I Cured the Mastermind and Failed to Run Away - Chapter 35
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 35
Sophia examined the rack with a puzzled expression.
“So you’re saying the young lady chose all of those dresses?”
“That’s right.”
“But she paid for them?”
“She did.”
The more Sophia questioned, the more bewildered she became, tilting her head in confusion.
“Sophia, after you left, I picked out some dresses for my collection—outdated styles, mind you.”
Le Bellin gestured toward the rack with her chin.
“But you know how it is—other people’s things always look better, don’t they? Even she thought the dresses I chose were prettier, so she insisted on buying those instead.”
Only then did Sophia’s face begin to fall as understanding dawned.
“I did pay for them first, but as you can see, the amount was rather steep—”
Le Bellin deliberately paused, then nodded toward the payment receipt in Jung Hwa-sa’s hand.
“I was trying to help.”
Jung Hwa-sa’s face crumpled like the document she held.
Quick-witted Sophia grasped the situation at once and broke into a bright smile.
“Oh! I read about this in a fairy tale when I was little! So, um, someone thought someone else’s bread looked bigger and stole it, then got a stomachache—I remember that story!”
Her cheerful voice, which perfectly captured the current situation through allegory, filled the boutique.
“Sophia, you shouldn’t talk about other people’s affairs that way. The circumstances might be different.”
Le Bellin spoke deliberately loudly, as if instructing Sophia.
That way, Jung Hwa-sa wouldn’t scold Sophia arbitrarily.
Sophia nodded with understanding, smiling along.
“Yes! I’m terribly sorry, miss! Of course, reality is different from storybooks. I’m certainly not suggesting that she stole anyone’s bread!”
Jung Hwa-sa ground her teeth audibly.
“……I’m grateful for Lady Le Bellin’s kindness, but as I said, I have means of my own. I can handle this myself.”
As if pride could conjure money from thin air.
‘I even gave her a way out, and she kicked it away.’
If she cancelled now and accepted the help, she’d look financially desperate, damaging her pride. If she deferred payment and secretly cancelled later, she’d become a disreputable person.
Having squandered her last chance to cancel the purchase, Jung Hwa-sa withdrew her cash with deliberate flourish.
Once Le Bellin confirmed that Jung Hwa-sa was handing the cash to the attendant, she let the pointless battle of wills drop.
“Well, your financial means are certainly impressive. I see, now. ……Are all this season’s items out on display?”
Le Bellin turned to address another attendant who had been waiting, and two of them approached.
“Yes, the display is complete.”
“Is anyone currently in the Secret Room?”
“No, there are no customers in the Secret Room at present.”
“Then bring me the payment receipt. I’m going to purchase all the dresses in the Secret Room, except for anything reserved for today’s date. You don’t need to show me the items—just send everything to the Mansion.”
“Yes, understood.”
As the attendant went to fetch the payment receipt, Jung Hwa-sa stepped forward in alarm.
“Wait, wait. Secret Room? What’s that?”
“You must be quite busy with your duties, if this is your first time using the Boutique in the Capital.”
“What do you mean?”
“The items displayed here are standard dresses anyone can see. The main collection is kept in the inner Secret Room. If you’d mentioned this was your first visit, I would have shown you.”
Jung Hwa-sa, who had tried to prevent Le Bellin from obtaining her chosen dresses, faltered in dismay.
“There are more dresses displayed inside?”
“Of course.”
Le Bellin smiled gently, as if teaching a child something new.
“Surely you can’t wear a dress everyone can easily see to an Imperial Party. We can’t have counterfeit copies of trendsetting designs flooding the streets, can we?”
The attendant, who had finished calculating the total, returned with the payment receipt, and Le Bellin signed it with crisp decisiveness.
Jung Hwa-sa’s jaw dropped when she saw the figure written on the receipt.
It was dozens of times the amount she had paid while boasting of her financial means.
“My father enjoys it when I spend money.”
Le Bellin ignored the grinding teeth of Jung Hwa-sa and turned her attention to the attendant.
“I don’t want anyone’s eyes on these garments, so pack them carefully where no one can see.”
The attendant acknowledged and entered the Secret Room with several others.
As the attendants disappeared, Le Bellin swept back her long hair and turned.
“Now that I think about it—what am I supposed to do?”
