How to Seduce S-Class Hunters with Bungeoppang - Chapter 59

—————

This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com

—————

【Chapter 59】
It was just past one in the morning.
Most of the lights in the Management Bureau Headquarters were extinguished. Each time a cleaning robot passed through the corridor, its glimmering sensors swept across the diagonal stripes on the floor.
I pulled my hat lower and stayed close behind Lee Hyun-woo. With every movement he made, our shadows rippled across the walls.
I moved with deliberate caution. In that instant, a ceiling-mounted sensor suddenly pivoted toward me.
“…Mmph!”
Fortunately, before the sensor could detect me, Lee Hyun-woo pulled me toward him.
“Be careful. Don’t step on the white tiles—there are weight-sensitive sensors underneath.”
His low voice reached my ear. Suddenly nestled against his chest, I steadied my racing heart and nodded.
“I see. I didn’t realize that.”
“Just follow where I step. We’ll move quickly from here.”
I nodded slowly.
We hadn’t planned to move so covertly from the start. The Incident Records Room at the Management Bureau was open to ordinary Hunters as well.
But there was a reason we had no choice but to infiltrate like thieves. The cause had begun two hours earlier, in the Management Bureau’s Incident Records Room.
* * *
“Hello there—Wait! Lee Hyun-woo!”
When I visited the Incident Records Room with Lee Hyun-woo, the Records Administrator who had been reading looked up in surprise to greet us.
It went smoothly until I asked the coughing Records Administrator for access to records of the Incheon Gate incident. But then he tilted his head in confusion as he searched for the file’s location.
“Huh? One moment. Why is access denied? That’s strange.”
He typed frantically at the keyboard, then shook his head with a soft exclamation.
“Ah, I apologize, but this is a Security Level B incident. It’s not accessible from the general records room.”
“But the Incheon Gate incident is a standard case—how could it have a Security Level B classification?”
“I-I’m so sorry! I didn’t set this myself. It seems like it must have been changed at some point…?”
Materials classified as Security Level B or higher were stored in Basement Level 2. Moreover, accessing those materials required mandatory approval from higher-ups.
“Never mind. Let’s request approval from the Director right now.”
The moment we stepped out of the records room, Lee Hyun-woo reached for his phone to make a call. I gently caught his arm and shook my head.
“…Is the Director someone we can trust?”
Park Jae-min’s interview suddenly came to mind. The reporter who raised his hand had asked with such certainty, as if he knew I was entering the Gate. That information was something only the Director and Lee Hyun-woo knew about….
‘Where could that information have come from?’
If it had leaked from the Director’s Office. If it had passed through Park Sung-chul and reached Park Jae-min.
Now was the time to move with utmost caution.
“I see. That’s a valid point.”
“You believe what I’m saying?”
“Then whose words would I trust?”
I thought Lee Hyun-woo might not trust me as much as he trusted the Director. But he sided with me as naturally as breathing. I smiled faintly.
“Thank you. Is there anyone besides the Director who can grant approval?”
“The Vice Director’s approval would work too, but… that doesn’t seem like a good idea.”
“I agree. Let’s just sneak in instead.”
With Park Jae-min suspected of killing my parents, there was no way I could ask Park Sung-chul for approval to investigate his son.
As I twisted my lips into a smile, Lee Hyun-woo nodded.
“That’s a truly excellent proposal.”
Wait. What?
“Let’s slip in quietly. I’ll guide you.”
He reached his conclusion alone and strode forward. I scrambled to follow in his wake.
“Y-you really mean we’re sneaking in!?”
“Yes. If you’re concerned about it being illegal….”
Concerned about it being illegal? Of course not.
“I’ll just grab a cap and be right out.”
And so, in the quiet pre-dawn hours, we began our covert descent into the depths of the Management Bureau.
Following him down the stairwell, I moved carefully to avoid the sensors. After what felt like an eternity of steps, a sturdy gray door finally came into view.
“This is the Security Archive. One moment.”
Lee Hyun-woo produced a thin card from his inner pocket. Metallic patterns flickered faintly across its surface.
