I Like Another Man, Not the Male Lead - Chapter 61
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 61
Two days after I was rescued, once my strength had returned, I set out for home, leaving behind all the scandal and the suspicions surrounding Empress Viviana.
“Reina, my daughter. You’re truly not in pain anymore, are you? You’re not hurt anywhere?”
Mother held me tightly, stroking my face, my arms, and my back over and over. She had been like this the whole way home. Inside the carriage, she wouldn’t let go of me for even a moment. It had already been two days, yet it seemed she still couldn’t rest easy. It was a little stifling, but I decided to bear it. They said she had fainted the moment she heard I had gone missing. I couldn’t very well squirm away and say I was uncomfortable. Besides, I had been worried about her too.
“I’m fine. What about you, Mother? Are you all right? I heard you collapsed.”
“Now that you’ve come back, I’m all right.”
She touched me with the careful hands one would use on fragile glasswork. Her eyes were red around the edges.
How frightened she must have been when she learned I was missing. The thought made my chest ache. Even if I hadn’t meant to, causing her this much worry was an unfilial thing to do. And the love she had given me, how could I ever repay it?
The carriage stopped. Father, who had been opening the door, paused when he saw Mother and me. Then, as though he might cry at any moment, his face crumpled. He looked so frail that it was hard to recall his usual stern bearing.
Father slowly reached out and patted my head.
“Come down. We’re home.”
His voice trembled as he said it. Mother stepped down first on Father’s escort, and as I was about to follow, a hand thrust out in front of me. It was Rochester. The hand he had offered for my escort was shaking visibly. He seemed afraid I might vanish right before his eyes. I took Rochester’s hand and soothed him.
“I’m home now.”
Rochester didn’t even answer. He only held my hand all the tighter.
It seemed Rochester’s overprotectiveness would only grow worse for a while. Still, there were certainly moments I had longed for even this. Seeing the mansion made it finally feel real that I had returned. My eyes stung with tears. I rubbed my nose, which had begun to tingle.
As we stepped into the mansion, the servants lined up to greet us. Every one of them had red-rimmed eyes. Jane, who had nursed me the whole time at the hunting grounds, was no different. She gazed at me standing there in the mansion, and then she began to sniffle.
“Don’t cry, Jane. I’m perfectly fine.”
“But… but still….”
At Jane’s sobbing, tears welled up in my own eyes too.
Ah, I shouldn’t do this. If I cry too, the mood will only become gloomier. Hic.
But the tears wouldn’t stop easily. The tears I had held back in the cave seemed to be spilling out only now.
* * *
That night.
I lay in my room, staring at the ceiling.
It was a familiar ceiling. With relief and the soft blankets wrapping around me, I finally had the composure to think things through. It was about this incident.
By rights, it should have been Grace who was attacked by the wolf pack. Caesar would have rescued her, and the two of them would have grown deeper in their feelings for each other.
But in reality, I was the one who had been in danger.
And it was me Caesar had rescued.
‘I’m sorry.’
The cold of the cave, the warmth of Caesar’s body wrapped around mine, and his voice dropping into my ear all came rushing back.
He had wanted to pass his own warmth to me, even if only a little more.
‘Please. I’m sorry for everything, Reina.’
The apologies he kept offering and the warmth he kept giving me were both scalding and suffocating. That reckless leap off the cliff still clung to my entire body like a scar.
Caesar had risked his life to save me.
“He must be out of his mind.”
No matter how many times I turned it over, I couldn’t deny that it had been the best option, but I still couldn’t believe that Caesar had actually done it.
‘It’s my fault. Please, don’t die.’
At the end of his trailing voice, there had certainly been tears.
I drew in a long breath. Suddenly, it felt as though my whole body had grown hot.
“No.”
What am I thinking? I should be wondering why things have diverged from the original work, not chewing over something like this, Reina. Get a grip.
I had decided not to live the way the Reina before me had. It was a simple matter. The one who had liked Caesar was Reina, not me. I had simply inherited a portion of Reina’s memories and acknowledged the continuity of her identity.
So it shouldn’t bother me at all….
And yet, why…
It was all Caesar’s fault. He was pressing into my life as though he had made up his mind to, as if he didn’t want to miss a single moment.
Even when I closed my eyes, Caesar’s face surfaced.
Those dazzling eyes that had gazed at me. The silver hair. And the moist voice that had whispered to me.
‘I will never… put you in danger again. So just this once. Just this once….’
Those words lingered in my ears.
Sleep did not come easily.
* * *
From the next day on, the sickbed visitors began to pour in. Calling them visitors was really no different from a pack of hyenas eager to hear what had happened that day. They chattered on endlessly, as if the thought that I needed rest had never even crossed their minds.
“Lady Regfield, I’m so relieved you’re safe!”
“They say you were stranded for three whole days? How terrifying it must have been!”
“I heard Prince Caesar risked his life to rescue you. It’s so romantic!”
His brow furrowed at the remark.
Romantic? The part where wolves nearly tore us to pieces?
I managed to smooth out my expression.
“Yes, thankfully I came out unharmed. That’s thanks to His Highness. That’s why it can be called romantic. If we hadn’t made it back… wouldn’t it have been horrifying?”
The rumors had already spread far and wide. Everyone knew the tale of Caesar leaping off a cliff for my sake, and the story of the two of us spending three days alone in a cave. Speculation and embellishment had piled on until no one could tell what was true anymore. Still, every version pointed in the same direction: romantic entanglement. Adults of the opposite sex alone together in an enclosed space was a fatal thing to be seen doing.
At my sardonic tone, the young ladies exchanged glances. But among them, as always, there were some who couldn’t hold back their curiosity.
“Surely something happened between you two? I mean, you were alone together.”
One of the young ladies asked in a hushed voice. Her eyes sparkled with unabashed curiosity.
“Nothing happened.”
My throat felt unaccountably dry. I took a sip of water and replied with composure.
“His Highness was injured, so we couldn’t move. That’s all. The only thing we shared was that space.”
As I said it, I found myself picturing Caesar. It almost seemed as though these women had gathered here for the express purpose of coaxing me into thinking of him.
His body heat, so much higher than mine, and his heavy scent. Me, sinking into it until I couldn’t think straight.
“Oh my, but still, alone together….”
Unbelievable.
Enough, all of you.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————