I Ended Up Snatching a Marriage With the Male Lead! - Chapter 95
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
I ended up in a snap marriage with the male lead.
Chapter 95
* * *
Emilia had come to a toy shop with Ivan.
It was meant to soothe the regret of not being able to go to the Hunting Competition together the other day.
“Apparently you only need to hit one more, Ivan! You can do it!”
Here, if you knocked down one of the dolls lined up in a row with a toy bow, you could take it home as a prize.
“Mm-hmm!”
At Emilia’s cheer, Ivan nodded vigorously.
Then, wearing a rather solemn expression, he aimed the toy bow at a doll.
Twang!
But with a feeble sound, the arrow dropped to the floor almost at once.
“Oh, what a shame… What will you do?”
The shopkeeper asked, with a sympathetic look, whether he wanted to try once more.
After so many attempts, the floor was littered with arrows.
Ivan’s shoulders drooped.
Emilia carefully studied the boy’s face before asking, cautiously.
“Shall we just buy one…?”
It was a place where you knocked down dolls with arrows to take them home, but of course, you could also buy them outright.
“I don’t want that.”
Ivan said firmly.
It seemed buying one outright would wound his pride.
Emilia chuckled softly at the adorable sight.
“Then let’s practice at the mansion and come back again.”
“Okay!”
Ivan nodded enthusiastically.
Then he chattered on to Emilia.
“I have my favorite doll in my room, so I don’t really need one!”
“That’s right. Ivan has a doll he made himself, doesn’t he?”
Emilia was playing along with Ivan’s words when a voice suddenly came from beside them.
“A doll you made yourself?”
It was Kaiden.
Emilia turned her gaze toward him.
By now, it would almost seem strange if he didn’t tag along whenever she went out with Ivan.
“You know the day it rained so hard the other day? Ivan and I made it together then.”
As she spoke, Emilia recalled the doll that sat on her own bed as well.
‘Now that I think about it, this is the first time I’ve ever had a doll like that.’
She had grown up in an orphanage when she was young, so she had been in no position to own any personal toys.
And once she was a little older, she hadn’t had the money to spare on such things.
As they walked together after leaving the toy shop, Ivan looked up at Kaiden with curious eyes and asked.
“Did you catch a lot of game with a bow during the Hunting Competition?”
“No.”
“How many did you catch?”
“About one.”
At Kaiden’s composed reply, Emilia leaned toward him and whispered playfully.
“You didn’t even hunt with a bow, did you?”
“….”
For a moment, Kaiden fell silent, as if he’d been caught out.
Smiling at the sight, Emilia remembered the news she had received from Lucas.
Fortunately, Princess Selena seemed to be getting along without trouble.
‘Still, I can’t feel completely at ease, which is why Kaiden secretly put someone on her.’
Just then, Kaiden sharply pulled Emilia’s body toward him, as she was lost in thought.
“We nearly collided.”
“Oh, thank you.”
After greeting him, Emilia turned her gaze to the person she had nearly collided with.
The other person’s eyes went wide.
Soon, the person asked in a slightly trembling voice.
“You… Emilia, is that you?”
It was a reunion she had never expected.
* * *
“Here are your drinks.”
The café clerk set two chilled glasses down on the table.
Emilia stirred her drink with the straw poking out of the glass, and ice clinked sharply against the glass with a ding.
Emilia studied the face of the woman seated across from her, then finally spoke.
“Sophia, right?”
“…Yeah.”
The woman gave a small nod.
Emilia tilted her head, looking faintly intrigued.
“How did you recognize me the moment you saw me?”
The woman in front of her, Sophia, had grown up in the same orphanage as she had.
Even Emilia, with her sharp memory, had to dig through her recollections for quite a while before she could summon the woman’s name.
“We were just kids back then. You must have changed a lot too.”
At that, Sophia furrowed her brow and said,
“How could I not remember you? Back then… you were so…”
Her words trailed off as she bit her lip.
Emilia smiled, a little sheepishly.
“Yeah, I got kicked out, didn’t I?”
Hesitating at her words, Sophia began to speak.
“You don’t know what happened after you left like that, do you?”
Emilia lifted one shoulder in a shrug.
“I didn’t really have any close friends there, did I?”
It wasn’t just that. She hadn’t gotten along well with any of the other children at the orphanage.
As Emilia lowered her gaze, a quiet voice drifted out from Sophia.
“The director… She was hauled away right after you left.”
Emilia faltered at that.
“Really?”
“Yeah. Turns out she was a complete rotten piece of work.”
As she said it, Sophia met Emilia’s eyes.
