Logging Out Is Too Hard - Chapter 33
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 33
“Aaaargh!!!”
“Damn it all to hell…!!”
“Kill him!!!”
The cave was always a racket, hyenas tearing into one another in a constant frenzy of killing and dying, but today was different.
It was probably the first time.
It was the first time the hyenas inside the cave had ever banded together like this.
‘How…?’
‘Why won’t it hit?!’
Once, the community had spent ages arguing over a single question.
Does a person’s real-life ability carry over into the virtual world?
The developers insisted it didn’t, since every character started with identical base stats. But anyone who had actually played the game knew better.
Even with the same physical stats, the sense of how your body moves, the efficiency with which you use skills, your wits, and how quickly you learn the game, those were unmistakably abilities carried over from reality.
Like someone who had practiced kendo in real life handling a sword better in the game, or someone who had learned archery wielding a bow with more skill.
Shing-!!!
“Gaaah!!”
“Guhk!!”
Only those who had fought on the edge of death truly knew what a “real” battle was.
“Huff… huff…”
Woojin looked down at the hyena sprawled on the ground, glaring up at him with ragged breaths.
“You… what on earth is that bizarre swordsmanship of yours?”
“Why, do you want to know? What are you planning to do with it?”
“You’d better keep this in mind… Do you know why we stick to common skills? Because the one who stands out becomes prey, that’s why. From now on, forget about playing nice and easy…”
Swish-.
Woojin lightly cut the man’s throat.
“Suit yourself.”
[Achievement unlocked.]
[Achievement: Path of Blood]
▶ Kill 100 people on the first day of murder
[This is a feat no one has accomplished until now.]
[Congratulations.]
[Title acquired – Butcher → Berserker Demon.]
“Hm?”
Once he had cleared every murderer in front of the Boss Room, a notification appeared before him.
“Lucky me. I had no idea an achievement like this even existed.”
Of course he hadn’t known about it.
Just like the earlier log said, it was a feat no one had ever achieved.
[Berserker Demon]
▶ Rank: Hero
▶ Description: A title earned by killing over 100 people within a single day after First Murder.
▶ Strength +5
▶ Agility +5
‘For a Hero-rank title, it doesn’t look like much…’
Woojin let out a low whistle as he read the last line of the description window.
▶ Achievement: The effect of First Murder has been changed.
▶ Achievement: The efficiency of the First Murder effect increases fourfold.
“This is incredible…”
▶ Permanently, the Experience Points gained from killing are multiplied by eight.
▶ You can acquire Stat Points equal to 1.5 times the number of kills within a single day.
‘At this rate, I could make it into the Ranker list with PK alone.’
Most likely, the title Jang Ryeong had earned was Butcher.
The Butcher title quadrupled the Experience Points gained from kills, but its duration was limited to one month.
‘Jang Ryeong could rack up such massive gains in a short time because his PK began after he moved to the Central Continent. The players he killed were high-level, so the kill experience was rich.’
Woojin, by comparison, was still in the Beginner Zone.
The absolute amount of experience he could earn from kills was not something to compare with what Jang Ryeong had gained.
But the moment that effect became permanent, everything changed completely.
‘Once I reach the Central Continent, large-scale wars will break out frequently.’
From Guild Wars to the War Quests issued by each kingdom.
Even without indiscriminate killing, being able to earn experience through those events was a tremendous advantage.
[Please enter your remaining points.]
After slaughtering all the hyenas in the cave, the points he had accumulated, boosted by the title’s effect, came to a staggering 150 points.
‘It only lasts a day, but these are points I’d have to gain by leveling up thirty times.’
Woojin laughed out loud without meaning to as he looked at the status window.
[Level: 34]
He quickly allocated his remaining points.
Total Points: 535
“Ha… haha…”
These were his stats, excluding the bonus effects from items.
Judging by Stat Points alone, they were on par with a level 107 character.
[Red Centipede (Jeoksaek Ogong) has respawned.]
[A Boss Room is being generated.]
With the notification, the wall crumbled away, revealing a new door.
Kr-rrrrrrrrrk…
Woojin pushed against the door with all his might.
‘Even if it’s only for a single day…’
He is now the strongest on the Continent.
* * *
“Where is that bastard?!”
“Th-that is… um…”
[Jeoksaek Ogong has been slain.]
[Remaining respawn time – 60:00]
A notification announcing the conquest of the Blood-Red Cave rang out for every Player inside the dungeon.
“Tch…”
‘And here the others are, wasting their time on this nonsense…’
The Blood-Red Cave was a low-level dungeon that gave him no Experience Points at all, yet Colson could not hide his discomfort as he listened to the announcement of the boss being hunted down.
“Peron. You tell me. I don’t trust that one much. Are you sure he was actually taken down?”
“…Sorry?”
“Don’t tell me you failed the job and then couldn’t bring yourself to say so.”
At his question, Peron’s face drained to a sickly gray.
“N-no. Absolutely not.”
“Listen carefully. I’m the one who introduced you to the Changsedan. Succeed at this job, and you gain a powerful backer in the Central Continent.”
Tk—.
Colson flicked his finger against Peron’s shoulder as he spoke.
“But you can’t even carry out a job properly? Then you’ll make the worst enemy you could imagine. Don’t even think about setting foot in the Central Continent.”
