How to Seduce S-Class Hunters with Bungeoppang - Chapter 68

—————

This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com

—————

【Chapter 68】
“You’re quitting all of a sudden?”
Se-ah laughed sheepishly at my bewilderment, shrugging her shoulders.
“You know as well as I do that I didn’t apply to work at this shop for purely innocent reasons.”
“But… everything has been resolved now, hasn’t it? Isn’t that enough?”
Se-ah playfully winked and touched my arm.
“How do you expect to survive in this world being so kind! If I were the owner, I would have fired a suspicious employee like me long ago.”
In truth, I harbored a secret I hadn’t shared with Se-ah—I hadn’t used my employee recruitment authority on her.
‘I was planning to hire her as a permanent employee now…’
The moment I arrived at work today, I’d decided to use my recruitment authority on Se-ah. But I never expected her to resign first.
Seeing my confusion, she shook her head reassuringly.
“Don’t make that face. I’m not just quitting. Actually, there’s something I want to challenge myself with.”
“…What is it?”
“Acting. I was originally an actress, you know. After my fiancé died… I lived consumed by revenge, but now I think I can dream again.”
Now that she mentioned it, Se-ah had said she was originally an actress. She gazed around the shop and exhaled deeply, as if a weight had lifted.
“I think I’ll miss this place. Really… so much happened here, didn’t it?”
I nodded. The day Se-ah found her way to us without any job posting. The day she saw Lee Hyun-woo and performed her act, asking if he remembered her. And the day she came to me for help. Every moment flooded back into my mind.
“It was brief, but truly joyful. And I’m truly grateful. I could never have done this alone.”
“No, I’m the one who should be grateful. If it weren’t for Se-ah… I would never have known how my parents passed away.”
Even though Se-ah’s reasons for coming to our shop weren’t pure, I couldn’t bring myself to resent her. Without her, I would never have witnessed my parents’ final moments using the truth serum.
“Sister… are you really going to quit?”
Ari, who had been listening to our conversation beside us, sniffled and wiped away tears.
“Ari, why are you crying! Today isn’t our last day together, is it? I’ll come visit.”
“…You really have to visit. Don’t forget about us when you become a famous actress, okay?”
“Hahaha! Of course not!”
Se-ah burst into hearty laughter and pulled both Ari and me into her embrace.
“Thank you so much. For letting me dream again.”
Se-ah’s gentle voice wrapped around us warmly. We held each other in silence for a long, long time.
After Se-ah left, promising to contact us first with good news, we prepared to resume running the shop.
“The shop feels strangely empty somehow.”
“Yeah, it really does feel odd.”
Without Se-ah bustling between the first and second floors greeting customers, the shop truly felt hollow.
I checked the densely packed reservation list and spoke carefully.
“…Should we take our time hiring a new employee?”
“I was thinking the same thing. I’d like to miss Sister Se-ah a little longer.”
I smiled and nodded. And so, once again, only Ari and I remained at the Main Branch.
“Good. You confident about today?”
“Of course. Just trust me!”
We lightly bumped our fists together and opened the shop. Another busy and joyful day began, no different from any other.
And then came another unexpected piece of news—Ha-nyang would be taking a brief leave of absence.
“A progress report? You need to give one?”
“That’s right, nyaa. It’s about time I headed back up there, nyaa.”
Ha-nyang groomed her front paws as she spoke. Something about needing to go when the full moon rose?
“…If you go now, when will you be back?”
“It won’t take long, nyaa. In human time, hmm… about a week?”
A week. It wasn’t unbearable, but I knew I’d feel lonely without Ha-nyang constantly by my side.
I crouched down and cradled Ha-nyang in my arms. She didn’t resist, nestling into my embrace so adorably that my heart melted.
“You have to come back as fast as you can, okay?”
“Don’t worry, nyaa.”
I didn’t know where Ha-nyang was going or what progress report she needed to give, but I decided not to ask and simply wait for her return. Ha-nyang’s soft paw gently tapped my cheek before she bounded out of my arms.
“Then I’ll be on my way, nyaa.”
“Be careful! Don’t get hurt!”
Ha-nyang nodded, stretched luxuriously, and then leaped out the window. I rushed to look outside in surprise, but there was already nothing there.
“…She really left.”
I stood at that spot for a long time, gazing out. Indescribable emotions swirled within me.
How long had I been standing at the window? I heard a voice calling me from below.
“Ha-neul Hunter!”
I turned to see Lee Hyun-woo looking up at me. When our eyes met, he smiled.
“What a coincidence to run into you like this.”
“Hmm… I don’t think you just happened to be passing by the front of my dormitory, did you?”
He lowered his head sheepishly. It seemed he’d been lingering around this area deliberately. After hesitating, he slowly opened his mouth to speak.
“The weather is quite nice. If you have time, would you like to take a walk with me?”
“You’re not asking me to jump down, are you?”
“…I’ll catch you safely.”
Seeing him spread his arms seriously, I burst into laughter. What kind of joke was that?
“I’m just teasing! I’ll come down right away!”
