Labyrinth Exploration 101 - Chapter 247

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Labyrinth Exploration 101 Episode 247

Dangerously(13)

Blue light devoured everything. The screaming of tearing metal and human cries mixed into a single roar.

But why, I wonder.

Only the train remains undestroyed. Rather, the torn steel writhes like a living creature, finding its place and reattaching itself.

I captured that bizarre scene in my eyes.

Thanks to that, one hypothesis was proven.

“Kuk, kruuuuk──-!”

I watched Ilron being sucked into the torrent of the explosion. Ilron desperately resisted while gripping the railing, but there was no need for that.

I gave Ilron a look.

In that instant, his eyes quietly widened. The strength in his grip loosened.

Being clever, he must have sensed my intention from my gaze.

Ilron disappeared spiraling into the center of the explosion. I stepped my staff toward the opposite side.

Eldia.

In moments of deception like this, she always comes to mind.

Eldia deceived me. Of course, my sequence wasn’t at today’s level and was certainly incomplete, but even if I faced her again now, it wouldn’t be much different.

Eldia gave me a precious lesson.

If the art of deception reaches its peak, anyone can be deceived.

Even if that target is not ‘human’.

Murderer.

The murderer of Zone 5 might not be human. Because a demon is a being with a broader scope than humans.

The train.

This train cannot be destroyed. Because it’s one body with the maze─that is, it’s the murderer.

Therefore, I wore the mask the train desired. I pretended to comply with its plan.

These bastards all seem fake…

Be careful of those in the freight car! They have a fucking strong obsession with life. You might become part of the train too.

If there’s someone reading this, if there’s even a real ‘person’, don’t trust anyone on this train, no matter who they are.

Those sentences left by someone, making one suspicious of NPCs.

However, I don’t easily accept advice of unknown origin.

Then, who is that someone?

“…”

What a strange thing.

Carving letters is ultimately damage. It’s a clear defect left on a train that self-repairs destruction.

But why wasn’t that flaw erased ‘until I discovered it’?

There’s only one answer.

This train tries to use players like me to reset the NPCs.

The reason is something we all already know.

One of the maze’s rules that I confirmed in the apartment, that Jin told me about.

‘The only beings that can stop a murderer are NPCs.’

I understood this murderer’s mechanism. Until now, it was a mask for Eldia-level acting.

“…Effort.”

From now on, I too am thinking of trying something called effort.

Bang- Bang-! Kwaaaaak──-!

Walking through the still exploding and burning train, for some reason you come to mind.

Your effort to save that child…

Ji-hyeok.

Was your effort of this kind too?

* * *

Earth’s Last Day, D-5

Shuuuung.

Yoon Hwa-rim advances riding a cart. The cargo compartment is loaded with mana liquid and preserved food. Her eyes are very busy watching all directions.

-She uses that cart a lot lol

-Did she make it herself?lol It’s similar to that early cargo dungeon one

-Yeah you can see the making process on Yoon Hwa-rim’s SNS

-Hwa-rim is really cool too.. It must have been traumatic

“Mage Yoon Hwa-rim has been pulling out that cart quite often at some point. She uses it by carving her concept into high-grade magic stones to materialize them, is that also a type of thought-form?”

Labyrinth Inside set stage. The PD asked Kim Jeong-wook.

“Yes. Cases like that aren’t common but they exist. Thought-forms usually accumulate gradually through human nature, tendencies, and experiences, but sometimes they manifest in a short time triggered by intense events.”

“Oh, is that so?”

“Yes. It seems Mage Yoon Hwa-rim’s trauma acted as a thought-form… It’s probably summoning-type.”

Summoning-type thought-forms are especially valuable. Even fellow mages are quite envious. The user just needs to command summons from the safest place.

“In that it provides both loading and transportation means simultaneously without any restrictions, it can be seen as a thought-form with very high value for labyrinth conquest and excellent versatility.”

Today’s concept for Labyrinth Inside, which easily hits mid-10% ratings thanks to Mitamnan’s reflection effect, is ‘review’.

Experts speaking as if reviewing while watching the live broadcast directly.

