Logging Out Is Too Hard - Chapter 43
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 43
“G-go easy on me, please.”
Perched on the edge of the bed, Ruen turned her head and spoke in a trembling voice.
“It’ll only take a moment.”
Woojin approached her slowly.
“Ahh…!!”
She scrunched her brows into a crooked little frown and let out a low gasp.
“There. Done.”
[You have obtained the blood of the Uldin Elf.]
“Hmph…”
Sucking on a finger that had been nicked by the blade, she glared at Woojin with a sulky pout.
[Congratulations.]
[You have obtained all the materials required to hatch the Hwanyo Egg.]
As he let a drop of blood from the blade fall into a bottle bought from the shop, a notification chimed.
‘Finally…’
[A Linked Quest has been discovered.]
[Hwanyo Egg → Hwanyo Hatching]
[Would you like to continue the quest?]
It wasn’t a question that needed any thought.
Woojin pressed the [Confirm] button on the System Window that appeared without hesitation.
[Quest Name: Hwanyo Hatching]
▶ Rank: SS
▶ To hatch the Hwanyo Egg, the magic of the Elves is required.
▶ Find the hidden ruins of Elven Heim in Acedonia and hatch the Hwanyo Egg.
▶ Number of Elven ruins existing across the Continent: 7
▶ All Elven Heim ruins are hidden.
‘Elven ruins?’
The moment he saw the quest window, Woojin’s eyes trembled.
“…Unbelievable.”
“What’s wrong? Is the quest too hard for you? Well… it is an SS-Rank, after all.”
Ruen asked him in a worried voice.
“No. It’s the opposite.”
“Huh?”
“It’s too easy.”
At her question, Woojin let out a short laugh.
* * *
[Baekhwa Valley Harbor Trading Post]
“I came to take a look at the trade goods.”
“Yes. This way, please.”
The trading post sat at a harbor where dozens of ships lay at anchor, and it was the largest shop in all of Dark Forest.
“These are the items we currently have in storage.”
And the size of the place matched the sheer number of things a person could buy there.
Name: Adventurer’s Bag
Rank: D
Description: Enchanted with protective magic, allowing items to be stored more safely.
▶ Increases inventory capacity.
▶ Cannot be equipped at Level 45 or above.
Price: 10 Gold
Woojin slung the leather bag over his back and tried it on.
It felt a little clumsy, but it didn’t hinder his movement, and just as the description said, a small magic circle had been etched into the inside of the bag.
“Let’s start with two of these. Ruen, hold onto one and use it later.”
“Oh, yes!”
Woojin pulled out another bag and handed it to her.
“Oh, you’ve made a fine choice. Expanding your inventory is a must for any adventurer. Among the storage gear you can get in Dark Forest, this is the best one.”
The clerk chimed in from his side.
“Plenty of folks on the Central Continent use these too. There’s a spell that lets you store items in subspace right on your wrist, but it costs a fortune, and finding an enchanter who can do it is no easy task.”
“I see.”
He had a point, but Woojin hadn’t bought the bag simply to cram more into it.
What he wanted was protection, not expansion.
Unless you died and dropped your gear, items stored in inventory rarely got destroyed.
But this other world was different.
‘If I keep things in here, they’ll be a little safer.’
Items stored in inventory would materialize in the pouch hanging at the waist once he crossed over into this world.
And Woojin hadn’t forgotten how the potions in that pouch had shattered to pieces during his fight with Ratan.
[You have equipped the Adventurer’s Bag.]
[Inventory space will expand from 4×4 to 6×6.]
Woojin adjusted the straps to fit his body and turned to the clerk.
“Do you happen to have any tools for digging into the ground?”
“Ground, you say?”
The clerk tilted his head at Woojin’s question.
“I’m not sure what you need them for. Shovels and that sort of thing you can buy at the general store over in the plaza.”
“No, not that. I need something that can dig deeper.”
“Hmm… we might still have some explosives left over from the mines.”
“Could I take a look?”
“Of course.”
The clerk brought out a small box.
Inside lay three long sticks, much like dynamite.
“These days, with magic doing most of the tunneling, nobody really needs explosives anymore, so you don’t see these much.”
“How powerful are they?”
“As far as I know, one of these can blow apart a boulder taller than a grown man. They’re one Gold apiece. Is that acceptable?”
“Give me all of them.”
The clerk nodded at his words and carefully lifted the explosives out of the box.
“Weren’t we going to the Dungeon?”
“We are. That’s where we’ll use them.”
“Huh…?”
The entrance to the Laboratory lay beneath the Lake.
That meant the route to the Elven Ruins, the place Ratan had once used, was most likely somewhere beneath the Ice Cave.
‘Unlike the Lake in that Isekai, this one’s frozen solid.’
Woojin had bought the explosives in case the device Irurin had used to open the Lake’s entrance refused to work.
“What do you mean we can’t go?! Are you actually serious right now?!”
Just then,
a commotion broke out in front of the Trading Post.
“You told someone who came here on your own official notice not to set out? Are you playing games with me?!”
The voice sounded familiar.
‘Gareth?’
Woojin spotted a dwarf arguing with soldiers beneath a signboard in front of the harbor.
“I’m sorry. We don’t have enough people gathered yet, so you can’t head to the Ice Cave.”
The soldiers standing before the dwarf couldn’t hide their awkward expressions at his bellowing.
“What do you mean, not enough people?! I’m telling you I’m going alone, so why are you lot trying to stop me?!”
