Logging Out Is Too Hard - Chapter 51
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 51
“!Ò$Ò$…… !ÒÒ#$Ò%!!!”
Charlson’s shout seemed to reach him, faint and distant.
But as if he had sunk underwater, the muffled feeling settled in, and his cry slowly faded away.
Along with his crumbling body, Woojin’s consciousness sank, as though he were falling off a cliff into bottomless depths.
Jjiiiing…
A piercing ringing in his ears made Woojin frown as he opened his eyes.
“Where am I…”
In the silent darkness, he slowly moved his body.
At that moment, a biting chill crept over him.
“…Snow?”
Woojin looked up.
As snowflakes began drifting down one by one, the dim field of view brightened in an instant.
“What are you doing? Hurry up and come over here.”
Just then.
A man atop a snow-covered mountain range was calling out to him.
The moment Woojin saw him, a surge of emotion welled up without his meaning to, and he bit his lip.
“…Raul?”
But he looked a little different from the man Woojin remembered.
The wrinkles and white hair that had marked the passage of years were nowhere to be seen.
It was a face not on the threshold of death, but one radiating strength.
It was him in his younger days.
“Time to hunt.”
Woojin gripped the hand that was held out to him.
“Hang in there a little longer. Once we climb up here, we’re done.”
He watched Raul’s back as the man strode briskly through the snow, climbing higher.
The way he treated Woojin was so natural, as if the two of them had known each other for a very long time.
‘Is this some kind of flashback scene…?’
Every now and then, when a player obtains a certain item, the scenes stored within it are played back to them.
But he had never imagined he would be able to experience memories firsthand like this, rather than simply watching a video.
[You have entered Belian’s Nest.]
[A bone-deep chill grips you.]
▶ HP decreases by 10%.
▶ Speed decreases by 10%.
▶ HP continuously decreases by 1% per minute.
Gulp.
Woojin stared ahead, his face tense.
Belian, the Ice Dragon.
The third dragon Raul ever hunted.
He recalled the memory.
Raul had said that he hunted Belian and created the swordsmanship called Yongcheon.
-You came back.
Belian asked the intruder who had barged into its lair without permission, sounding almost familiar with the scene.
-How many times is this? You keep coming to see me without ever getting tired of it.
“Because you haven’t killed me yet.”
At Raul’s words, the corners of Belian’s lips twitched.
It was hard to read the expression on a dragon’s face.
Whether it was smiling or sneering, Woojin couldn’t tell, but at the very least, there was no killing intent in the eyes that looked at Raul.
-Haven’t killed me, you say… Have you ever considered that you haven’t been killing me at all?
“Don’t get too attached. I’m going to kill you. Damine, the Light Dragon, went easy on me the same way, and in the end all three pairs of her wings were torn off.”
-Damine… she’s far too soft. She’s one of the few dragons who ever loved humans.
Shiver.
The cold that filled the air suddenly turned into needles, stabbing sharply into Woojin’s skin.
-But I’m different.
The Ice Dragon spread its wings.
A razor-sharp storm slammed into the two of them.
“Gah–?!”
Woojin raised an arm to shield himself from a gale so fierce he could barely keep his eyes open, and turned his head away.
“Here it comes.”
Raul stepped in front of him and spoke.
His voice carried an odd giddiness to it.
“One, two, three, four…”
He started counting, as if waiting for something.
And in step with that count, magic circles began to multiply above Belian’s head.
By the time the last circle took shape, Woojin was left speechless.
‘Fifteen layered magic circles?’
Even the Red Witch, known as a Supreme Mage, could manage only two on her own, and the most a group of ten or more mages could produce was three layers.
KWAANG—!!!
The instant the magic circles flared, the dragon’s breath came pouring down on Raul.
“……!!”
Raul yanked Woojin back by the collar.
KWAGAGAGAGAGAK—!!
With a roar that seemed to tear through his eardrums, the mountain range beyond the lair was swept away entirely by the breath.
“Let’s go.”
Raul spoke to Woojin, who stood frozen with a dazed expression at the sheer, absurd power he had just witnessed.
