained from every direction, all aimed at Bensina.
Pu-uk!!
A massive bolt tore through the tip of one spread wing and embedded itself in the ground.
[…Krk?!]
The skin stretched between the wing bones was a comparatively weak spot, but to have been struck by a human attack was an outrage beyond measure for Bensina.
[Kwaaaaaaah!!!]
Bensina lashed his tail with all his might.
Kwang—! Kwang——!!!
The tail, whipping like a lash, slammed into the spot where the ballista had stood.
In a single blow, the vigilantes standing there were killed instantly.
“Damn it…! Keep firing!! What are you all doing!! Bring whatever you’ve got, traps or otherwise!!”
Watching his men die, the captain shouted.
Pa-at—!!
In the meantime, Woojin had somehow reached the foot of Bensina.
Swaaak——!!
The instant he saw Woojin, Bensina raised a foot and brought it down on him with all his strength.
A long, sharp claw came for Woojin.
Booooom—!!
Crouching low, Woojin threw himself to the side.
Kwang—!!
He had just barely dodged the Black Dragon’s attack, and as he tried to push himself back up,
Hwaaaaaaaah——!!
The Black Dragon’s breath blasted across the very spot where he had been standing.
[Mist Step activated.]
Woojin’s body blurred, then vanished just before the breath could reach him.
[Sprint activated.]
He reappeared on Bensina’s knee and immediately sprinted with everything he had.
Tada—! Tadadadak—!!
[Starving Mark activated.]
He bounded off the Black Dragon’s body as if climbing a staircase, and in midair he stretched out his hand.
A mark appeared above Bensina’s head.
[Not so fast……!!!]
In that very instant, Bensina folded the wings it had spread and wrapped them around its own face.
Chik—! Chi-chi-chik—!!!
Sparks surged across the wrapped wings, and the Starving Mark stamped on his head shattered.
[Bensina’s mana has canceled out the Starving Mark.]
[Starving Mark has been dispelled.]
“……!!”
It was, after all, a dragon.
Woojin winced slightly as he watched the broken mark, but he could not simply stand still.
[Frost Wave activated.]
A bitter chill crashed over Bensina.
The wings that had been shielding its head froze solid, turning snow-white.
Pa-at—!!
Woojin thrust his sword toward the back of Bensina’s neck.
[Kyaaaaaaaah——!!]
At that moment, Bensina’s neck twisted at an unnatural angle, and it bit down on Woojin’s sword with its jagged teeth.
Buung—!!
With the sword still in his grip, Woojin was dragged off his feet and hurled along with it.
“Master!!!”
Karan rushed over in a panic to catch him as he fell.
“Don’t come!!!”
Weden caught hold of Karan, who had faltered at Woojin’s shout, and yanked him back, calling out sharply.
“Get out of the way!!”
Swaaaaaaah——!!
Sometime without anyone noticing, the black aura spreading out from beneath the Black Dragon had slowly widened its reach until it touched Karan’s feet.
Sssszzzt……!!
Karan jerked backward in a panic, and the ground let out a foul stench as black smoke billowed up from it.
[Bensina casts Dark Zone.]
[Staying inside the Dark Zone for a set period will trigger various debuffs.]
[Greater Flame activates.]
[Greater Curse activates.]
[Greater Poison activates.]
[Greater Paralysis activates.]
“G-gyaaaah……!!”
“Help me!!!”
Players who had gotten caught inside the zone began screaming all over the place.
Some were on fire from head to toe, others were covered in hideous blisters or had their limbs go numb, and an endless stream of debuffs kept firing off one after another.
Chaja-jak……!!
Just as Woojin was about to fall into the Dark Zone, a translucent platform appeared beneath his feet.
“Are you all right?!”
It was Nisen’s magic.
Woong-woong……!
A translucent platform formed in front of him like a flight of stairs,
[Acceleration activated.]
Woojin picked up speed, stepped onto the platform Nisen had made, and launched himself back toward the Black Dragon.
[The Dark Zone spits out the lives it has swallowed.]
[Night Men are born from the Dark Zone.]
[Krrrrr…….]
The corpses of the dead players turned black, and from the very spots where they lay, humanoid monsters that looked as though they had been fashioned from black mud rose up.
“Huff, huff…….”
Karan let out ragged breaths as he watched the dying people.
“Are you all right?”
Weden asked in a worried voice, eyeing Karan’s ashen face.
“Yes… yes. I’m sorry.”
It was the first time.
Seeing a person die.
‘Father… must have witnessed scenes like this more times than I can count.’
He had envied the Sword Emperor, resenting his title as though it weighed on him, without once considering the Path of Blood his father had walked to reach that position. The shame of it left him feeling small.
Kkwak―.
Karan readjusted his grip on the sword.
“I’ll help too.”
Weden felt that his bearing had changed somehow.
[Karan has overcome his ‘Self-Distrust.’]
[The strength of the curse weakens.]
[The stats that had been suppressed by the curse begin to recover.]
[All stats +10]
[Karan has awakened the Trait: Chivalry.]
Trait: Chivalry
▶ When fighting an opponent of a higher level than oneself, Attack Power increases by 1.5 times.
▶ When fighting an opponent of a higher level than oneself, all Stats increase by 1.
“Raaaaaaah―――!!”
With a roar, Karan swung his sword at the Night Men that had emerged from the Dark Zone.
“…We’re going too.”
“What? But isn’t it still dangerous?”
“If he were a Ranker, maybe. But a Level 50 is out front fighting on his own. I’m not going to just sit here sucking my thumb while he does that!”
Charles, Captain of the Norn Raid Party, bit his lip as he watched Woojin and the villagers mounting their desperate resistance.
“Everyone, put on the Resistance Sets you’re carrying! Ranged units, target Bensina! Melee units, rescue the people in the Dark Zone first!!”
“Understood!!”
At Charles’s shout, the raid’s archers and mages launched a simultaneous attack on Bensina.
Swoooosh―――!!
As flames and arrows cut across the sky,
“Charge!!!”
“Everyone, attack!!!!”
That became the signal flare, and the other raid parties all began attacking the Black Dragon at once.
The raid parties that had been trying to sneak in a Last Hit and hog the rewards now, without exception, began joining forces to hunt the Black Dragon.
‘The atmosphere has changed.’
The raid parties began subduing, at a rapid pace, the monsters that had poured out of the Dark Zone.
[You…]
Level with Bensina’s eyes, Woojin lowered his sword and took his stance.
Yongcheon 1st Gate – Absolute
Crackle――!!
In that instant, a sharp bolt of lightning burst forth like a thunderclap across the battlefield.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————