─Yoon Hwa-rim : Hmm… Let me deduce…

Yoon Hwa-rim unfolds a map on the cart.

─Yoon Hwa-rim : There’s only Naro Space Center?

Naro Space Center. South Korea’s only space center located in Goheung, Jeollanam-do.

Yoon Hwa-rim searches on the apocalypse net.

[Anyone been to Naro Space Center]

[Naro Space<<Why are the bastards here so big?]

[Is it true Naro Space Center is flooded? I heard strange sounds are heard sometimes]

─ㅠㅠ This is too much! Our country’s hope has been flooded!

─Don’t go. The radiation levels are super high there, and strange monsters live there.

─Better not to go. You only have one life.

─Everyone’s thinking the same thing as you. It would be fun if we met there haha

─Yoon Hwa-rim : Well, I have to go see for myself.

Yoon Hwa-rim reaches a fork in the road while driving the cart. Left is the urban area, right is the sea surface.

─Yoon Hwa-rim : Hmmmmmm…

After pondering, the moment she turns the handle left.

Kwaaaaang!

─Yoon Hwa-rim : …That startled me.

Explosions and gunfire sounds echo from the urban area. Yoon Hwa-rim gulps and turns the handle right without hesitation.

─Yoon Hwa-rim : Let’s go to the sea, Bungbung. You can do it, right?

“Oh, even amphibious?”

Kim Jeong-wook made a surprised expression. The Labyrinth Inside PD asked.

“Is amphibious capability an even bigger merit?”

“Of course. The military would go crazy for such talent.”

“…Ah. In the military.”

“Of course it’s very advantageous in labyrinths too. It means excellent environmental adaptability. Simply put, she was born with money luck.”

Florida Highway

The most important in this episode, currently receiving worldwide attention, are Kate and Bok Mal-ol.

A driving scene with Kate at the wheel continues for about 30 seconds.

Buuuuung.

Their SUV reaches the urban area, avoiding the broken roads.

─Kate : …Similar.

Kate seems to recall the scenery of her hometown, then glances at the passenger seat.

Seol Ha-woon is in deep sleep. Like a still image. Following her gaze, the camera shows Seol Ha-woon’s legs. Thriller-like background music plays briefly.

-She’s definitely suspicious

-For sure

-Wow, this guy’s quick on the uptake too

-Well, since the theme is clones, it’s natural to be suspicious

-Is Bok Mal-ol Je Mal-ol? Are all Mal-ols the same Mal-ol?

“This Labyrinth is complicated.”

“Yes. That’s right.”

Kim Jeong-wook also watched with great interest.

──Just then.

The screen went into slow motion for a moment. A muzzle flash flickered from a distant ridge.

A sniper shot!

Whiiiiiiiiine───-

A large-caliber bullet comes flying. The camera follows its trajectory. Piercing through the air, shattering the SUV window, rushing precisely toward Kate in the driver’s seat….

In that instant.

─Seol Ha-woon : !

Seol Ha-woon’s eyes widen. At the same time, he reaches his hand upward.

Swoosh!

He grips the bullet tightly.

“Wow.”

“Whoa.”

“Holy.”

Simultaneous exclamations erupted from the set stage, and Kim Jeong-wook also let out a hollow laugh.

Live chat messages poured in like a waterfall.

-Wow

-Huh;

-Whoa

-What

-Shit;; Did he just catch that with his hand?

-Is he crazy

-Insane

-Fucking awesome

-Human enhancement?

-I think the clone went wrong.

Seol Ha-woon jerks his upper body upright. Broken glass shards pour into the car, and he stares at a point outside the window where the sniper shot came from. His pupils turn blue.

─Seol Ha-woon : Keep driving.

He takes out a sniper rifle from the back seat and shoulders it firmly.

─Seol Ha-woon : To the right.

Kate turns the steering wheel and steps on the accelerator. The car body turns sharply, and Seol Ha-woon fixes the rifle against the window frame.

Inside the shaking car. He places his eye to the scope without a tremor.

─Seol Ha-woon : Once more to the right. That intersection ahead.

Screeeeech-! The vehicle charges forward.