I grabbed my jacket and headed down to the first floor. As he’d said, a perfect spring breeze greeted me. We walked slowly in silence, taking in our surroundings. Cherry blossom petals drifted and scattered with each gust of wind.
“Thank you for suggesting a walk. To be honest… I was feeling a bit down.”
With Se-ah leaving the shop and Ha-nyang departing, I’d become unexpectedly melancholy. But being outside, the spring breeze seemed to melt away those sad feelings.
“Was I helpful?”
Lee Hyun-woo asked, looking at me. I nodded without hesitation.
“Of course! I feel reassured having you around.”
“I’m glad. It means I’m useful to you, Ha-neul Hunter.”
At that moment, the wind blew strongly. When I opened my eyes, I saw countless cherry blossom petals swirling beneath the street lamp’s glow.
“…Wow, it’s so beautiful.”
Against the darkened sky, the cherry blossoms had lost their color and looked like giant snowflakes. I reached out toward the falling petals.
“Did you know? If you catch a falling cherry blossom, your wish comes true.”
He widened his eyes as if questioning whether that was true, looking at me. I laughed and shook my head.
“Of course it’s just superstition. But still, catching one seems like it would be nice.”
“Do you have a wish you want to come true?”
“Of course!”
Before I could even nod, he reached out and caught a fluttering cherry blossom petal mid-air. He carefully opened his palm to reveal the delicate petal, a gentle smile gracing his features.
“I’ve caught it. Now make a wish.”
“What about you, Hunter?”
“I’m content. You’ve already agreed to help me recover my memories.”
I nodded in acknowledgment. Taking the cherry blossom petal Lee Hyun-woo had given me, I cupped it between my palms and closed my eyes softly.
‘Please let Ha-nyang return safely without getting hurt.’
“What did you wish for?”
“Oh, it’s a secret! They say wishes won’t come true if you tell anyone!”
Lee Hyun-woo gazed at me with curiosity but didn’t press further. Come to think of it, Lee Hyun-woo possessed a certain innocent purity, didn’t he?
After that, we strolled around the Dormitory grounds, exchanging idle conversation. Despite thinking Lee Hyun-woo might grow tired as our walk stretched longer than expected, I found myself unable to suggest we head back inside.
“…I really don’t feel like going back to the Dormitory tonight.”
At my murmur, Lee Hyun-woo turned to look at me. I absently kicked at a pebble on the ground with the tip of my shoe.
“Is something troubling you?”
Lee Hyun-woo asked with a concerned expression. I hesitated before shaking my head.
“Nothing’s wrong. I suppose I’ve just become more sentimental after visiting my Parents for the first time in a while.”
Perhaps it was because Ha-nyang, who always used to greet me at the Entrance, wasn’t there. A profound loneliness washed over me—so overwhelming that even the fact that tomorrow was the weekend brought no joy.
‘I don’t want to be alone.’
The thought struck me suddenly. In the silence where no voices echoed, I feared memories of my deceased Parents would surface. Worries about the troubles I’d carelessly created seemed ready to crash over me like waves. That’s when it happened.
“Since I’ve yielded my wish to you, would you grant me one request in return?”
Lee Hyun-woo’s quiet voice shattered my reverie. As I lifted my gaze, our eyes met—his steady and contemplative.
“People say there are only a few days each year when spring feels this warm and comforting.”
“That’s true. Spring is always so fleeting.”
“I want to spend this precious time meaningfully, but I’m ignorant and don’t know what would be best. It doesn’t seem like it would be enjoyable to do alone either.”
Lee Hyun-woo smiled bashfully as he made his request.
“If you don’t mind, could you share your time with me so I can truly enjoy spring?”
So that’s why he’d been building up to it so carefully.
‘The request is just an excuse—he’s trying to comfort me in my sadness.’
His clumsy yet tender consideration lifted the weight that had been pressing down on me, and warmth bloomed in my chest in an instant. I pretended to deliberate, walking forward with long strides before spinning around to face him.
“Then… shall we go on a picnic?”
“A picnic?”
“Yes! If we all pack lunch boxes and go out together, it’ll be so much fun!”
Lee Hyun-woo, after a moment’s thought, nodded in agreement, calling it a wonderful idea. We immediately settled on meeting tomorrow at lunchtime at the Management Bureau’s main gate.
‘Should I ask Ari to come too? It would be even better if Team 1 could join us!’
I searched tomorrow’s weather on my phone. Fortunately, there was no rain in the forecast.
“I’ll need to bring a mat too… Oh! And I should make kimbap. It’s essential for a picnic, after all. Wait, do I have the ingredients in the refrigerator?”
Suddenly, urgency seized me. Even if I started preparing ingredients now and rolled the kimbap, it would be cutting it close.
“I can’t waste time. I need to head back and check right away! I should start gathering the ingredients.”
I waved hastily at Lee Hyun-woo and began running toward the nearby Mart. My mind was completely consumed with thoughts of tomorrow’s picnic, and I didn’t even notice that the melancholy that had weighed on me moments before had vanished without a trace.

—————

This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com

—————