“Well… according to our Survey Team, there are too many Demonic Creatures around the entrance to the Ice Cave. You’ll need at least ten Adventurers.”
“Ugh, fine. So how many people have gathered so far?”
“Three at the moment.”
Gareth let out a short, incredulous laugh at the soldiers’ answer.
“Three? When on earth are you going to fill the rest?!”
“Well… maybe it’d be better to just wait a while. Here’s the list. If you’d like, you can leave your name…”
“…Damn it! Damn it all!!”
Gareth glanced at the document the soldier was holding, then stamped the floor with one stubby leg. *Bang!*
“Do you really think this is how we’re going to save my son? Go tell the Ajen Guild Master to get his act together!!”
Muttering and fuming, he stormed off.
“So, as Master said, forming a subjugation party is going to take time.”
“That’s the drawback of a Raid Quest. Once a dungeon has been raided for the first time, even a Raid Dungeon can be entered with no limit on the number of people. But before that, you have to meet a minimum headcount.”
“We got lucky.”
At Ruen’s words, Woojin shook his head.
“Well, it’s not like we’re in the clear either.”
“How so?”
“Saving Charlson’s son matters, but we also have to take down the Ice Cave at the same time.”
The boss monster of the Ice Cave.
When he’d accepted Charlson’s request, one demonic creature had surfaced in Woojin’s mind.
‘Taikan.’
The many-limbed monster he’d seen in the underground storehouse beneath Ratan’s laboratory.
‘I can’t be sure, but there’s a good chance it’s that thing.’
And just as Irurin had said, Ruen’s magic alone wouldn’t be enough to hunt it.
“A mage, then…”
It would take a mage of real skill.
“Ah.”
At that moment, a strange smile crossed Woojin’s face.
“Looks like there’s one.”
* * *
“If I’d known it would come to this, I should’ve just stayed in the Central Continent. Lowering my level just to come here, and now this…”
The dwarf’s furious voice carried all the way out of the inn.
“Dammit. Dammit all. And if I try to go back, I’ll have to level up all over again. *Gulp—gulp—*”
Already, three large tankards sat on the table.
“Perhaps you should stop drinking.”
That was when it happened.
Woojin, who had just walked into the inn, pulled the cup in front of Gareth toward himself.
Gareth looked at him with a “What’s this?” expression.
“If we’re going to move at night, I don’t think you should drink any more.”
“What nonsense are you spouting?”
“I’m recruiting people for the trip to the Ice Cave.”
“You? Even the official Raid Party has no volunteers, so what could you… Enough. There’s a limit to how far you can tease a person…”
He roughly snatched back the cup Woojin was holding.
“If you drink that, you won’t be able to go to the Ice Cave, you know.”
“No, I can’t go anyway, I’m telling you!”
That was when it happened.
[Kahn has invited you to a party.]
▶ Would you like to accept the invitation?
“What is this supposed to be?”
Gareth stared at the System Window that had appeared before him and turned to ask him in return.
“A party, not a raid party…? Are you trying to make a fool of me? The Ice Cave is a Raid Quest!”
“Why don’t you accept it for now? You can still decide after you’ve seen what it is.”
Gareth, who had been holding his cup, hesitated for a moment at Woojin’s words.
“I don’t know what this is, but if you’re mocking me, then you’d better be prepared…”
[Gareth has joined your party.]
[There is an ongoing quest.]
[Would you like to share it?]
“…?!!”
Gareth’s eyes went wide.
“I have no hobby of making fun of people.”
Bang!!
At that very moment, the inn door swung open.
“Boss! I’ve brought him.”
“Good work.”
Turning toward the noisy commotion, Gareth caught sight of a face he knew.
“I-I’m honored to be asked! It’s an honor to be able to join you!”
“Me? Asked you…?”
Watching Kim Chan bow stiffly in his direction, Gareth felt he understood the reason at once.
“This is your doing as well, I take it?”
“A mage who’s hard to come by happened to be a fan of yours, so I may have borrowed your name a little.”
“You’re a sly one…”
“That doesn’t mean I’m bringing you along no matter what. You still have something to tell me, don’t you?”
“Something I have to tell you? What’s that supposed to mean?”
“Why don’t you two sit down as well? We’ll need to fill our stomachs before heading to the Ice Cave. We can introduce ourselves while we eat. Ruen, go order some food.”
“Yes!”
Under Gareth’s gaze, Woojin spoke to Peron and Kim Chan.
“This is Peron. A Ranger at Level 49.”
“Pleased to meet you.”
“Ha-ha, I didn’t expect to find you in this party.”
“You know me?”
“Of course. Peron of the Dark Forest is famous even across the Central Continent.”
At Gareth’s words, Peron grinned broadly and shot Woojin a glance, like a child eager for praise.
“Ruen and I are a Level 40 Warrior and a Level 37 Archer, respectively.”
“Wait, I didn’t mishear that, did I? Level 37? You really plan to bring that mercenary along?”
“Of course I do.”
Woojin looked at Kim Chan as if to ask what the problem was.
“Don’t worry. He’ll be more useful than most Level 40s. And Ruen can use Double Enchant.”
“Double Enchant? That’s something only a buff-type mage can use, isn’t it? You’re saying an Archer can use it?”
“Because they’re elves.”
Rather than explaining at length, Woojin cut the questions short with a single word: ‘elf.’
“And you?”
“Me?”
Woojin let out a small snort of a laugh.
“I’m the best of the lot here.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————