Labyrinth Exploration 101 - Chapter 304

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Labyrinth Exploration 101 Episode 304

Our Night(10)

─Yoon Hwa-rim : Let’s go now.

Crackle. Crackle. At Seol Ha-woon’s shelter where the campfire burns, Yoon Hwa-rim’s party also slowly prepares to leave.

-Thanks to Seol-buddy, the difficulty became much easier

-Seol Ha-woon is an idiot.. a bastard who only cares about his companions..

-If he’s an idiot, why suddenly call him a bastard

-Hahaha it feels kind of rewarding seeing the other kids write well too

-Yeah, it’s not like they take it for granted or anything, they keep being grateful so it makes me feel good too lol

Indeed, the Snow Path fan site is all heartwarming.

─Yoon Hwa-rim : Let’s write something here too.

Yoon Hwa-rim’s party also carves a message as they leave the shelter.

Hwa-rim, Ja-ryong, Woo-hyeon, Yeon-hwa were here.

Mal-ol-haem fighting!

The shelter cleaned up neatly. Time passes outside the window, and before long, other explorers enter again.

─Seo Ji-woo : Wow. They left a place like this.

This time it’s Seo Ji-woo’s group. From Lee Si-ah’s perspective, it’s such a gratifying cycle. They chuckle while looking at the letters carved on the shelter wall.

─Im Hae-jun : As expected, master made this. Ah, what is master doing now. I miss him.

─Seo Ji-woo : We’ll meet him if we keep going

─Kate : Rest quickly. Rest is also work.

As soon as they enter, they prepare to sleep following Kate’s instructions.

-But doesn’t Kate seem to be becoming like Seol Ha-woon?

-That thing about sleeping when you can, Seolhaun emphasized that so fucking much lol

-Hahahahaha exactly

-Makes sense. She’s someone who directly experienced Bok Mal-ol

“Bok Mal-ol….”

Still a painful memory for many Seol Ha-woon fans. The Labyrinth Person Goat.

Rustle.

Kate is the first to spread out her sleeping bag and fall asleep, but at some point her eyes open.

─Seo Ji-woo : Wheeeee~!

─Im Hae-jun : Kaaaaa~!

─Seo Ji-woo : Wheeeee~!

─Im Hae-jun : Kaaaaa~!

It’s because of snoring.

-Hahahahahahaha

-Hahaha no

-Snoring, damn it lololololol

-Must have been tired

-Jiwoo is snoring pretty loudly too lol

─Kate : …Sigh.

Kate forcibly closes her eyes, and the camera moves outside the shelter.

It goes further away. Breaking through the blizzard, passing the white snow mountain, reaching under some withered sky.

Region 4 Wilderness

Desert

─Seol Ha-woon : …It’s hot.

A completely different environment. Seol Ha-woon is riding on some camel. Inside an ice box, an Arctic Fox perks up its ears, and above his head, large clouds float around blocking the sunlight.

-What, is he an immortal?

-No way, that’s fucking adorable lol

-Hahahaha

-Whoa hahahaha

-Hahahaha it’s not easy to be cute with that face

Meanwhile, an oasis in the desert can be seen in the distance. The camel also instinctively changes course toward it.

But the oasis probably doesn’t have entirely good water.

[1,000 experience points consumed.]

Indeed, knowing this fact, Seol Ha-woon uses experience points to purify the oasis, and builds a cozy cabin by the waterside with his fountain pen and experience points.

[1,000 experience points consumed.]

“Isn’t he using too much?”

It disappears in chunks of thousands. Not only that, he installs a coolant inside the campfire. It seems like an item he obtained from defeating ice golems in the snowy wasteland.

Does Seol Ha-woon have anything left for himself?

─Seol Ha-woon : That’s enough….

Seol Ha-woon lies down. The baby fox that crawled out of the ice box at some point also curls up on Seol Ha-woon’s forearm, and the camel also quietly enters and takes up space.

─Seol Ha-woon : …Just don’t poop and pee inside.

-No, that’s so cute

-Are you filming Animal Crossing? lol

-hahahaha

-Hahahaha

-He’ll leave that for other people too, right?

