I Just Wanted Revenge, But Everyone Loves Me - Chapter 92
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 92
“So.”
“…”
“Where did you run off to all of a sudden?”
In front of a cake piled high with sweet whipped cream.
I stole a glance at Hyacinth.
But he only gave a sheepish shake of his head. Rem nodded apologetically as well.
“Don’t look elsewhere.”
“……!”
As expected of a dragon with a quick eye for these things.
The moment I tried to ask for help, he cut me off without a moment’s hesitation.
“You should know by now that you can’t be alone here.”
“Th-that’s, um—”
I hurried out, thinking it was a guild member… but there’s no way I can say that.
If it were one of the countless guilds in the capital, maybe. But Arabesque was a place that operated in secret.
If I told him I’d been looking for this place, he’d surely think it strange.
But if I didn’t say something right now…
“Dust.”
Eek, I think I’m going to be scolded badly.
It didn’t seem like any ordinary answer would get me off the hook.
*Hmm.* As I agonized, I fiddled with my sleeve.
Just then, a truly brilliant idea flashed through my mind.
‘Listen carefully, Dust. Overwhelming…’
Ah, I’m pretty sure Hyacinth had said something like that back then.
‘If you overwhelm them with no answer at all… the other person gets flustered, was it?’
I should have listened more carefully!
It had gone in one ear and out the other, so I couldn’t recall it well.
Just then, news struck like a thunderbolt out of a clear sky.
“If you don’t tell me, you may find it difficult to go out from now on.”
“W-what?!”
W-what is he talking about!
“You vanished so suddenly like this, and if you won’t say why you left, Bancadium can’t help but be concerned.”
“……”
“You cleared my name, so Bancadium must do its utmost to protect your safety. After all, didn’t you put forward the terms of our deal first? To keep you safe.”
The Duke continued calmly.
“Then there’s no choice. If you won’t tell me, then you’ll just have to go out with me from now on.”
“No, that’s just Your Grace wanting to play with the kid…”
Hyacinth, who had carelessly added a remark, widened his eyes.
“Mmph?! Mmph!”
In an instant he was struck speechless, fumbling at his own mouth.
*Tch.* The Duke clicked his tongue at the mage and said,
“Don’t listen to a word that fool says.”
“Mm, yes… Um, but really—”
Do I really have to go out with the Duke?
Just in case, I asked once more.
But, as expected.
“Yes. Do you have any objections?”
came the firm reply.
“Ugh…”
What do I do. I have nothing to say…
There was nothing wrong with what the Duke had said. If anything, it was all true, and that’s exactly why my words caught in my throat.
‘I don’t want to be a bother to the Duke.’
I fidgeted with my hands.
‘Right, then rather than—’
Rather than losing his trust, I’d… yes, I’d…
“From now on, it’s better if you go around with me—”
“It’s because of the balloon!”
I’d rather stay silent after all!
“A balloon?”
As if he’d heard an answer he never expected, the Duke furrowed his brow.
‘W-wait, is this not it?’
The moment I realized it, I wanted to cry, so I pressed my lips tight.
But it was already too late.
“There were a bunch of balloons, the same color as my hair…”
“…”
“I saw them in a fairy tale book I read with my sister. They were flying around all over the place, and I found it so fascinating…”
Without meaning to, my voice kept getting smaller.
Shame made my face grow redder and redder.
“I’m sorry…”
I’d said it, at least.
‘Will he let it slide…?’
Honestly, I couldn’t tell.
Even I was embarrassed by what I’d just said.
I’d been doing fine all this time, and then I suddenly got distracted by one balloon and vanished on the spot. Even by my own standards, I’d been a total troublemaker.
The thought made my shoulders sag without my realizing it.
I was bracing myself for a scolding when…
“So the balloons caught your interest.”
What came back was neither a scolding nor irritation, but something closer to understanding.
“Huh?”
“I see.”
I had no idea what he had understood, but his face looked so serious that I couldn’t bring myself to ask.
“Haah, hah!”
Just then, Hyacinth, whose mouth had finally come unstuck, let out the breath he’d been holding.
“That’s too much, my lord! Do you not know to breathe in and breathe out?! If it had been just a little longer, I would’ve suffocated…”
“Should I cover your nose as well?”
…I love that! Since we’re on the subject, I’m glad I got to practice breathing through my nose.
“Good.”
The Duke nodded once, then turned his gaze back to me.
It was a ridiculous excuse, but somehow it seemed to have worked, because his expression had softened compared to before.
“I understand your situation. But from now on, don’t go off without a word. If you want to go somewhere, at the very least tell someone you’re heading there. Or else…”
The Duke suddenly trailed off.
‘Or else what?’
The moment I tilted my head, Hyacinth grinned.
“He means he’s worried. He’s so worried about Dust that he can’t concentrate on anything else.”
‘Worried?’
The Duke? About me?
Without meaning to, my mouth fell open.
In the meantime, the Duke gave the mage a look.
“Still hasn’t learned his lesson, has he.”
Rem, who had been listening to the conversation, added a remark. Hyacinth, belatedly sensing killing intent, glanced toward the Duke.
“Ah, from now on I’ll be sure to tell you before I go!”
Sensing that the mage’s life was in danger, I cut in abruptly.
“Make sure you do.”
Only then did the Duke tear his eyes away from the mage and let out a sigh. The mage, who had just barely survived a close call, turned his sparkling eyes toward me.
“Eat up. This.”
Rem tactfully pushed the cake that was placed in front of me toward me.
“Aren’t you two going to have any?”
“Me? I’m already eating.”
Hyacinth pointed at a pile of empty plates stacked high. Rem clicked his tongue.
“Even while being scolded. Stuffing your face.”
“Ahem! Since I’m being scolded, I need to eat more and build up my stamina…”
“Quiet.”
“Yes, sir.”
The mage, subdued at once by a single word from the Duke, happily dug into his cake.
“Eat up, then. Rem and I don’t care for sweets.”
“Oh, okay…”
Reading the room, I carefully picked up my fork. The fluffy whipped cream cake looked absolutely delicious.
I took a small bite of it,
“Mmm!”
Sweet cream and the tangy fragrance of fruit burst across my tongue!
‘Delicious!’
The sister who came to torment me always said she wanted cake. Back then I wondered what was so good about it, but now that I’ve tried it here, I understand.
‘A taste I could eat every single day!’
If someone told me to eat it all day long, I could do it diligently, giving it my all.
‘How could anyone not like this?’
Though people’s tastes do differ, I still found it a little strange. Is it because they’re adults?
I chewed on the soft bread, glancing back and forth between Duke and Rem.
Then it suddenly occurred to me what the Duke had said just now.
‘Because I’m worried—.’
Though someone else had told me, the Duke didn’t deny those words.
Normally, that’s the kind of person who would say, “That’s not true.”
‘…I feel strange.’
Something in the corner of my heart grew soft and fuzzy, a feeling unlike when my sister used to worry about me.
Next time, I must be sure to say something before leaving. Resolved, I cheerfully polished off the rest of the cake.
‘By the way.’
I wonder if that friend is alright?
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————