How to Seduce S-Class Hunters with Bungeoppang - Chapter 50

—————

This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com

—————

【Chapter 50】
Hmm. I fell into thought. It would be ideal if someone with a talent for management took over Branch 2.
‘Since I’ve received hiring authority, I should post a job listing for a branch manager soon.’
There was no immediate rush to open Branch 2, so I planned to take my time and select a proper manager. In the meantime, Ari caught my attention by raising her hand eagerly.
“Sister! What about me? I dreamed of becoming a boss!”
“You’re still too young. Besides, Grandmother’s hospital is in Seoul, isn’t it?”
“Actually, I was joking. I’m going to work beside you for the rest of my life!”
Don’t say such terrifying things. I have no intention of working here forever, you know? Even as I grumbled, I didn’t push away the clinging Ari and burst into laughter.
“Alright! I’ve posted the job listing online. Now we just wait for applicants.”
“How will you know who’s the right fit?”
“Don’t worry about that. I have the perfect skill for it.”
It was another opportunity for my talent detection skill to shine.
But a few days later, unexpected news reached me. Gong Ju-hee had submitted her resignation letter.
“I’ve only been working since awakening, so it’s time to rest now. And there was that Gate incident last time.”
Gong Ju-hee spoke quietly while biting into a fish cake. Though she said she wanted to rest, it seemed the threat to her life from the Gate rank error had left a significant impact.
“Since I’m taking time off anyway, I’m thinking of heading down to the seaside for some healing.”
“…The seaside?”
“Yeah. Busan’s sea is supposedly that beautiful. Once I’m settled, come visit me. Bring Arirang too.”
Gong Ju-hee showed me photos, saying she’d already started looking at houses. It was a small villa with a view of Gwangalli Beach.
“Wow, it even has a swimming pool? It’s really beautiful.”
“It was used as a pension before. Not bad, right?”
Ari nodded vigorously, insisting she’d definitely visit. Joo Won, who had been quietly listening beside us, suddenly interjected.
“That works out well. I’m heading down to Busan soon too.”
“What? Why are you going, oppa?”
“Didn’t you hear? I’m opening Branch 2 in Busan, and I’m the branch manager there.”
At Joo Won’s sudden announcement, not only Gong Ju-hee but I myself was left speechless. I mean, at the very least, you should have consulted with me first….
“Wait, seriously? You’re opening Branch 2 in Busan?”
“Yeah, that’s right. Actually, I’ve been going through the hiring process….”
I only just learned that Joo Won had been hired. Then a sudden thought struck me, and I turned to him.
“Hold on! What about your current company? You’re the executive director!”
He shrugged and answered.
“I’m resigning, of course.”
“What? Is it really that simple? Your parents will be so opposed if they find out!”
“Well. The company’s already stabilized. It’ll be fine without me.”
With professional managers and capable staff in place, the company had entered normal operations. In fact, he said his continued interference as a family business owner might be more of a hindrance.
“My parents will travel and live comfortably starting this year. Did you see their profile picture?”
“…They went to Jeju Island.”
“Exactly.”
I urgently grabbed him as he tried to brush past the subject.
“Wait a minute! No matter who you are, Joo Won, you still need to pass an interview to be hired.”
“Ah, of course. Shall we conduct the interview right now?”
Joo Won nodded with unwavering confidence, and I found myself realizing just how impossibly competent this man truly was.
“As for managing a shop…”
“I’ve attempted entrepreneurship during my school days. Of course, I’ve also learned management operations at my company.”
“Do you know how to cook at all?”
“Absolutely! I even have a Korean cuisine certification.”
Even when I verified his abilities using my Talent Detection skill, his stats were flawless.
‘…An A-rank talent specialized in leadership, no less. I can’t possibly let this opportunity slip away.’
I ultimately surrendered.
“I look forward to working with you, Manager of Branch 2. This is truly… something I never anticipated.”
“Haha! It wasn’t in my plans either, but things worked out perfectly. Truth be told, I’ve grown quite fond of this shop.”
Though it would be more accurate to say he’d grown attached because Gong Ju-hee loved this shop so much.
‘But judging from how he helps out, he doesn’t seem like the type to manage things carelessly.’
Just watching him assist in the shop was enough to see how naturally talented he was. And since Gong Ju-hee would be staying in Busan, he seemed bound to work even harder.
“However, I haven’t found a place to stay yet. If Gong Ju-hee’s family doesn’t mind, could I stay there as well?”
“Uh, well… We have plenty of rooms, so it’s not a problem.”
Gong Ju-hee nodded somewhat flustered. Behind her back, as she scratched her cheek, Joo Won silently pumped his fist in triumph.
‘That sister complex of his seems like a genuine disorder at this point…’
I could only imagine how much of a shock it would be to Joo Won if Gong Ju-hee ever started dating.
“What’s with that expression all of a sudden?”
“Just indulging in some strange imagination.”
Gong Ju-hee tilted her head curiously as she looked at me.
* * *
Title: Breaking News) Ha-neul’s Branch 2 Set to Open in Busan