“That was you, wasn’t it?”
Emilia’s eyes widened.
But Sophia spoke with unwavering certainty.
“Who else among us was smart enough to gather the director’s dirty dealings and use them to take her down?”
Emilia let out an awkward laugh at that.
Sophia frowned briefly, as if displeased by her smile, then continued.
“…I wanted to apologize.”
“Apologize?”
“We bullied you without knowing anything.”
“Ah…”
Emilia let out a soft sigh and wore an ambiguous expression.
When she had been at the orphanage, the director had been a warm-looking, extraordinarily gentle woman.
‘For children who know nothing of the world, that is.’
But to Emilia’s eyes, everything the director was doing was plain as day.
The director would starve the children, then parade them before the nobles like merchandise on display.
And in front of the children, she would dab at her tears and always say loving things, like, I’m sorry I can’t do more for you.
All the while, she pocketed every coin of the donations that came in.
The orphans, being so young, had no choice but to believe her words without a doubt.
Because of that, the children often went hungry until they were little more than skin and bone.
Even though they received enough donations to feed every one of them.
Then one day, while cleaning the director’s room, Emilia discovered the Double Ledger she had kept.
‘She must have been careless, assuming the children couldn’t read.’
Emilia weighed what to do upon finding it.
But with nowhere to turn for help, she copied its contents down and hid them away.
Then she went to find the director and said it.
“I know you’ve been skimming the donations, Director.”
“What?”
Emilia had warned that unless the children were given proper meals, she would expose the Double Ledger to the donors.
It had been the best bargain she could strike at the time.
Thankfully, from then on, the director gritted her teeth over it, yet still guaranteed the children a bare minimum of meals.
In exchange, she began taking the most effective revenge a child in the orphanage could take.
‘By a method that’s rather vicious, for a child.’
She started singling Emilia out for special treatment.
Of course, she only did it in front of the other children.
To the children, who knew nothing of the circumstances, jealousy was inevitable.
And the children’s bullying was crude, yet sharp-edged.
That was how the director kept pressing Emilia until she handed over the hidden Double Ledger.
But when Emilia refused to budge, the director eventually pinned some absurd accusation on her and threw her out of the orphanage.
‘I was twelve back then, wasn’t I.’
She’d been cast out on a bitterly cold winter day, unable to even wrap herself in a proper coat.
It wasn’t a memory I particularly wanted to dig up.
But the other children who had been at the orphanage with her were very young.
So I, the one who knew the full situation, had to shoulder the burden and resolve things on their behalf.
I had to do it, and there was nothing I couldn’t handle.
Yet even though I understood the whole situation, I wept bitterly and left for another village.
A thought I’d had while dragging my frozen feet came back to me suddenly.
‘I wished I could lean on someone completely.’
Of course, it was a thought born of exhaustion, from being cornered beyond endurance.
Emilia glanced at Sophia. Then, after a brief pause to choose her words, she spoke.
“Back then, we were just kids.”
At that, Sophia’s brows drew together.
“What are you talking about? Have you forgotten I’m one year older than you?”
“Right, right.”
Emilia laughed awkwardly.
‘When I left, I sent the Double Ledger to the orphanage’s donors, and it looks like it all got sorted out.’
Sophia studied Emilia for a moment before slowly opening her mouth.
“Anyway, I never imagined we’d meet like this, but I really wanted to apologize.”
“…Yeah.”
Emilia answered simply, with composure.
* * *
‘Oh no. The conversation ran way too long.’
Emilia hurried out of the café with quick, anxious steps.
‘They must have gone back ahead of me, right?’
Of course they had.
Before heading to the café with Sophia, I’d told them to go back first if the talk dragged on.
Yet for some reason, her feet carried her toward the spot where she’d parted from the two of them.
Then she came to an abrupt halt.
“Emilia!”
Far off, Ivan was waving at her with a bright smile.
Kaiden rose from his seat, scooping Ivan up into his arms.
“….”
Emilia watched the two of them for a moment, her fists clenched tight, before slowly closing the distance.
Then she asked Kaiden.
“May I… do something a little rude?”
A flicker of uncertainty crossed Kaiden’s face.
But Emilia didn’t wait for his answer. She simply leaned her forehead against his chest with a soft thud.
His body stiffened, as if startled by her sudden action.
Seeing that, Emilia added, as though making an excuse.
“…Back in the park, you asked if I needed anything. I’m saving that favor and using it now.”
At that, he gave a low chuckle and wrapped an arm around her shoulders.
“If it’s rudeness of this sort, I’ll gladly give you as much as you like.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————