-Of course yeah

-No wayㅠㅠㅠㅠㅠ

Seol Ha-woon shows such consideration for the following teams.

Blazing—! Blazing─!

─Lee Jun-ho : …Isn’t this level basically cheating.

Meanwhile, Kang Hyeon’s party is also struggling in the desert.

─Kang Hyeon : Jong-su. Don’t take off your clothes. Your skin will burn.

─Lee Jong-soo : …I think my brain is cooked, Jun-ho. Hyeon. Hyeon, was your name Kang Hyeon? Lee Kang Hyeon? Sounds like a honey badger name for some reason.

─Lee Jun-ho : Stop talking nonsense and just walk.

-Hahahahahahaha

-Yo, what the hell is up with that bastard Lee Jong-su lololol

-Without Kim Dong-ha he’s doing comedy by himself

-Come to think of it, what’s Kim Dong-ha doing? Why was his screen time suddenly cut?

-Did he get eliminated midway?;

-Yo, Lee Jong-su is fucking hilarious lol

They traverse the desert tied tightly together with rope.

─Lee Jong-soo : …Awesome, ice cream. I used to love cotton candy. Ah wait. Cotton candy isn’t cool though, right? Damn it, the honey badger took all my cotton candy… Then where’s the ice cream?

─Lee Jun-ho : Why is that bastard acting like that.

─Lee Jong-soo : Honey badger bee honey… bee ice cream… I used to eat it mixed in yogurt.

─Kang Hyeon : Jong-su, snap out of it.

─Lee Jong-soo : Who’s Jong-su. Who is Jong-su.

-hahahahahahahahahahahahahaha

-stream of consciousness shit lmaooooooooo

-hahahaha crazy bastard hahahaha

-Ah that’s fucking hilarious lmaooooooo

-What a nutjob for real lol

-This isn’t a situation to laugh at;;

-For real double standards X if Kang Hyeon did this it would be serious but they’d fight like hell for laughing

─Lee Jun-ho : …Wait. Isn’t that an oasis?

Jun-ho points somewhere. Kang Hyeon also narrows his eyes.

─Kang Hyeon : It could be a mirage.

─Lee Jun-ho : Still, let’s go check. It’s a straight line.

Thud. Then Lee Jong-soo collapsed.

─Lee Jun-ho : Ah this fucking… really, without a mage life is just inconvenient damn it…

─Lee Jong-soo : Leave me behind… Seok Jun… I can’t be a burden…

─Lee Jun-ho : Who the hell is Seok Jun…

“Hurry up and go!”

Lee Si-ah was immersed.

Seol Ha-woon is at that end. Big brother is there!

─Kang Hyeon : …Huh? I don’t think it’s a mirage? It’s Ha-woon hyung’s scent.

─Lee Jun-ho : Really?!

Only then does Kang Hyeon’s party rush toward the oasis.

-They’re going to meet

-Ah they’re meeting like this

-Hahaha what a touching reunion

-Seol-bro~~

-Bring Seol-bro~~

─Kang Hyeon : Water, there’s water too!

─Lee Jun-ho : Really, it’s really water!

An oasis that appeared like a lie. The cabin visible beside it. Cold air blows out from inside.

They rush inside frantically, and Lee Si-ah clenched her fists tightly, but.

─Lee Jun-ho : Wow it’s cool…

There was no one inside. She thought Seol Ha-woon and the animals would be there.

-They already left.

-Well..

-Je Mal-ol is pretty fast

-No way, you’re the one who has the most trouble with your legs lol

Ah fuck, they did a shitty job editing again

-I was really looking forward to them meeting

─Kang Hyeon : Ha-woon hyung must have left this here too.

─Lee Jong-soo : …From today, Je Mal-ol and I are considered one body. From now on, attacks on Je Mal-ol are considered attacks on me…

Lee Jong-soo closes his eyes while muttering like a ghost, seeming to have regained consciousness yet not.

─Lee Jun-ho : …Pfft.

Jun-ho chuckles and lies down looking up at the ceiling.

There’s something I realized here.

His soft voice mixed with sighs flows in.