Overheard the Shop Owner talking about it lolol
-Wait fr? When??
└Don’t know the exact timing, but it should be soon?
-I heard about it too lol The manager position posting went up
└It got taken down. Apparently someone they know got hired.
└Was it that guy who was at the shop? He was super skilled, seems like he’ll do great~
-Once it opens I’m going there every day to clean house
-Ugh I’m jealous, I thought it’d open in Incheon instead
Title: Exact Location of Ha-neul’s Busan Branch! (Photo Included)
Looks like it’s going up near the Management Bureau rear entrance hehe The building’s already finished! (photo)
-I heard it was opening but this is crazy fast! Is the shop itself some kind of cheat item?
└Yeah seems like it! The Seoul branch just keeps growing on its own~
-Will the menu be the same? Please let there be tteokbokki…
-Hunters are already setting up tents waiting in front lolol (photo)
└For real, everyone’s amazing
└Even a famous Hunter YouTuber showed up. Currently streaming (link)
—Ugh, I just wanted to keep it to myself. I didn’t want it to become famous.
└It’s already incredibly well-known, so what are you talking about…
* * *
The moment I activated the ‘Branch 2 Opening Right’, a building materialized. I was genuinely grateful that instead of a makeshift street stall like in the early days, a two-story structure identical to my main shop had been constructed.
‘The Director actively recommended the location for me.’
The recommended spot was the Hunter Management Bureau Busan Branch Rear Entrance. Fortunately, there was adequate open space available.
“Ugh. I can smell the salty air,” Ha-nyang meowed.
“There’s the sea nearby.”
Ha-nyang’s nose twitched as she buried her face in my arms. It seemed the Tricolor Fat Cat disliked the briny, salt-laden air.
[Ha-neul’s – Busan Branch -]
Our shop’s name was already engraved on the signboard. As I gazed at it with pride, someone approached nearby and pitched a tent.
Simultaneously, people waiting in other tents suddenly emerged and protested vehemently.
“Excuse me! There are people who arrived here first. Please set up your tent further back!”
“Oh, I’m sorry. This is my first time.”
“Does this person think we’re waiting here because we have nothing but time?”
Though the grand opening was still days away, a queue for the opening rush had already formed. Joo Won took a deep breath and chuckled nervously.
“I can’t believe it’s this popular! Suddenly I’m feeling anxious.”
“Please don’t worry too much. I’ve made thorough preparations for Branch 2.”
By thorough preparations, I meant special items necessary for running the shop.
I’d accumulated points from my existing reserves, resolved requests from the Quest Board for additional points, and purchased every item available at the main branch.
It was fortunate that I received two ‘Staff Recruitment Rights’ as a Branch 2 opening commemoration—otherwise, things could have gone badly.
“Our new staff member, Seo Su-chan—will he start tomorrow?”
“Yes, that’s right. I thought he’d need basic training before the opening.”
“As expected of you, Joo Won. You’re so reliable!”
I followed Joo Won’s judgment entirely in this hiring decision. I’d heard that his eye for people was remarkably accurate—when I secretly checked the hired staff member’s skills, he turned out to be B+ tier talent.
Well, except for one person.
“…Do you think I can do this well?”
“Don’t push yourself too hard! Just think of it as a hobby.”
“No way. If I’m going to do it, I’m going to do it right.”
The other hired staff member was Gong Ju-hee. Joo Won had casually suggested it, and Ju-hee had immediately nodded, saying she wanted to try it.
“Actually, I’ve been curious about work other than being a Hunter. Making food seems fun too.”
She assured me not to worry, saying she wasn’t applying with a light heart. Somehow, I found Ju-hee endearing and laughed softly. Then my eyes met with Joo Won’s, who was smiling beside me.
“Joo Won, or should I say Manager now? I’m counting on you to make Branch 2 a success.”
“Please call me whatever feels natural. The fact that my cooking is actually delicious to Hunters… it makes me nervous somehow.”
“That’s not all—as the manager, you can also see the shop’s system window. There shouldn’t be any problems running the place.”
Once I designated Gong Ju-won as the manager, the system automatically granted him additional authority. Now, beyond blessing the food, he could freely manage unlocked menus and receive materials automatically.
Gong Ju-hee beside me widened her eyes and asked Joo Won.
“Do I really have to call you Manager too?”
“Of course. We need to keep work and personal life separate.”
“Ugh! Manager? That sounds so pretentious!”
Watching the two of them bicker again, I burst into delighted laughter. Ah, that’s right—in addition to the staff recruitment rights I’d received as a Branch 2 opening celebration gift, I’d also obtained something else.
A special effect that could be synthesized into new menu items.
‘It was the effect that increases luck, wasn’t it?’
Along with that, a new menu had been unlocked as well. Sodduk sodduk—a skewer alternating between plump sausages and rice cakes, generously coated with tteokgochi sauce.
‘This would be perfect to launch as an exclusive menu for the Busan Branch.’
And so, riding the spring breeze, Branch 2’s opening began spreading rapidly through social media.

—————

This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com

—————