Logging Out Is Too Hard - Chapter 21
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 21
“Huh…? Surveillance?”
“It’s less surveillance and more management. We just need to check whether anyone’s playing illegally.”
“…How is that any different from surveillance? The communication regulations clearly state that tracking specific players is illegal…”
BANG!!
The keyboard resting on the desk slid off with a loud clatter.
“Hey, Kim Daeri. Are you talking back to your superior’s orders? I told you clearly, didn’t I? This comes straight from upstairs. You don’t want to work anymore?”
“N-no, that’s not it…”
“Director Han personally commented on this one.”
“What? Director Han… personally?”
“That’s right. I’m only doing this because I care about you. Do you know how rare an opportunity this is?”
Unlike the way he’d been slamming the keyboard moments ago, the supervisor hauled himself up from his chair in a half-crouch, tucked in his shirt that had come untucked, and, as if nothing had happened, grinned and patted his subordinate’s shoulder.
“Think it over. Promotion review’s coming up, isn’t it? Everyone else is getting promoted. You can’t keep falling behind forever, right?”
“That’s true, but…”
Kim Hajun.
Unruly hair that had clearly gone without a trim for ages, and thick black-rimmed glasses. His face bore dark circles, as if he’d been up all night for days.
He was well over 180 cm tall, yet he hunched his shoulders as if cowed, scratching the back of his head.
“I’m on the Development Team, though.”
At Hajun’s words, the supervisor pressed a hand to his forehead and let out a sigh.
“Good grief, you’re so frustrating. That’s exactly why you should go. Someone who knows the game as well as you do should be the one managing the players, really.”
He jabbed Hajun sharply in the side.
“Honestly, does the Management Team have a single guy who actually knows anything about the game? Those people don’t know the first thing about it, yet every time there’s a problem, they come running to Development. Isn’t that right?”
“Well, that’s…”
“On top of that, Management asked for you specifically. They wanted someone who knows the game inside and out and can keep their mouth shut. When I heard that, my instincts kicked in. You’re the perfect fit for our team.”
“T-thank you.”
“Good. Then it’s settled. Starting tomorrow, you report to the Management Team. I’ll let them know.”
“What? Wait, hold on…”
Without even waiting for Hajun’s answer, the supervisor shoved something into his pocket and pushed him on the back.
“Come on, come on. You’ll need to clear out your desk, so I won’t keep a busy man any longer! Let’s get ready!”
“Ch-Chief! Just a moment…!”
Slam.
Despite Hajun’s shout, General Manager Choi shut the door as though he’d been waiting for exactly this.
“Haah… what on earth is this.”
He let out a low sigh, staring at the door of the department head’s office, now locked against him.
“The Management Team, of all places…”
Ten years.
Ten years he had given to the Development Team, from the days when [Evil Tail] was first being made up until now.
The youngest designer ever.
A genius developer.
Ever since his first day at the company, he had been under the spotlight from every corner of the building, but the attention didn’t last long.
The reason was simple.
He had opposed the A.I. Ethan getting involved in Evil Tail.
But the company believed that the title “a game created by an A.I.” would generate enormous buzz. They brushed aside his proposal and handed Ethan full authority over the game.
And unfortunately, contrary to Hajun’s expectations, Evil Tail became a tremendous hit, and as a result, most of the people who had opposed it alongside him had long since left the company.
“…What on earth is Sister thinking?”
Hajun muttered under his breath and pulled out something the department head had stuffed into his pocket.
[Second Management Team GM Han]
It was his new name.
‘At first, I wondered what kind of strange job this was going to be…’
Hajun, no, GM Han, gazed ahead as he recalled what had happened three days ago.
[Sig Elric’s Alchemy Room]
A worn-out sign hung over the entrance of the room he was peering into,
Kwaaaang――!!!
A deafening roar rang out.
‘…I’ve just witnessed something unbelievable.’
As if under a spell, he couldn’t tear his eyes away from the scene unfolding inside the room.
* * *
[You have defeated Sig Elric.]
“We did it!!!”
Along with the notification, Ruen bounced up and down, shouting.
[Congratulations.]
[Your level has increased.]
▶ 23 → 25
“Mm.”
Woojin gazed at the alchemist’s corpse on the ground and let out a low sigh.