Swish―!!
Raul braced his legs against the ground.
Airborne, he stepped onto empty air, and a gust rose beneath his feet. In an instant, he was racing toward Belian.
His body slipped forward on the wind like flowing water, closing the distance to the Ice Dragon.
They were close enough to touch.
Woojin kicked off the top of Belian’s foot and sprang upward, twisting midair to change direction.
For a fleeting moment, it seemed something like wings had sprouted from his back.
They weren’t radiant like an angel’s. They were black and jagged, like an eagle’s.
-Druid sorcery?
Belian watched the sight and spoke.
“Yes. It took some effort to learn it.”
Kwaajeeeeuk……!!!
Weaving in a zigzag to slip past the dragon’s eyes, Raul drove his sword forward.
‘Got it.’
At the moment his blade was about to pierce toward the Reverse Scale.
-You learned something useless.
“……?!!”
His balance collapsed.
The right leg he needed as a footing for the thrust was gone.
Red blood spurted from beneath his thigh, and unable to master his momentum, he pitched forward headfirst.
“Gah!”
His body bounced several meters and rolled across the ground.
“Raul……!!!”
Calling out his name, Woojin ran toward him.
“Don’t come!!!”
In that moment, he shouted.
His eyes were saying something.
Had this been their first time, Woojin wouldn’t have understood.
But because of the time they had spent together in the Isekai, Woojin could read those eyes.
“Haaaaaaah―――!!!”
Changing direction, Woojin swung his sword.
Kaang―!!
But his blade was blocked by the Ice Dragon’s wing.
-Do you think a sword like that could ever reach me?
Belian looked down at him with cold eyes.
“……Damn it.”
Woojin forgot that this was a game. Fear so real it felt true made his body tremble without his even realizing it.
“Well done.”
That was when it happened.
Belian, its attention fixed on Woojin, heard Raul’s voice from behind.
The instant it whipped its head around,
Squelch—!!
Raul’s sword sliced clean through Belian’s Reverse Scale.
-Gwaaaaaah……!!
With a howl of agony, the Ice Dragon began to thrash.
Atop the writhing dragon’s head, Raul kept swinging his blade.
Shimmering blue Dragon Scales came loose in showers, like snowballs tumbling down.
“…H-how?”
Woojin stared at Raul, whose severed leg was now whole again, his eyes unable to make sense of it.
-You… you’ve actually learned magic too, haven’t you!
‘Magic?’
At Belian’s words, Woojin looked up at it.
“Yeah. A reward for eating your kind’s hearts.”
Reattaching a severed leg.
That was impossible without a fairly high-level spell.
‘Not just Druid sorcery, but magic as well…? Raul could do something like that?’
It was the first Woojin had heard of it.
Still, viewed another way, it wasn’t impossible.
After all, Woojin himself had once absorbed Ratan’s mana in the otherworld and used magic.
The Dragon Heart, said to be the wellspring of mana.
Raul had eaten them raw, so it wasn’t strange that he’d gained mana too.
-Dragon mana will devour you from within.
“I don’t care. As long as I kill all of you before that happens.”
Belian, its Reverse Scale torn away, gazed at Raul with a pitiful look.
-You’ve already consumed three Dragon Hearts. If you take mine as well, you will surely die. Knowing this, will you still do it?
“I will. If that’s how I can become stronger.”
-Why do you cling so desperately to strength?
“To conquer the Labyrinth Tower.”
Throb—.
At that moment, Woojin’s cheek twitched.
‘So Raul… had attempted to conquer the Labyrinth Tower too.’
Woojin grew curious at Belian’s words.
Come to think of it, he had only heard that Raul was a Dragon Hunter, a Hidden Class, and had never asked why Raul had been hunting dragons all this time.
-So hunting dragons was… because of the Labyrinth Tower.
“Yeah. You lot are just bystanders. Even with that strength, you’ve looked away from the Labyrinth Tower all this time. If you’re not going to use that power….”
Squelch―.
Raul drove his sword into Belian’s belly.
“I’ll take it.”