At the sudden car chase action scene, Kim Jeong-wook unconsciously held his breath.

─Seol Ha-woon : Reduce speed.

He hits the brakes and the car stops abruptly. Seol Ha-woon briefly holds his breath.

Click.

He pulls the trigger.

────-!

A loud gunshot echoes through the cramped car interior. The camera follows that bullet.

It hits the target’s heart precisely.

Clink.

A hot shell casing drops.

Seol Ha-woon slings the sniper rifle over his shoulder and opens the car door.

─Seol Ha-woon : Let’s get out.

-Wow

-Holy shit

-Damn

-Wow

-He’s insane

-Fuck, he’s really lost it

-He’s crazy;;

-This sequence is guaranteed to hit 200 million views lol

-Wow;

-Are all soldiers like that? The soldiers I know aren’t

-Seol Ha-woon really has protagonist material

-Hey, hurry up and make some clips so I can rewatch

-Ah fuck, do you want to see me go crazy!!!

-Ah, my heart is racing too@@@

“Wow~ Look at that guy.”

Kim Jeong-wook also admired. The PD asked blankly.

“…Is his physical ability normally like that?”

“Ah. That’s not pure physical ability right now. His eyes are blue. It means magic power is acting on his body.”

Ding- Ding- Ding- Ding- Ding-

Already, videos from just now are being uploaded like crazy. The view count of highlight clips just over 2 minutes long instantly rises to hundreds of thousands, millions.

“He definitely has star quality.”

There are quite a few military veteran Mages. But as is typical of Mages, they can’t manifest abilities at the level of Swordsmen or Warriors.

Bok Mal-ol is different.

Simply because his legs are intact, he’s producing Swordsman-level highlight films.

“Isn’t that movement transcending human limits?”

“It’s probably a sequence. Beyond amplifying the nervous system, accelerating the entire body with magic power….”

He nodded with a grin.

“That must be the PRIME that the real Seol Ha-woon could have reached.”

“Wow….”

The PD and other panelists also admire.

But while Kim Jeong-wook finds this scene thrilling, he’s also worried.

It must put that much strain on the body, so what will be the fate of the cloned Seol Ha-woon.

Red Fish Bay

A truck moves toward the flooded Texas waterfront.

The Old Man drives while the limping man keeps watch outside from the passenger seat.

─Old Man : Here we are.

Thud. The Old Man stopped in front of a primitive dock.

Seol Ha-woon and the Old Man who got out of the car transported a boat together.

The Old Man with physical strength, Seol Ha-woon with telekinesis.

They launched the boat at the dock like that.

─Old Man : Just follow the GPS and you’ll be fine. This much food should be enough too.

The Old Man looks at the provisions loaded on the boat and nods with satisfaction.

─Seol Ha-woon : Thank you.

─Old Man : I should be the one thanking you.

The Old Man smiles and pats Seol Ha-woon’s shoulder. Then, he hands over one of his shotguns.

─Old Man : Even a Mage needs at least one firearm, don’t you think.

─Seol Ha-woon : Thank you.

Seol Ha-woon doesn’t refuse and boards the boat with the shotgun slung over his shoulder.

Vroooom.

The engine works properly.

─Old Man : It was worth maintaining it well… Well then, this is farewell. Take care.

─Seol Ha-woon : Yes.

Seol Ha-woon willingly bows his head to the old man.

─Seol Ha-woon : Thank you. Kenneth.

─Kenneth : Thank you for what.

The old man waves his hand dismissively. As if telling him to hurry up and leave.

─Kenneth : The boat’s name is Rose!

Rose. Seol Ha-woon strokes the boat’s surface as he answers.

─Seol Ha-woon : Yes. I’ll take good care of Rose.

─Kenneth : Good. You must survive.

Whoooosh!

The boat cuts through the water as it moves forward. Kenneth stands still for a while without moving.

And when the land is no longer visible…

Bang.

The ominous sound of a pistol faintly drifts in.

A melancholy and calm soundtrack flows in along with the sound of waves.

-Damn

-What

-No way;

-No;; Hey;

-Ah;; Why are you doing this;

Seol Ha-woon slowly turns to look back at that place.