“What is that?”
“A master security override card. I grabbed it while you were getting your cap. Just in case.”
―Beep.
As he brought the card to the keypad below, the door slid open with a faint sound.
A acrid smell wafted from the whirring security machinery. Massive mobile shelving units lined the space in neat rows, each bearing a metal plate inscribed with dates and codes.
“There’s far more material here than I expected. Without the code, we’d have been searching for ages.”
Fortunately, I’d confirmed the code beforehand through the Records Administrator. When Lee Hyun-woo pressed him again about the security clearance, he stammered out the security-level code.
“The code is IC-0321. Since this is section A… it should be somewhere over there.”
“I’ll search from the back.”
We split in opposite directions. Only the hum of machinery echoed through the quiet archive.
‘It should be around here.’
I rose onto my toes and scanned the codes from the top shelf. IC-0316… IC-0318… IC-0320… My fingertip paused. The next section. IC-0321.
“…Found it.”
I gripped the large plastic box on the shelf with both hands. Lee Hyun-woo, who had approached without a sound, took it from my hands and lowered it to the floor.
Opening the box, I found neatly arranged record files wrapped in thin transparent packaging. I pulled out the file labeled “Deployed Hunters List” and unfolded it.
‘Lee Hyun-woo’s name is right at the top.’
The hunters dispatched to the scene were listed in order of rank. I recognized the names of several high-ranking hunters. But no matter how carefully I scanned the list, Park Jae-min’s name was nowhere to be found.
‘He’s an S-rank hunter, so his name should be near the top.’
Watching me pore over the list repeatedly, Lee Hyun-woo asked.
“Are you looking for someone in particular?”
“…Was Park Jae-min not deployed to this incident?”
At my cautious question, Lee Hyun-woo shook his head.
“He had just awakened at that time. He was still in his training period, so he couldn’t have been deployed to such a major incident.”
“But….”
I started to tell him what I’d seen in the dream, then stopped. Even if I claimed to have seen him through an item, it would be pointless if Park Jae-min hadn’t actually been at the scene.
‘…Then who did I see?’
At that moment, I spotted an external hard drive wrapped in vinyl inside the box. Written on it were the words “Scene Recording Video 01”. A scene recording video.
“Wait. I need to watch this video first.”
Lee Hyun-woo connected a USB drive to his Hunter Watch. Moments later, light emanated from the watch, and a hologram materialized in the air.
The footage showed buildings collapsed by the Gate. It was identical to the scene I’d witnessed in my dream. Flames erupted everywhere, and people fled in panic.
Behind the footage, Hunters entering the Gate were visible. Lee Hyun-woo, clad in Hunter gear, led the way.
“Now that I think about it, you must have entered the Gate that day.”
“That’s correct. To prevent greater casualties, we had to seal the Gate first.”
This meant Lee Hyun-woo had a perfect alibi for that day. I nodded in relief—but then something caught my eye.
“Wait… that man…!”
In the corner of the screen. A man in Hunter gear with a black hat pulled low. It was the same outfit I’d seen in my dream.
“Can you enlarge that section?”
As I zoomed in as far as possible, the blurry figure filled the screen. The man watching the Hunters enter the Gate suddenly turned his head toward the camera.
“…Park Jae-min?”
Even in that low resolution, Lee Hyun-woo immediately recognized him and muttered the name.
“But he wasn’t on the deployment roster. How is that possible?”
“I’m not sure. However, Park Jae-min in his early awakening days made no effort to hide his arrogance. It’s quite possible he entered without authorization.”
The man spat roughly on the ground, adjusted his mask, and disappeared from view. Watching that third-rate thug, I frowned.
If so, the person who killed Se-ah’s fiancé—the one she claimed to have seen—was likely Park Jae-min, not Lee Hyun-woo.
“How could Se-ah have mistaken him for you?”
“I’m not certain. Perhaps it’s because he and I bear a resemblance.”
After ending the footage and pocketing the drive, he spoke in a cynical tone.
“Park Jae-min and I share the same father.”

—————

This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com

—————