She swept her gaze deliberately across the gathered women, a picture of theatrical regret.
“All the New Season Dresses—except for the reserved pieces—I just bought them all moments ago. I’m afraid no one else will even get to see them.”
A few of the women who hadn’t yet glimpsed the dresses in the Secret Room gasped in shock.
“I didn’t actually plan to do this at first, but I was so impressed by the way you carried yourself that I decided to follow your lead.”
All eyes swung toward the woman who’d started this spectacle—the one who’d plucked Le Bellin’s dresses from her hands one by one.
Le Bellin ignored their stares and pulled Sophia close.
“Sophia. I came here to buy you a dress, so half of these belong to you.”
“What? These aren’t for you, miss—they’re for me? No, no, that’s far too much. They’re incredibly expensive.”
“You secured permission from your father to purchase the entire Boutique, didn’t you? Since I bought these thanks to that, let’s go back to the Mansion and open them up.”
Sophia’s eyes shone with gratitude.
* * *
Once the Imperial Party’s schedule was confirmed, the Capital buzzed with renewed vitality.
When word spread that Le Bellin had purchased every New Season Dress from the most famous Boutique in the city, everyone hurried to buy and hide their own new dresses.
Since no one could discern this season’s trending designs or colors in advance, interest in the party only intensified.
Anticipation and excitement swelled for the Imperial Party, where the fashionable designs would be unveiled for the first time.
As the Imperial Party drew favorable attention, the Imperial Family delighted in the commotion and laughed it off as an amusing incident.
‘Thank goodness. I’d been worried that if the Empress or the Imperial Princess took it the wrong way—thinking I was hoarding the new dresses—it could have been trouble.’
She’d been fortunate.
Several days passed.
The day of the Imperial Party arrived.
The weather was overcast.
As Le Bellin made her way to the Mansion’s front gates at the appointed hour, she spotted Chedwin leaning against a carriage, waiting.
The first thing that caught her eye was how sharp and refined he looked in his deep navy Military Uniform.
‘It suits him exactly as I imagined it would.’
Fortunately, his complexion hadn’t changed much since she’d seen him a few days ago. It seemed the Contaminated Area had been quiet of late.
Sensing her presence, Chedwin turned from staring into the distance. The moment his eyes found Le Bellin, they widened.
“I pay my respects to Your Grace.”
As their eyes met, Le Bellin gave a light nod in greeting. But no response came.
Chedwin’s gaze swept slowly from the crown of her head to her toes, then fixed itself on her face without moving.
‘Is something wrong with my appearance?’
He stood as though turned to taxidermy, his eyes not even blinking.
“…Your Grace?”
Le Bellin tilted her head and called to him, and Chedwin finally seemed to come to his senses.
He brought his large hand up to cover his lower jaw and muttered something inaudible.
“I wondered why the sun didn’t rise today, and here it is…”
She couldn’t hear the full words, but it didn’t sound important—if it were, he wouldn’t be covering his mouth to say it. Le Bellin simply let it pass.
Standing before him, she did as he had done, surveying him twice from head to toe, then nodded with satisfaction.
“It suits you beautifully, Your Grace. Personally, I think it’s far superior to the Military Uniform you wore at the victory celebration last time.”
“The taste of the one who gave it to me must be exceptional, then.”
The Military Uniform Chedwin wore was a gift from Le Bellin.
When she’d bought nearly every item in the Boutique’s Secret Room except for the reserved pieces, she’d ended up with matching men’s uniforms as well. Chedwin had written asking about the dress code, so she’d selected a flattering color and sent it as a gift.
Since they were coupled outfits, she couldn’t give them to her brother, so she’d been uncertain what to do with them—fortunately, this had worked out perfectly.
“You look stunning too. Like a siren sunk deep in a dark lake.”
“…?”
Was that a compliment? Or mockery?
“Isn’t a siren a monster? Do I look like a monster to you?”
“Sirens enchant people with their songs. I meant that you seem like the sort of being who captivates those around you.”
Le Bellin’s brow furrowed. This man would probably get along swimmingly with her brother in conversation.
“So it’s a compliment about how well the dress suits me, then?”
“It’s not merely that it suits you—it’s that you captivate.”
He said it with such a serious expression that she couldn’t tell if it was praise or something else.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————