Logging Out Is Too Hard - Chapter 36
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 36
“This… I didn’t expect this.”
Woojin murmured, his voice tinged with genuine admiration and a touch of excitement.
“Something like this in a novice village, of all places.”
“Heh, they do say the darkest place is right under the lamp, don’t they?”
The place he had been brought to was none other than Moretti.
The starting point of Evil Tail, a small village that seemed unremarkable, populated only by beginners.
Yet he had never imagined that a black market could be hidden away in a place like this.
Creeeak.
Peron led him to a dilapidated shop tucked behind the plaza in Moretti Village.
Even Woojin, who had been standing in that plaza for over a month, had simply assumed it was some village NPC’s house and never paid it any special attention.
‘Well… I was too preoccupied with my own problems back then.’
Even if he had, he wouldn’t have noticed a thing.
“What can I do for you?”
A middle-aged NPC was sitting inside the building.
Odds and ends lined the bookshelves, but it didn’t look like a shop that did business openly.
“Here.”
Peron fished something small, like a seed, from inside his coat and handed it over. The man took it and tossed it into his mouth.
Crunch.
Whatever it was, the evidence that could have served as a mark vanished in an instant. Then the man glanced at Peron, silently asking him something with his eyes.
“A new companion of mine. You’ll be seeing plenty of him from now on.”
The man glanced at Woojin and gave a slow nod.
Rrrumble.
Then, when the floorboards were lifted, a door leading underground was revealed.
“…Interesting.”
Walking down the stairs that led below, Woojin murmured, as if still intrigued by what had just happened.
“Is something the matter?”
“Nothing. I always thought NPCs were just programs inside the game… but seeing them get involved in things players have set in motion like this is strange.”
“Isn’t that exactly why Evil Tail is so popular? NPCs that feel truly alive.”
At his words, Woojin thought of Ruen.
In the Isekai, she was a being who truly lived, but here she was nothing more than a constructed NPC.
Yet he hadn’t felt any sense of strangeness about her.
Just as Peron had said, it was as if she were alive within the game itself.
“So they weren’t created merely to hand out quests… is that it?”
Woojin turned the thought over once more as he descended the stairs.
“Long time no see, Peron.”
Below the stairs was a fairly large space, and standing in it was an old man dressed neatly, oddly out of place with the surroundings.
‘An NPC?’
The old man stood so straight that it was hard to tell whether he was a Player at all. He asked Peron a question.
“What brings you here?”
“I’ve come to bring something for the auction.”
“Is it yours?”
“No. I was commissioned to bring it.”
Watching Peron show the old man such careful courtesy, Woojin found himself wondering who he really was.
“I can only accept an item if the seller’s identity is certain.”
“I thought the same, but once you see the item, I think your mind will change.”
“Hmm?”
At that moment, Peron drew a [Dragon Magic Stone] from inside his coat.
“Wait, where did you get this…?”
“I don’t know who the client is. We’ve received this item secondhand, passed along through several hands.”
“…I suppose it isn’t dangerous.”
“That’s not something I’d know either. I was only told to put the item up on the Black Market on someone’s behalf.”
Seeing the change in the old man’s expression, Peron let a meaningful smile curl across his lips.
“Well, the big players will sort out the rest anyway, won’t they? What would a guy like me know?”
“Hmm… and the auction proceeds?”
“I’m supposed to collect them and deposit them at a storage facility in Parta. I’ve already hinted to the client that we’ll let the Black Market know about that arrangement.”
Peron shrugged and continued speaking to the old man.
“So don’t go trying to pin me down. If you’re curious, then wait for the right moment.”
“…Very well. And the method?”
“We’ll do it by auction.”
“Wait a moment. I’ll send word to the Central Continent, and once the bidders gather, we’ll begin right away.”
The old man hurriedly turned and vanished somewhere into the depths.
“You talk your way around things well.”
“It’s only natural if I want to stay alive. Once the auction ends, whoever wins and whoever loses will all come after us.”
That was why he had explained that the money would be moved to Parta in advance.
“I just do what I’m told. Being a mere courier is the best position to be in, really.”
Woojin nodded in silence.
“The auction will begin soon.”
Before much time had passed, the old man came back to find them.
* * *
[The Time Limit has been exceeded.]
[You have failed the Raid on the 10th Floor of the Labyrinth Tower.]
“This can’t be done. I’ve run the simulations over and over, and for now, it’s impossible.”
The man pointed at the red warning window on the monitor, then pushed his chair’s backrest away and spoke.
Thrum― thrum― thrum―.
Like the conference room of some massive conglomerate, the enormous space lit up one section at a time.
The nine people seated around the oval table couldn’t shake the stiffness from their faces at his words.
“Simulations and real battles are different… Wouldn’t it be worth one more attempt?”
The youngest-looking man among them asked cautiously.
“We only have one Guardian Orb left now, the one that prevents item drops when you die so recklessly.”
“Yeah, Gyeongsu. Losing gear is one thing, but losing experience points is fatal. You can’t assume we’ll always stay in first place.”
“You already lost a level from the last failed attempt. Focus on recovering that first.”
“…Understood.”
The man who had spoken scratched his head at the reactions around him and answered.
