I Became a Disaster-Class Newbie by Stealing Abilities - Chapter 111
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 111. Right Hand, the Spoon Murderer (2)
The Deepest Part of the Ruins.
There existed a stronghold where countless warriors made their stand.
The walls forged from blades and the Blade Clan that defended them were the Wall of Lamentation itself.
An impregnable fortress that no one had ever conquered.
But.
That legendary bastion and its glory no longer existed.
Shattered completely by a single being.
Kekekekeke!
Power that defied all logic crushed the entire fortress.
Every living creature within felt that force and trembled, begging for mercy.
“We, we are honored to behold your greatness.”
The Blade Empress, Blair Arm Blade.
And the clansmen who followed her all bowed their heads in unison.
“Ahahaha. Skip the formalities, will you? I’m not the type who enjoys that sort of thing.”
Right Hand trudged toward the throne.
And settled into the chair bristling with countless blades.
“You need only do one thing for me.”
Thunk.
What lay on the ground was a golden apple.
“You know what you’ve been doing all this time? Keep doing exactly that.”
Guard it.
Or face the complete annihilation of your clan.
While the Blade Clan threw all their effort into protecting the Golden Apple,
Right Hand turned over what had happened just moments before.
‘Interesting fellow. To think he’d actually notice the restrictions placed on the Knife.’
Occasionally, a few exceptional ones had sensed the existence of the Knife and its purpose.
Yet no one had ever discovered the hidden condition concealed within it.
Fascinating.
So I gave him a chance.
A test to see if he was worthy of witnessing The Emperor’s true form, hidden behind a vast veil.
To confirm that.
‘Dubai Mill is that way, and the third-rate mage and the man who bowed his head too.’
There are those who stand head and shoulders above the rest.
Which means I won’t be bored for quite some time.
* * *
The board shifts entirely.
To survive, it had become crucial to bring new factions to our side.
The problem is….
Many don’t believe this fact.
Of course, who would believe it if I suddenly said “A Transcendent-Class Boss Monster has appeared, so lend me your strength”?
If they at least believed it was a ploy to eliminate a rival, I’d count myself lucky.
Most likely thought I was insane.
-If what I’m saying is true, please come here immediately. This concerns everyone’s survival, so please remember this.
This was the best I could do.
Once hell opens up before their eyes, they’ll have no choice but to move.
What I need to do right now is make this stronghold absolutely perfect.
“Dammit. This is labor exploitation. Child abuse!”
The Architect shrieked as he summoned and recombined structures in a frenzy.
I’d literally ground him down to maximize the Sandbox Tycoon’s effects.
Mana Recovery Potions dripped through an IV line, and whenever he passed out, I’d douse him with ice water and keep him working.
Five straight hours of construction.
Thanks to that, I managed to improve the Black Cube significantly.
Having seen various abilities and attack skills from his memories was also invaluable.
“Can’t you bring in another boss alongside him?”
Blair Arm Blade.
If the Blade Empress and her legions joined forces, it would be an enormous asset.
“I sent word long ago, but there’s been no response. Looks like it happened right after the game started, or whatever.”
Tch. So Right Hand made his move early.
He told me to use every means at my disposal, but here we are.
Surprisingly airtight.
A will to never let me win.
Then, right at that moment.
“Heh. There might be a way after all.”
Boradoli, who had been silent, finally spoke.
Oh.
Something about this atmosphere feels unusual.
Does even a ranker have some trump card hidden away?
“Tell me.”
The Emperor asked with keen interest.
“You wouldn’t know this, but there’s a secret gathering place where only the true masters meet. There’s this guy called Dubai Mill—he’s a former knight, and his skill is no joke. And then there’s the one they call Right Hand, the Spoon Killer—even I acknowledge him as a true master. If I can bring in just those two, it’ll definitely be worth a shot.”
“…….”
A sigh escaped.
My head ached.
“I was a fool to believe in him.”
“Why! Is it because their nicknames sound weird? Trust me, these guys are genuine powerhouses—beings of strength you can’t even imagine!”
Enough.
I should lock this fool away on Teletubbies Hill.