“O-of course. Right now, my men inside are…”
“Get it together. Understand? Stop playing your petty games!! If you failed, the only chance you have of surviving in the Dark Forest is to just say you failed!!”
At Colson’s roar, Peron and his subordinates instinctively hunched their bodies.
“Um…”
Just then.
At a voice coming from the cave entrance, Colson turned his head.
“W-we brought him.”
Behind the man stumbling out of the cave entrance, Woojin stood bound with rope.
“Are you the one? The one who caused a ruckus at the Orc Fortress?”
Colson shoved aside the man who had been holding the binding rope and planted himself in front of Woojin.
“Do you have any idea what you’ve done? You dared to wipe out a Quest the Changsedan was in the middle of!”
‘Quest?’
Woojin narrowed his eyes slightly at Colson’s words.
‘Well… if it wasn’t a Quest, there’d have been no reason for them to pull a stunt like this.’
Now it made sense why the Top 10 Clans hadn’t stopped the Changsedan from carrying out such dealings in the Beginner Zone.
After all, a Quest was more important than anything else to the Players of this game world.
“So?”
“…What?”
“Spit out whatever it is you want to say.”
Woojin let out a weary sigh and asked.
There was no need for any pointless explanation, one way or another.
‘That crazy bastard.’
‘He’s not seriously acting like this because he doesn’t know, is he?’
Peron and his underlings were sitting on pins and needles at Woojin’s provocation.
“You arrogant son of a bitch…!! You think you’re getting out of this game today!!”
KWAANG―――!!!
Colson’s fist slammed into Woojin’s face without hesitation.
‘Damn.’
‘A Rare skill really is different…’
‘That’s it. Dumbass. Thank God. At least he went down quietly.’
Peron and his men exchanged glances and let out sighs of relief.
“Colson Pawen, the human butcher.”
That was when it happened.
“I saw you on the Community, but sure enough, you guys from the Central Continent are different.”
“…!!!”
At the voice echoing from deep inside the cave, everyone was struck speechless with shock.
“I shouldn’t be thinking this, but seeing you makes me want to hurry and cross over to the Central Continent too.”
“This bastard…”
Colson’s face hardened.
‘What? He took my Bonggwon and didn’t die?’
This is a Beginner Zone, though?
His mind began to spin in confusion.
Chwareuk…!
The Barrier that had been wrapped around Woojin vanished.
‘What’s that now?’
Having no way of knowing that a Player could use Sig Elric’s skill, Colson could only glare at Peron, who had done nothing to deserve it.
“That guy… didn’t you say he was a Warrior? So why is he using magic?”
“Well, I, uh…”
‘Damn it, you’re the ones who took the job! Why are you asking me and acting like this is my problem!!’
Peron cursed him silently under his breath, but all he could do was force an awkward smile.
“I don’t know what trick he’s pulling, but let’s see how long he can keep talking nonsense. You! Get that bastard!!”
At his shout, the members behind him surged forward all at once, flinging themselves at Woojin.
“These are the ones who’ve unlocked their secondary skills. Big talk for someone who’s only ever set foot in the Beginner Zone…”
Kwaang—!! Bang—!!!
Puh-buh-buh-buk—!!!
The smug look on Colson’s face began to harden, little by little.
“G-gyaaah!!”
“Gah—!!!”
Because he could see the members who had charged at them vanishing one after another, each with a scream.
“It’s h-hot!!!”
“It burns… ·!!”
Clack. Clack. Clack.
“Hmm, this is quite useful.”
Stepping out of the darkness, Woojin studied something with a satisfied smile, as though Colson didn’t even register in his thoughts.
‘What is… that?’
Colson couldn’t hide his bewilderment as he watched Woojin.
Flames wrapped his entire body.
Despite the blistering heat, Woojin looked completely unbothered.
[Centipede Lord]
▶ Rank: Hero
▶ Description: A title granted to whoever achieves first place in the Field Dungeon – Blood-Red Cave Time Attack with two or fewer players
▶ All Stats +5
▶ Trait: Chukgak – Attack Power increases by 10% while both feet are touching the ground
▶ Skill: Burning Flame – Returns a portion of the damage received to the opponent in the form of fire
(Can only be used by one who has eaten the single Jeoksaek Ogong’s heart obtainable from the Time Attack.)
At first glance, it was nothing more than a counterattack that dealt fire damage and reflected damage back.
But in Woojin’s current state, the reflected damage alone was enough to inflict fatal wounds on Players at Level 50.
“Looks like none of you are wearing armor with Resistance Value, huh? Well… who’d bother with that much preparation just to deal with some brat in the Beginner Zone?”
Pook—.
To put an end to the people writhing in pain from the fire clinging to their bodies, Woojin drove his sword forward with all his strength.
“Gh… guh… gah…”
With a faint cry, the member’s corpse disappeared, leaving only the flames that had clung to his body scattered on the ground.
“That’s good enough.”
Watching the Experience Points pour in the instant the man died, Woojin turned his gaze to Colson.
“You…”
His eyes were those of a beast regarding its prey.
“How much Experience Points should I give you?”
Ding—.
[The updated Dungeon Board records are being applied to the Stone Tablet.]
At that very moment,
a notification chimed.
[The Dungeon Board records have been applied to the Stone Tablet.]
Now, everyone will be able to see the newly updated Time Attack records.
[No. 1 ???’s Party (2 members) 17 minutes 32 seconds]
His overwhelming record.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————