Continental Ranking: 35th.
Druid Choi Gyeongsu was an object of envy among players no matter where he went, yet here, at the very least, he was just an ordinary youngest member.
The headquarters of [Bulsaedan] in Seocho-gu.
Ever since [Evil Tail] revealed itself to the world, many things had changed.
No one had expected that an age would come when the world went wild over a game.
Bulsaedan, which held the top spot in a game with such enormous ripple effects, could hardly be called anything less than a corporation in its own right.
Countless media outlets and companies were watching their Labyrinth Tower raids.
“David. Thanks for the briefing.”
When a man rose from the table, David, who had been reporting the simulation results beside the monitor, returned to his seat.
Calmly combed brown hair.
With silver-rimmed glasses and a crisply pressed shirt, the man looked thoroughly businesslike.
This was none other than [Evil Tail]’s No. 1 player, Kerga.
Do Kyunghoon.
“Everyone has experienced it, and you’ve all seen it in the simulation just now. The reason we can’t clear Floor 10 is clear.”
His gaze settled on one of the raid party members gathered in the conference room.
“Serin. You know this too.”
His voice was as cold as his businesslike appearance suggested.
Having set unmatched achievements and records and having been more devoted to the game than anyone, he was able to be more detached about it than anyone else.
“To take down Aranmal, the boss of the Blue Temple on the 10th Floor of the Labyrinth Tower, we have to break its barrier within the time limit. For that, your magic is crucial.”
At his words, Serin, an elite member of [Bulsaedan] and a Fifth Rank Mage, nodded with a stern expression.
“Aranmal’s barrier can only be broken with magic.”
It had already been months since they began challenging the 10th Floor.
In truth, everyone already knew this from their experience so far.
“But adding one more mage is out of the question because of the Phase 2 raid.”
Serin was ranked 77th in Continent Integration, a clearly talented mage, but compared to the Bulsaedan raid members, who were all within the top 50, she was undeniably lacking in some ways.
‘What if… it had been the Red Witch instead of her…’
24th in Continent Integration and the number one Mage in the Mage Ranking.
Suzuki Hana.
With the failures piling up, the thought had begun to take root in the minds of the [Bulsaedan] members.
“I’m sorry…”
Serin, seemingly aware of what they were thinking, couldn’t bring herself to lift her head.
“Perhaps we should try proposing an alliance with the Jeok Tower…”
“What are you talking about?”
“…Huh?”
“The Jeok Tower is nothing but a rival. What I meant was that you need to get stronger.”
Serin, who had been on the verge of tears, looked up at Kerga.
“Regardless of nation, gender, or age, you are the best I’ve personally picked. I’m going to climb this tower with all of you.”
Despite his cold appearance, his words stirred something in his companions that they couldn’t quite help.
‘Indeed…’
‘He’s different from us.’
The people gathered in the conference room nodded toward him.
“Still… we’d better hurry. It seems the Jeok Tower is openly recruiting frontliners now.”
“The bosses are one thing, but there are plenty of magic-type monsters too, so the Jeok Tower has the upper hand.”
“Isn’t there some way out?”
Just then.
“Um… Hyung.”
Choi Gyeongsu spoke carefully, phone clutched in his hand.
“Jimmy just got in touch. I think everyone should log into the game.”
“What’s going on?”
“Something strange has been listed at the Auction House.”
Gyeongsu held up a photograph captured on his phone for them to see.
“…!!!”
* * *
“Is this… for real?”
“Who was the Moretti Black Market administrator this month?”
“It’s Kay.”
“The Enkila Clan’s Sub Master? If it’s him, he wouldn’t list something carelessly…”
The Guild House of the [Bulsaedan].
The moment they logged into the game, the people who had been in the conference room a moment ago began returning one by one.
-You should all have received the information on this auction’s items by now.
-We will now begin the auction.
At that instant,
a whisper came through.
Everyone lifted their heads, tense-faced, and looked at Kerga.
[Starting bid: 500 Gold]
[Current bid: 550 Gold.]
[Current bid: 580 gold.]
[Current bid: 600 gold.]
[Current bid: 630 gold.]
The moment the auction began, the bids started climbing at a dizzying pace, and their numbers came whispering through the telepathic link.
“What do we do?”
“Keep pace with them, Gyeongsu. Raise it in hundreds.”
“Right. Understood.”
At Kerga’s words, Choi Gyeongsu, the Druid, began jotting down his bids and sending them up.
[Current bid: 730 gold.]
[Current bid: 750 gold.]
[Current bid: 850 gold.]
[Current bid: 880 gold.]
Faces tightened as the bids kept surging upward without a pause.
[Current bid: 1,000 gold.]
“This is…”
Before he could even write down his figure, the price was already being announced, and Gyeongsu looked at Kerga with a bewildered expression.
“Looks like the Jeok Tower has jumped into the bidding.”
And it was obvious who was behind it.
“David, find out how much money we have available besides the funds held in the Guild House.”
Kerga’s voice had turned urgent.
“No matter what, we cannot let it fall into Red Witch’s hands!”
[Current bid: 1,200 gold.]
Even as he spoke, the price kept climbing.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————