[Dungeon entry time – 9 minutes 40 seconds]
[The Dungeon Board record is being updated.]
[Would you like to register your name?]
While he examined the Philosopher’s Stone, a notification chimed.
[Instead of a name, you will be recorded on the Dungeon Board as ???.]
[The Dungeon Board record has been updated.]
[1st Place ??? (2 members) 9 minutes 40 seconds]
[2nd Place Kerga’s Party (4 members) 17 minutes 37 seconds]
[3rd Place: Raikan’s Party (4 members) 19 min 31 sec]
[Congratulations.]
[You have reached the top of the Dungeon Board.]
[Title acquired – One Who Commands Elements.]
“Wha…!”
The moment the notification chimed, light bloomed around the two of them, and Ruen let out a startled cry.
[The record time for the Dungeon Board is within ten minutes.]
[Your astonishing hunt will leave everyone in awe.]
[The title’s effect is changing.]
[One Who Commands Elements will be changed to Elementalist.]
The white light turned into a spectrum of five colors.
[Confirmed: the hunt was completed by 2 participants.]
[This hunt has reached a level of greatness.]
[This unprecedented record will be made known to adventurers.]
[The title’s effect is changing.]
[Elementalist → Master of Elements will be changed.]
‘The final explanation is different from the one at the Goblin Nest.’
There was a slight sense of disappointment, but one look at Ruen’s astonished face and that feeling faded away for Woojin.
‘Some things are meant to be kept for yourself, and some things are meant to be shared.’
[Master of Elements]
▶ Rank: Hero
▶ Description: A title granted to the one who achieves first place in the Field Dungeon – Alchemist’s Laboratory Time Attack with a party of two or fewer players.
▶ All Stats +5
▶ Trait: Five Elements – Natural Element Resistance +15%
▶ Skill: Element – Enchants your equipment with an element.
▶ Skill: Barrier – Creates a Shield of the same element as one granted by an elemental skill.
‘Barrier… Is that the one Sig Elric used?’
There was only one trait, but two skills were attached to it.
‘Even so, the further you go toward the Central Continent, the more elemental demonic creatures there are… so the Resistance trait is extremely rare.’
It wasn’t just one element, either. It was resistance to every natural element.
[Due to the new Time Attack record, the effect of the Swift Hunter title is increasing.]
▶ All Stats +5 → 10
▶ Trait: Swift – Body Speed +10% → 15%
▶ Skill: Acceleration – Increases body speed by 2.5x for 1 → 3 seconds.
‘Incredible.’
With notifications pouring in nonstop, Woojin was barely able to keep his wits about him.
“Wow… what is all this?”
Judging by the look on her face, Ruen was just as surprised.
“Well?”
“What do you mean, well…! It’s amazing, right?! Just look at this.”
Eyes sparkling, she drew back the bowstring.
Whoosh…!!
In that instant, fire flared at the arrowhead.
“This is an Enchant spell I used to cast. It lets you imbue a weapon with an Element.”
“And?”
“If I use an Element through the effect of my Title here…”
Fwoooosh—!!
To his astonishment, the flame clinging to the arrowhead spread in an instant along the entire shaft.
“This isn’t just a fire arrow.”
“Hm?”
“It’s not simply a boost to Fire Element. This is Fire Element with Wind Element layered on top.”
“Wind Element?”
Woojin’s eyes widened at her words.
“Are you saying you’ve double-enchanted two Elements just now?”
“Yes. As long as the Elements aren’t opposed to each other, a Double Enchant is possible.”
“Huh…”
‘Well, this is a windfall I didn’t expect.’
Woojin found himself smiling at her answer without meaning to.
Most of the Demonic Creatures that exist in [Evil Tail] have at least two or more Element weaknesses.
Just as the Undead are vulnerable not only to Holy Element but also to Fire Element.
This was meant to keep certain Classes from becoming indispensable for hunting Demonic Creatures, but what mattered was what came next.
‘The thing is, Element attack damage is calculated separately.’
Woojin looked at the fire arrow Ruen had created.
‘If Double Enchant is possible, Ruen’s arrows can now deal Fire Element damage and Wind Element damage at the same time.’
If the two Elements combined could deal twice the damage, their hunting speed would rise accordingly.