The shore where Kenneth was standing.

─Seol Ha-woon : ….

Seol Ha-woon’s jaw clenches tight. He quietly closes his eyes and looks forward again.

The camera doesn’t show the scene he witnessed.

But everyone can guess what happened.

-Ah.. this feels bitter for no reason

-Fuck

-ㅠㅠ

-Grandpa, why are you suddenly acting like this to us ㅠㅠㅠ

-He looked so kind and then immediately commits suicide fuck

-Grandfather should’ve just gone with Ha-woon..

-They’re all Labyrinth People guys;; Get a grip;

“Sigh.”

Kim Jeong-wook also let out a sigh. He added a comment to the PD’s gaze that was staring at him intently.

“…Sometimes. There are people who are already dead. You encounter them quite often when you go to battlefields.”

The dead who live with only a single purpose or emotion.

“Mage Seol Ha-woon probably knew too. What choice that person would make. But from long experience, persuasion doesn’t work.”

“Ah… why is that?”

“I told you. Because they’re already dead.”

The camera shows Seol Ha-woon’s back.

The hem of his coat fluttering somehow lonely and utterly solitary.

“No one can save the dead.”

Because they’re just now meeting the death they had temporarily postponed.

Busan

Kraaaaaaak!

From the start, it’s a scene of Kang Hyeon slaughtering a group of raiders.

Thud-! Thud-! Thud-!

He kicks off the road surface, steps on walls, descends from the ceiling, and immediately cuts down dozens of raiders.

Kraaaaaaak! Gah! Shit, damn, gurggle!

After about a minute of screams and flashy movements, technical swordsmanship unfolds.

Deep silence settles.

─Kang Hyeon : ….

Kang Hyeon stares intently at the items the raiders had hidden. Among them, a certain laptop screen catches his eye.

[Project Noah’s Ark : Original Subject Analysis]

Original : KANG HYUN

Number of clones : 9

Subject 1 : Reproduction rate 93.392

Subject 2 : Reproduction rate 92.103

Subject 3 : Reproduction rate 95.911

Subject 4 : Reproduction rate 55.331

…

Subject 9 : Reproduction rate 98.012

Currently tracking vital signs

Their locations are displayed on GPS. The location of Subject 4, who is already dead, is that bunker where Kang Hyeon first appeared.

-Chills

-So 9 of him were cloned?

-Then what about Bok Mal-ol?

-Bok Mal-ol was 99.999% in the preview

-Kang Hyeon doesn’t even have one at 99%

-Even a 1% difference makes them completely different people..

Looking at that, Kang Hyeon’s expression turns coldly grim.

─Kang Hyeon : …I have to kill them.

Unlike usual, he mutters quietly with a very frightening face. He grips his broadsword tightly.

-Wow fuck what’s this

-Scary;

-Why is Kang Tong-i suddenly like this

-Kang Hyeon can create this kind of atmosphere too

-Did he catch it from Je Mal-ol?

-Hahahahaha so true

-So fucking cool

-Hyuna why are you like thisㅠㅠㅠ

* * *

Earth’s Last Day D-5

Ruins lined with destroyed buildings. Between them, covered with fallout and radiation like ash, Kate and Irochi Seol Ha-woon move.

Gah─! Gah! Gurggle!

It’s a stealthy massacre. Sometimes with guns, sometimes with spears, sometimes with bare hands, they advance using divide and conquer tactics.

Grrrk─ Grrrrrk─!

The two kill all the enemies occupying the urban area and succeed in capturing the enemy leader alive.

-Wow these two have surprisingly good teamwork

-Kate follows Seol Ha-woon well too

-It’s Seol Ha-woon who follows Kate well hehe

-Isn’t Kate’s physical ability superior to Seol Ha-woon’s in the first place? He’s weak

-What are you saying ㅋㅋㅋㅋ You’re absolutely right, I got steroids

-It’s Je Mal-ol not Bok Mal-ol you idiot

-Fuck whenever these two appear the chat becomes shit

-Same with SNS lol fandoms fight each other like crazy

-Both of them are confirmed to debut anyway, can’t you get along;

-Do you guys think Kate will debut? She’ll just say she won’t sign the contract and run off to America.

