I Cured the Mastermind and Failed to Run Away - Chapter 65
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 65
Could a place really be this empty?
I checked the nameplate several times, half-convinced I’d arrived at the wrong address, but this was indeed Chedwin’s Town House.
He’s actually staying here?
“I received word of your arrival and have been expecting you. Miss Ethelion, please come inside.”
A courteous butler greeted Levelin.
Levelin followed the butler inside. The mansion’s interior was as desolate as its exterior.
Perhaps because it wasn’t a grand duke’s residence proper? There were few servants working here.
The butler showed Levelin to the Reception Room.
“Would you mind waiting a moment?”
“The Grand Duke must be occupied.”
“Well, you see, word of your arrival only just reached His Highness, so he’s preparing rather hurriedly at the moment.”
That makes sense, really. He needn’t have fussed — I would’ve come without any fuss anyway. I only meant to discuss the hunting competition and leave.”
“Of course, miss.”
“Do tell him that if he’s pressed for time, I can leave.”
The butler nodded and withdrew.
Left alone, Levelin looked around the Reception Room.
She’d been rehearsing various approaches in her mind during the carriage ride, muttering to herself through them.
Then came hurried footsteps from beyond the reception chamber, and bang — the door swung open rather abruptly.
Levelin blinked and turned to find Chedwin hastily fastening his buttons.
One side of his jacket collar was standing up, suggesting he’d rushed out in the middle of changing.
“What could possibly be so urgent?”
“I beg your pardon?”
“You said if I was busy, you’d leave.”
From behind Chedwin, a servant’s voice could be heard: “Your Highness, I haven’t finished with your cufflinks yet.”
“Never mind. Later.”
Chedwin waved the servant away and strode into the Reception Room.
“I greet Your Highness. ……Though I should clarify — it wasn’t that I’m busy. I meant you should leave if you’re pressed for time.”
“What?”
Chedwin pushed his disheveled hair back and narrowed his eyes.
Having rushed out, he had a button misaligned, and his hair was damp at the nape as if he hadn’t finished drying it.
This was the first time she’d seen Chedwin look so utterly unkempt.
He seemed oblivious to his own state.
“Um, Your Highness.”
“Yes?”
“Your clothes…… your collar is standing up on one side, and your buttons are misaligned.”
Only then did Chedwin glance down at himself. Frowning, he ran his hand through his tangled hair, smoothed his collar, and straightened his buttons.
He fastened the last button with a composed expression and spoke.
“I hurried out for fear you’d leave.”
Levelin’s eyes widened.
‘He rushed out in that state because he was afraid I’d gone?’
Just how few visitors did this mansion receive?
She’d never thought about it before, but of course — it made perfect sense.
Chedwin was always busy traveling across the empire with the Knight Order, purifying Contaminated Areas, and had never remained in the Capital.
His current stay was an exception.
While in the Capital, he attended to accumulated administrative duties, but with no close acquaintances, no one came calling!
‘I’ve never even seen him attend parties except imperial ones!’
What if invitations to parties weren’t reaching him at all?
If he’d been excluded from guest lists for years, it was entirely possible!
Levelin, who understood that loneliness better than anyone, looked at Chedwin with an expression of sympathy.
“I can’t promise often, but…… sometimes, when I have time, I’ll come visit.”
“I don’t care for that look of pity, but I’ll overlook it since I like the part about visiting sometimes. ……So? You came about the hunting competition?”
“Yes, I wanted to discuss what to do during the competition, and there are other things I’d like to talk about too.”
“Perfect timing. I have something for you as well.”
Chedwin stood and opened the Reception Room door, instructing the butler who was waiting outside to bring something.
“……?”
He’d sent a messenger just before arriving, so there wouldn’t have been time to prepare in advance.
Which meant Levelin had been getting this ready long before she ever showed up.
A moment later, the butler returned carrying a large box.
“Take it with you when you leave.”
“What is this?”
“A Hunting Outfit.”
When she opened the box, a beautifully tailored white Hunting Outfit lay inside.
“I may not know party dresses or current fashion, but I know well enough how to make hunting and combat clothes comfortable.”
“Wow.”
You said you haven’t participated in a hunting tournament since you were young, so I figured you wouldn’t have a custom outfit. My eye for proportion is usually accurate, so the measurements should be fine.”
“I was thinking about the tournament itself, but not about the outfit. It’s really beautiful.”
It was a design so lovely that even Levelin’s exacting taste couldn’t fault it.