A mage is essential for a party.

-Hahahahahahaha

-hahahaha

-Lee Jong-soo is really useless lol

Whoooosh. In that place where sandstorms blow, the three people have already left the shelter and are chasing after Seol Ha-woon.

─Kang Hyeon : Haa, haa…

─Lee Jun-ho : …Isn’t there a next rest area? Without a mage, this is really.

─Kang Hyeon : Let’s rest here for a bit.

As if they’ve reached their limit midway, they stop in the middle of the blazing sun.

─Lee Jun-ho : I’ll make a tent first.

─Lee Jong-soo : Oh. Tell me how much experience it costs later. Let’s split it.

First, they consume experience to form a tent, then dig deep into the ground to hastily create a temporary hideout.

They lie down to eat, sleep, and take a proper rest.

─Lee Jong-soo : But it’s a bit of a waste to leave this here.

─Lee Jun-ho : Right?

If it were a competition, we might have destroyed it. There’s no need to do favors for other people.

This time it’s Lee Jong-soo’s interview.

But… we already received help from Je Mal-ol, right? Then we should do the same.

-Wow, he’s grown too

-Lee Jong-soo was also going “Je Mal-ol, Je Mal-ol” and now he’s following his example

-He was really stupid at first

-The guy who played politics with Je Mal-ol during the Defense Labyrinth lol This is how people change

-This is real leadership.. Someone who doesn’t force others but leads by example in a good direction.

-But why are you suddenly praising Seol Ha-woon?

─Lee Jun-ho : …This way it’ll be more visible from far away too.

After cleaning up the hideout a bit more neatly for the next users, they set up a flag to make it easily noticeable.

Kang Jun-su’s Hideout

Use as you please

─Lee Jong-soo : Just in case.

They also place an emergency water bottle nearby.

From a viewer’s perspective, it’s a very heartwarming cycle of goodwill. This seems like why Mitamnan is popular.

Maybe because one leader firmly holds things together, there’s no typical ‘villain’ type.

Oh, there was one. Kim Du-gyeom. But he got beaten up by the leader and kicked out.

─Seo Ji-woo : Wow, what’s this place now…

Afterwards, explorers traversing the great nature appear in turns.

Seo Ji-woo’s party, Yoon Hwa-rim’s party, all pass through the blizzard and reach the desert.

And the camera surveys the vast desert expansively from above.

-Holy;; But it’s really fucking huge

-How the hell do you cross that lol

-Wow;; Look at that crazy scenery

-Just looking at it feels hot..

-They really are superhumans

-Insane

─Seol Ha-woon : Hmm…

Clip-clop. A camel advancing through the vast ocean covered in endless sand.

It’s Seol Ha-woon.

─Seol Ha-woon : There should be a water source somewhere…

It seems Seol Ha-woon is trying to create an oasis rather than just find one.

─Seol Ha-woon : Here.

Suddenly he gets off the camel and sticks his walking stick into the ground.

Tsssssss.

Magic power flows underground,

Rummmble!

The underground exploded.

Whoooosh!

─Seol Ha-woon : Got it.

Some liquid shot up into the sky like a fountain. Seol Ha-woon closes his eyes and opens his mouth.

─Seol Ha-woon : …Bleh!

But it’s not water, it’s oil.

─Seol Ha-woon : Ptui! Damn it, bleh!

He spits out the oil that got in his mouth and grimaces terribly.

-lol

-lololol

-lolololol

-lol

-lol

-Ah lololol so charming

-Even going for humor

-lolololololol

-So freaking cute lol

-Look at those chubby cheeks

─Seol Ha-woon: …It was oil.

Thud. He placed his hand on his forehead.

Gush gush. Gush gush. He watched the black oil baptism with the expression of a man who had lost his country.

You have gained experience. +117

You have gained experience. +123

You have gained experience. +151

You have gained experience. +109

You have gained experience. +197

You have gained experience. +103

You have gained experience. +113

You have gained experience. +97

You have gained experience. +99….

“Wow!”

Experience points burst out like an oil field!

-Wow

-Whoa hahaha

-Seol Ha-woon finally?