They’re spouting quite a lot of their own thoughts. I understand SilTalk’s anonymity, but some of you are just pathetic.

─Jeremy: …Cough.

Jeremy, tied to the pillar, coughs up blood.

─Jeremy: There are more idiots who believe in Doomsday.

─Seol Ha-woon: For something like that, the scenery is too nice.

Irochi gestures to the right with his chin. The Kennedy Space Center scenery spreads out before them.

Now that I look at it, the view is definitely good.

─Seol Ha-woon: You must have gone inside. What was there?

─Jeremy: If I give you information, will you let me live?

─Seol Ha-woon: No. I’ll just send you off without pain.

-Damn, why is that kid so scary

-His aura is fucking intense

-That’s going to become an enemy?

-No but Jemal-ol regressing as an active player makes him fucking brutal lol

-Bokmal-ol will probably be even more popular than Seer. He’s technically a Labyrinth Person too.

“…Labyrinth Person.”

She muttered without realizing it.

─Jeremy: …Tempting. Just like your face.

Jeremy grins and gestures toward the Space Center with his chin.

─Jeremy: Kennedy Space Center. I tried to go in too. But it’s a demon’s den. There’s one monster-like bastard and tons of them. That’s all I know… Cough.

Irochi Seol Ha-woon stares intently at Jeremy.

─Jeremy: Hey. Don’t live such a tiring life. If Doomsday is fact, you’ll die comfortably anyway, and if not, you’ll just keep living. Why bother making a fuss?

Seol Ha-woon nodded as if he understood.

She still didn’t understand. What hint did he get from Jeremy’s reaction?

─Seol Ha-woon: Wait a moment.

Seol Ha-woon extends his wire to the rooftop and goes up.

─Jeremy: Ah~ Damn. This is fucking bullshit. Hey. How do you trust a guy like that? If things go south, he’ll snap your neck right away too.

Jeremy spouts nonsense.

-Gasp

-It’s foreshadowing

-Fuck this is real

-If things go south, he’ll snap your neck right away too;; This is obvious foreshadowing.

-Yo this confirms Bokmal-ol as a villain

Many viewers are taking the nonsense as foreshadowing.

“Villain….”

I understand it to some extent. Well, it makes sense.

─Jeremy: I don’t get it. You can see it just by looking. The moment he thinks you’re not on his side, he’ll turn his gun on you immediately, right? You’ll die without even knowing you’re dying. Stupid, so stupid~

-That bastard is dropping hints left and right

-But what about the snow-blind people for real

-The Seol Ha-woon perfection theory that only ‘those bastards’ claimed is going to hell lol

-Hahahahaha

-Seol Ha-woon is #1 because he’s obviously the most rational explorer<< Is this a joke?

-No but Bokmal-ol being a villain anyway, why does that affect Jemal-ol?

-With a 99.999% reproduction rate, of course it affects him lol

─Kate: Only amateurs like you would think I trust that person.

-Gasp

-Kiya as expected

-Kyaa~~ Kate is amazing

-She is suspicious of him.

-Just fucking cool

-Spoiler alert) Kate is the protagonist, and Bokmal-ol is the villain.

-Might not be lol

-Idiots who get fooled by spoilers again and again are just fucking amazing lol

-Not a seizure

-Only certain guys are spazzing out hard lol

“…Tsk.”

Kate clicked her tongue and turned off SilTalk.

Having opened the Reincarnation Gate with her key and entered, she’s now watching the live broadcast during the apartment’s break time.

It’s pathetic for no reason.

Not the viewers watching the live broadcast, but herself from that day who was too stupid.

It wasn’t even long ago. Just 2 months ago.

But she seems strangely foolish and dull like an idiot.

─Kate: I am curious though. How did you survive this nuclear war?

“…Stop talking.”

I don’t know why that Kate talks so much.

It’s hard to endure, but I have to bear it.

There’s still a lot of time left.

Even if it’s just an edited version, I must witness ‘his’ final moments that I’ve never seen with my own eyes….

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————