Woojin smiled, satisfied.
“Wow… Master. Look here!!”
Gazing at the bookshelf packed with volumes behind Sig Elric’s corpse, Ruen called out.
“What?”
“This is no joke. It’s a Third Rank Spellbook, no less!”
Pulling a spellbook from the shelf, she squealed with delight like a little child.
‘No wonder she’s so interested in magic, being an Elf.’
Of course, the Third Rank Spellbook was valuable in its own right, far beyond her delight.
‘Mages learn Magic of Fifth Rank by the time they reach Level 50 and move on to the Central Continent, if I remember right.’
So the Third Rank spellbook was a high-tier magic that could only be learned at Level 70 or above.
“Can I learn it?”
At his question, Ruen gave a wry, regretful smile.
“No. That’s impossible.”
“It’s not impossible. With your aptitude, once the Mahyeolbyeong is cured, you could learn not just Rank 3 but even Rank 1.”
“Your words alone are more than I deserve.”
Unaware of her own level cap, she could only assume he was simply trying to comfort her.
“Hmm.”
Woojin studied the books lined up on the shelf.
[You cannot possess items other than dungeon rewards.]
Activation Word: Pos Narua
Rank: Third Rank
Description: Known as the White Light Bomb, a killing spell that unleashes a blinding light and a fierce flame.
Fwoosh—.
Woojin skimmed through the book at a rapid pace.
The spellbook was the real thing, with actual content inside.
But, just like the notifications, learning from it was impossible.
In the game, the books on the shelf were nothing but decoration.
‘Well, if it were otherwise, every mage would have rushed in to grab them.’
“I wonder if it would’ve been different in reality?”
Not that it mattered to him, since he had no mana to begin with.
“Well, there’s something far more important than this.”
[Would you like to check the reward chest?]
The real prize was yet to come.
Of the three dungeons in Dark Forest, the [Alchemist’s Laboratory] had the fewest raids by far.
Built for party hunts, it was hard enough on its own, since beginners struggled to coordinate with one another, and on top of that they had to account for elements, which doubled the difficulty.
It was so notorious as the Graveyard of Beginners that, aside from the occasional Time Attack run by large clans, it had almost fallen silent, with hardly anyone setting foot inside.
‘Which makes it a rather peculiar dungeon, with fewer raids than even the Labyrinth Tower in the Central Continent.’
A low raid count also meant that little was known about the place.
“…Huh?”
The moment he lifted the lid of the chest, Woojin’s eyes trembled slightly.
▶ Lab Coat x 1
▶ Lab Goggles x 1
▶ Ordinary Potion x 2
▶ 50 Silver
The Lab Coat and Lab Goggles were merely cosmetic gear, so they weren’t all that important.
But the last drop was something that far exceeded Woojin’s expectations.
▶ Full Philosopher’s Stone
‘The Philosopher’s Stone… is really here?’
Woojin picked up the jade-green stone resting inside the box.
Name: Full Philosopher’s Stone
Rank: B
Description: The reason the Alchemist Sig Elric was expelled from the Association, and the product of a lifetime of his research.
Rumor has it that Association Head Rahad coveted it and used the expulsion as a pretext to drive him out.
Can be obtained by defeating Sig Elric before he summons his Summoned Beasts.
▶ Upon use, a contract for one Golem is formed at random.
▶ Upon use, one may learn Lower Rank Alchemy.
The Philosopher’s Stone was popular for exactly this reason: the Golem contract.
‘But what’s this?’
Like the Core Stone he had obtained in the Goblin Nest, the Philosopher’s Stone carried a modifier in front of its name.
‘It’s no ordinary stone.’
As far as he knew, the Philosopher’s Stone had been a C-Rank item to begin with.
‘The one dropped on the 8th Floor of the Labyrinth Tower is lower in rank than the one from the Dark Forest… what?’
Woojin read the description written beneath the window.
▶ All of Sig Elric’s Summoned Beasts remain in the Philosopher’s Stone without being summoned.
▶ When used, the effect of the Summoned Beasts’ [Full] raises the rank of the contracted Golem by one step.
▶ The contracted entity changes from Golem to Guardian.
“Guardian?”
It was a name he had never heard before.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————