Baek Seol-gi growled at Boradoli. “Your Highness has no need for the help of such small-time weaklings. Neither you nor I dare occupy the position that you hold.”
Baek Seol-gi snarled toward Boradoli.
“What’s gotten into you all of a sudden?”
At her intensity, Boradoli flinched.
“I’m not being dramatic. I’m simply stating fact.”
“No, but I’ve been curious for a while now. You’re clearly much stronger than him, so why do you always bow so respectfully to him alone?”
“Stronger than him? You truly understand nothing.”
The battle with the man called Right Hand, the Spoon Killer.
It had been like a nightmare.
Even when I fought Helheim, I was never felled in a single strike.
But his attacks—I couldn’t even muster the courage to respond.
The helplessness that came from failing to protect those dear to me.
Shame in my own abilities.
Terror before an opponent beyond hope.
All manner of emotions that whispered of death flooded through me.
Through the dimming haze of consciousness.
Baek Seol-gi saw it clearly.
A blade that became a single streak of lightning, rushing forward—and the enemy, startled and recoiling.
And when His Highness bellowed, the man called Right Hand froze in place, unable to move, and ceased fighting.
Through conversation, a different sort of wager was made, and the battle ended.
Clearly, he had shown us his true measure.
No matter how monstrous an opponent might be, facing a presence whose depth remains as unknowable as the abyss itself—one has no choice but to feel fear.
“Your Highness is the sky above the sky itself, the sole light that can pierce through this darkness. You are the only one we must all believe in and rely upon.”
-Child. Don’t be so impatient. Your potential is limitless in days to come.
I swear it.
Never again will I suffer such a hollow defeat.
-I will help you. So that you never feel such pain again.
I will grow relentlessly, become ever stronger, and prove myself worthy of the title Byeol-un Sword.
“And so if you dare doubt that, I will not forgive you.”
Eyes burning with fierce determination turned toward Boradoli.
-Come on, partner. Just acknowledge it. What’s the big deal?
“Damn it. I know it too.”
Boradoli clicked his tongue and stepped back.
There was far too much at stake to squabble over who was stronger than whom.
In any case, that settled the digression.
Boradoli, tasked with defending the stronghold, grumbled his way toward his post.
Next came the matter of writing a letter.
We desperately needed one capable reinforcement.
So I poured all my effort into crafting each word with care.
The moment it’s read, they won’t be able to refuse or hesitate—I’d drawn them in that thoroughly.
And then I bound the letter carefully to Seol-tang-i’s body.
“Just deliver this to whoever bears this same magical scent. Can you do that?”
“Krrgh!”
Seol-tang-i nodded vigorously and vanished from sight in an instant.
With that, all the preparations we could make were complete.
* * *
A short time later, a group of knights approached where the master stood.
“I heard from Kaien that you have a disciple of remarkable talent.”
The Hawk’s Talon Knights.
Elite soldiers: seventeen regular knights, eight mages, and forty apprentice knights.
Their mere presence was reassuring as a hearty bowl of rice.
Their military strength operated on an entirely different scale.
The mages themselves were all ranked eighth-tier or higher and were veterans of battlefield sorcery.
If not for Kaien, commanding them freely would have been impossible….
Yet that impossible thing had become reality.
‘I’ve received so much help from my teacher in many ways.’
Kaien, the Thunder Knight.
In the beginning, it was merely a performance born of mutual interest.
I’d thought it a fleeting connection, the kind that passes in a moment.
But as we spoke and spent time together, that perception gradually began to shift.
I felt a genuine warmth in how he treasured me and treated me without pretense.
I became certain he was someone I could trust and rely upon.
It was gratifying.
In a world like this, to have someone whose sincerity reaches your heart.
“Your role is to seize the Golden Apple alongside me.”
“Hmm, so the offensive flank. I hear the enemy is quite formidable.”
“Yes. They’re likely to be far more terrifying than any foe we’ve faced before.”
“Even more so than we knights?”
Pride in their own strength dripped from every word and glint of their eyes.
They didn’t yet know.
Just how absurdly monstrous their opponent truly was.