-Kkkk… Such a wicked fellow. He’s more than impressive.
Yet Belian closed his eyes and accepted his death, as though he could not deny it.
-What a pity. There must have been another path, surely…
“Another path? There isn’t one.”
Schhhk―――!!
Raul answered the dragon’s last words coldly, split open its belly, and pulled out the Dragon Heart from within.
“Only one more left…”
He muttered low, as if reminding himself of a vow.
“Kan. I owe you for this. You drew its attention, and that’s how I was able to kill it.”
He held out Belian’s Dragon Heart to Woojin.
“This is your share.”
Woojin stared at the shimmering blue gem, his face stiff.
“Dragon Mana isn’t just ordinary mana. It’s the power that forms the foundation of everything. You’ve seen it in me, haven’t you? Magic, spirit magic, even swordsmanship. It lets you step beyond the limits of humanity.”
“Why would you give this… to me?”
Raul laughed at his question.
“Why, of course. I’m offering you a chance too.”
“A chance?”
“Would you hunt dragons with me?”
“……!!”
Ding―.
At that instant, a window appeared before Woojin’s eyes.
[Congratulations.]
[You have discovered a Hidden Class.]
[You may change your class to Dragon Hunter.]
▶ Upon class change, you may proceed with the Unique Class ‘Dragon Slayer’ Quest.
[Would you like to change class?]
Woojin’s eyes widened.
‘Unique Class…’
Twelve Hidden Classes existed in [Evil Tail].
They were, quite literally, the dream of every Player.
Woojin stared at the System window with trembling eyes.
Young Raul had been this strong.
The elderly Raul he had met in Isekai had been strong too, but the man before him now was beyond compare with anyone.
‘If I choose this, I could become as strong as him.’
Woojin’s ultimate goal was to clear the final floor of the Labyrinth Tower in the other world.
With the power he had gained in the game, he had to conquer that final floor and return to reality.
That was when it happened.
‘Is this… really going to be alright?’
Even someone as strong as Raul had ultimately failed to conquer the Labyrinth Tower.
The final floor of the Labyrinth Tower.
Once the 99th Floor was cleared, the tower would collapse, and the final floor would hang suspended high in the sky as the Floating Castle.
‘Humanity said there was no way to reach the final floor, now that it had become the Floating Castle.’
The skies were swarming with countless demonic creatures, and no matter how formidable the mages were, they had been slaughtered horribly by those monsters before they could reach the 100th Floor.
“I went and did something I never should have, all because of some foolish desire to become just a little stronger.”
Woojin remembered the words Raul had spoken to him.
-What a pity. There surely must have been another path…
The finger that was about to press the [Accept] button twitched.
Another path.
At the moment of death, Belian had said exactly that.
‘…Could it be?’
Lost in thought, Woojin bit his lip, as if he had made up his mind.
“Raul. I will not become a Dragon Hunter.”
[Class change canceled.]
Was that the right call?
Giving up a Unique Class…
Even as he closed the System window, Woojin’s heart pounded wildly.
“…Why? You could become strong enough, you know?”
At his answer, the young Raul looked at him with a puzzled gaze.
“Because what it takes to conquer the Labyrinth Tower isn’t the power you get from slaying dragons.”
“I see. I do understand. The power of dragons is great. But they are mere bystanders. Humanity begged them for help, and they gave nothing but silence.”
Raul tightened his grip on the Dragon Heart as he spoke.
“If you’re thinking of becoming a Dragon Knight, give it up. Do you really think those beasts will help us just because you become their lackey?”
Anger crept into his voice.
“I have no intention of begging them, and no intention of becoming their lackey. Nor do I intend to kill them and take what they have.”
“…Then what?”
“I’m going to give them orders.”
“…What?”
Bewilderment spread across Raul’s face.
“I’m going to rule over them.”
Ding―.
At that moment, a notification chimed once more.
[You have discovered a Quest.]
[Quest Name: Dragon Lord]
▶ If selected, you may proceed with the Legend Class quest ‘Dragon Lord.’
A window shimmering with crimson light appeared before Woojin.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————