Levelin’s eyes sparkled as she gazed at the pristine white Hunting Outfit.
“Last time I received something, so this time it’s my turn to give. We’re partners, after all.”
She’d sworn after the Imperial Ball that she wouldn’t partner with anyone again, yet here they were on the same team once more.
“Thank you. I’ll wear it beautifully when the tournament comes.”
Chedwin, looking satisfied, instructed his servant to load the box into the carriage Levelin had arrived in.
The servant entered, carefully lifted the box, and left, closing the door behind him.
“You don’t need to worry about the tournament. Just enjoy yourself—”
“No!”
Levelin cut off Chedwin’s words.
“We can’t just enjoy it. We’re going to win, Your Grace.”
“But you said this would be your first time.”
“That’s true for me, but you’re there. You’ve won first place every year, haven’t you?”
“Are you naturally competitive, then?”
“I don’t know about that! But this time, I’m determined to win.”
Remembering Jern’s dismissive remark, Levelin clenched her fists.
Chedwin nodded and let out a soft laugh.
“Then I’ll rely on you alone.”
“Me? I hunt? But I don’t even know how to hold a bow.”
“Of course you do.”
“But I can’t shoot a bow.”
“There’s a saying at the Hunting Ground: Beginner’s Luck. Light bows are prepared for young ladies to use comfortably, so you needn’t worry. It wouldn’t be any fun just following along on your first tournament, would it? I’ll go where you go—where luck follows. Give it your all.”
Levelin, who’d been planning to simply follow behind Chedwin, narrowed her eyes in bewilderment.
Yet the thought of actually holding and drawing a bow made her heart quicken slightly.
“Then I’ll give it a try.”
“Good. Well, that settles the tournament talk. What is it you wanted to discuss?”
“Oh! ……Before that, is this room well-soundproofed? No one outside can overhear us, can they?”
Chedwin frowned slightly, then activated a brooch resting on the Reception Room table.
‘That’s the Magic Brooch Karl used to carry.’
Seeing that Chedwin had one too, it seemed secrets were often discussed in this Reception Room.
“You have a look about you that says you already know what this is.”
Oops.
Levelin quickly shifted her expression to one of wonder.
“Wow. What is it?”
At her belated reaction, Chedwin’s eyes narrowed as he studied her, but he soon answered that it was a magical device to keep conversations from leaking outside. However, his gaze lingered.
‘With that kind of perception, he’s probably already figured out I’m the person he met on the balcony at the Victory Banquet—he’s just pretending not to know.’
A chill ran down her spine at the disturbingly plausible thought.
No. That absolutely cannot be.
“You can speak freely now. What did you want to tell me?”
“You said before that if people found out at the Purification Center, it would cause chaos, so you wouldn’t undergo Purification, remember?”
Levelin broached the subject she’d been preparing the entire carriage ride over.
“You said you secretly summoned a Purifier, but Purification failed, and you kept contacting other Purifiers in secret while only negotiating, but eventually stopped because you worried the rumors might spread anyway. Isn’t that right?”
“That’s correct. But why?”
“So if all of that could be resolved, would you undergo Purification then?”
“What do you mean?”
“I’ll introduce you to a Purifier.”
Levelin unleashed the words she’d prepared!
After all, the Purifier Lu had also operated under a false identity, so there was no rule saying she couldn’t deceive Chedwin in the same way.
‘I can ask Karl again about the identity, set up a screen so he doesn’t see my face while I perform the Purification, or put Chedwin to sleep and do it then!’
Levelin admired her own plan and felt quite pleased with herself.
“You’re introducing a Purifier to me?”
“Well, yes. I mean, Your Grace isn’t a Purifier yourself, so you wouldn’t know, but we have this sort of salon where we connect with each other and discuss things—anyway, there are certain confidentialities involved.”
There weren’t.
No such thing existed.
But since he wasn’t a Purifier, there was no way he could know, so she lied with perfect confidence.
“And?”
Chedwin reclined lazily on the sofa, propping his chin on his hand as he studied Levelin.
“Don’t you lack friends, miss?”
“……How do you see me, exactly? I have friends too.”
“That 2nd-grade Purifier who just Awakened?”
His tone carried an odd certainty that her only friend was Sophia. It was true, and the truth stung.
“There are others. I attended the Academy.”
“I never saw you speaking with anyone throughout the banquet.”
“Our schedules just didn’t align.”
“Right. Let’s say that’s true.”
As if he had friends himself.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Torryy
The translation is getting progressively worse.