Though Kaien’s words kept them suppressing it, they couldn’t entirely conceal the self-righteous pride that came with being an elite knight.
Which meant.
I had no choice but to teach them how mistaken that pride was.
Only after the attack party experienced the harsh reality firsthand would they move as a single body.
“This young one here has faced them directly. If you can subdue her easily, then there’s nothing to worry about.”
“You want us to draw steel against a young girl?”
“When did gender or age become a measure of strength?”
“A fair point, but don’t come crying to me if your arrogance gets you hurt.”
“I don’t believe that will happen.”
“Mailson!”
A young man stepped forward at the knight’s call.
Not a regular knight.
An apprentice, then.
This was….
How little did they think of Seol-gi, exactly?
“Don’t kill him.”
The master whispered close to Seol-gi’s ear.
He was comforting the young beast who’d likely suffered greatly from her first defeat, while simultaneously warning her not to take out that rage on a weaker opponent.
“I am Mailson Por, apprentice knight of the Hawk’s Talon Knights.”
The young man declared his ambitions with confidence.
Like a fresh recruit setting out to advance his station.
His stance was reasonably solid, admittedly.
But his opponent was terribly outmatched.
Worse than terribly outmatched, even.
“There’s no name worth announcing.”
“My lady. If I may, a sacred duel traditionally begins with an exchange of names….”
Whoosh.
Before he could finish speaking, Baek Seol-gi’s form had already closed the distance to inches from his face.
Crack-thwack!
“Khrrgh!”
Mailson’s body bent into a ㄱ shape and went flying backward.
Hmm.
An ambush during a self-introduction—that’s crossing a line, even for this crowd.
Clearly she’s been holding back quite a bit.
Even villains wouldn’t stoop this low….
“Coward!”
Shing!
Another knight drew his blade and rushed at Baek Seol-gi.
This one was a proper knight.
And quite a seasoned one at that.
“Hmm. This time we’re not dealing with a complete novice.”
Clang-clang-clang!
Sword strikes filled the space in an instant, their pace impossible to follow.
The intricate, dazzling forms interwove and tangled together.
The watching knights were certain the duel was already decided.
The one who’d stepped forward was Ferguson, ranked among the top ten swordsmen in the entire Hawk’s Talon Knights.
He possessed a Rank nearing the pinnacle of the Ninth Tier, and carried the experience of countless real battles.
They worried instead that Ferguson, holding back his strength, might still inflict serious injury on the girl.
But then.
As time wore on, they realized how grave a mistake that assumption had been.
“This… this can’t be.”
“How can someone possess such skill?”
Ferguson, desperately wielding the Extinction Sword Style while drawing forth his Aura, had already far exceeded the bounds of sparring.
And yet.
He was being driven back.
Overwhelmingly so.
Then, in that moment.
Clang!
Two blades met at a single point.
A contest of pure strength had begun.
It was Ferguson’s final gambit—a desperate hope that raw power might tip the scales in his favor.
Crack!
His blade angled downward.
Boom!
“Ugh!”
Ferguson dropped to one knee, desperately gripping his sword with both hands.
But he could not withstand the weight that pressed down like a mountain itself.
His own blade drew closer to his own face.
That delicate, beautiful countenance had never looked so terrifying.
He was going to die.
The moment that thought struck him, his mouth moved first.
“P-please… wait!”
“Stop.”
Had the Lord not commanded it, Ferguson would have bled.
“Yes.”
Baek Seol-gi withdrew her blade at once.
A decisive finish.
A suffocating silence enveloped the crowd.
“It’s simply unbelievable. I cannot even imagine her in defeat.”
“Did that girl truly lose?”
Murmurs arose from all corners—the reactions they’d expected.
Yes, it made no sense, they would think.
Under normal circumstances, that was the reasonable response.
“One move.”
The Lord’s lips parted slowly.
“She ended the fight with a single motion.”
Only then did the atmosphere shift.
Now they understood it was no joke, no exaggeration.
An impossible calamity had arrived.
And it was targeting them all.
This was reality.
“From here on, I must stake my life.”
I’ll do everything I can, but there’s no guarantee I can save everyone.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————