-He’s getting rewarded for taking care of his juniors

-That’s a relief lol

Seeing the surging experience points, Seol Ha-woon’s expression also brightened.

“Yes!”

Even I feel good watching this.

─Seol Ha-woon: Ha.

In the middle of the gushing oil, Seol Ha-woon spreads both arms. He smiles.

Though soot covers his entire body and face, Seol Ha-woon’s transparent appearance isn’t damaged. Rather, it stands out even more vividly.

-Making another movie scene

-This gif is gonna get crazy views

-This is gonna blow up on Reels like crazy again lol

With that image of Seol Ha-woon as the last scene….

To be continued next week

The live broadcast ended.

“Why?!”

Though the ending was Seol Ha-woon, Lee Si-ah hurriedly looked up at the watch. It was already past 11 o’clock.

“Time just vanished.”

Is there a Black Hole or something.

Whoosh, whoosh, whoosh.

The preview immediately started.

Lee Si-ah focused again. Previews hide all sorts of hints

I’m dying, I’m dying….

Many explorers advancing through the Desert, dripping with sweat,

Kate: If we passed an Oasis, that would be my oversight. But can you be certain about the Oasis?

Seo Ji-woo: Ah, forget it. I’ll take the lead from now on. Thinking about it, it didn’t make sense.

Im Hae-jun: No, but Ji-woo’s luck is so good. I haven’t really seen Kate noona being lucky, you know?

From the conflict between Im Hae-jun, Seo Ji-woo, and Kate, the perspective suddenly changes and the atmosphere darkens.

Lee Jun-ho: It’s Mubong. I’ve seen it in Murim.

A region filled with strange energy. Already a Stage where Im Hae-jun’s reaction is anticipated.

Kang Hyeon: Those Stakes….

Kang Hyeon points somewhere. Something glowing blue in a fog-covered place gets a close-up─

Doooooong….

Along with some bell sound, the dark Sky appears and someone’s eerie voice flows in.

Your walking seems quite uncomfortable.

And Seol Ha-woon responds.

Seol Ha-woon: Yes.

Though just one word, it’s a voice that conveys his firm character.

Don’t you find it resentful or uncomfortable?

Someone’s question settles eerily again.

Seol Ha-woon: Rather, I consider it evidence of myself.

Even to words pointing out his legs, Seol Ha-woon remains strong. He doesn’t waver in the slightest.

Dong- dong-

Eerily echoing drum sounds and a voice swaying like a ghost.

What are you wandering around searching for?

Suddenly, some Door fills the entire screen.

I am not wandering.

Seol Ha-woon raises his finger and knocks on it.

I am simply moving forward.

Space distorts, and purple moonlight casts a backlight on Seol Ha-woon.

[Time Remaining 444 : 44 : 44]

[They are coming….]

Kwaaaaaa─!

An explosion of magic power shakes the screen. The cries of monsters flow in.

Lee Jun-ho : …Okay. Let’s go.

In that instant the screen switches, and Lee Jun-ho looks up at the sky with a smile from what looks like some battlefield.

Lee Jun-ho : To where that hyung is.

Kate appears from another darkness.

Kate : He’s someone who would do anything to conquer the Labyrinth.

Someone who would do anything. Coming from Kate, these words are much more convincing.

Kate : Even….

Her voice stops for a moment, and through that gap Seol Ha-woon appears.

Seol Ha-woon : The plan is complete.

He says these words while looking somewhere.

Seol Ha-woon : Whether I can endure or not is just an option.

Whiiiiik. Wind blows strongly, tossing Seol Ha-woon’s hair. He has blood splattered here and there. He’s covered in wounds. Even so, he smiles and says this.

Seol Ha-woon : Because that’s the meaning of being the advance team.

“What?”

While Lee Si-ah is confused.

Kwaaaaaa!

Seol Ha-woon was swallowed by some explosion.

That was the end of the preview.

“….”

Lee Si-ah stared blankly at the screen and then placed her hands on both cheeks.

“Uaaaaaaaak──!”

She let out a scream. From below her core, this sound naturally surged up.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————