Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 52
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 52.
I Am Left-Handed in the Mirror (7)
The flower I pointed to was Rose.
Singled out before everyone’s eyes, her petals flushed an even deeper crimson as she bristled indignantly.
“What an absurd accusation! Do you have any proof?!”
Right, I’d expected her to react this way. Wasn’t this the textbook posture of the culprit?
I gestured toward the wooden box and delivered the line I’d rehearsed in my mind.
“The wooden box had one side completely separated. How did the culprit pry it open?”
“They must have yanked it hard. How would I know?”
“Yes, I’d think so too. But this box has each side fitted snugly together—so how could anyone wedge their hand, or rather a petal, between the panels and pull it open?”
I picked up one of the separated wooden panels and pointed to the edge.
“Here—you can see the marks of something like a saw. The culprit scraped the corner where two panels meet with a pointed tool to create a gap wide enough to grip.”
I narrowed my eyes slightly, mimicking the piercing gaze of a keen detective.
“A pointed tool, you say. What could it have been? Perhaps the thorns that protect this lovely flower?”
“!!”
All eyes turned to Rose—the only plant among the three that possessed thorns.
The suspect seemed flustered, and droplets of dew began beading on her petals.
“That’s ridiculous! The other flowers could have brought tools with them and done this themselves!”
“Yes, that’s certainly possible.”
I strolled casually about the area for a few paces before continuing.
“But if even more conclusive evidence were to stack up…?”
After a pregnant pause, I spoke with quiet conviction.
“Rose, you’ve been drawing an unusual number of ants—because you possess the Sweet Temptation, haven’t you?”
“!!!”
The flowers’ speech patterns seemed to manifest according to their circumstances.
“I never became the Elephant Bee, waaah!”
Violet was so emotionally sensitive that she continued shedding tears.
“I couldn’t sleep, so I was reading, *achoo*!”
Lily, despite being a flower herself, kept coughing at the swirling pollen for no discernible reason.
“I was sleeping because it’s nighttime!”
And Rose, now grieving openly, had ants swarming up her stem in countless numbers!
‘It’s not like there’s any aphids.’
Well, the reason could only be one thing.
“Rose, those ants are swarming toward the Sweet Temptation you’re carrying!”
Boom!
Cornered by irrefutable evidence, Rose had nowhere left to turn!
Sweating profusely, she dropped a massive honey jar that had been nestled deep within her bud onto the ground with a thunk.
“Good grief, my honey! It was that one!”
“Yes, I stole it! Why is it your honey? The bees who took our honey water—do you really think they should get all the credit for tributes? That’s not fair!”
A crime born of resentment, then. No wonder fair merit systems matter so much….
‘This mission was easy.’
No danger, clues were clear. …But now it feels suspiciously too simple.
“Well, I understand your frustration, but couldn’t you and the other residents work this out among yourselves? For now, I’ll return the honey jar to the Elephant Bee~.”
Seo Gwan-yul was stepping forward to collect the honey jar from the ground when—
Whoosh!
[Mission Adjustment]
Double Mission activated—
difficulty adjusted.
…And there it was, a scroll appearing once again.
I should have known something felt off. My bad premonitions are never wrong.
Flutter—
“!!!”
While everyone’s attention was on the scroll, an enormous butterfly swooped down and—
……snatched the honey jar away!
※Sudden Mission※
Retrieve the Sweet Temptation
from Bread and Butterfly.
‘Bread and Butterfly?’
Now that I thought about it, the butterfly’s wings did look like thinly sliced bread slathered with butter!
— A pun where ‘Bread and Butter’ has been changed to ‘Bread and Butterfly’.
“I can’t—I won’t survive! I found the honey and lost it right away! Please, won’t you all hold on just a little longer?”
The Elephant Bee struck the ground as though his heart would break.
Since we were bound by our Mission to recover the honey anyway, we gave the Elephant Bee a quick word of reassurance before hurrying after the Bread and Butterfly.
“There! It’s heading into the forest!”
“Let’s go!”
[Mirror Forest]
At the entrance, a sign bearing the forest’s name hung from an archway structure.
Passing through the arch and pursuing the butterfly deeper in, I noticed mirrored sculptures scattered throughout the trees.
‘It certainly lives up to its name.’
Each mirror had a small plaque beside it with an explanatory inscription.
[Mirror That Turns Back Time]
[Mirror That Fast-Forwards Time]
“Fortunately, the butterfly isn’t very fast. It stops to rest on branches now and then.”
“But it’s only staying high up in the trees. How do we catch it?”
We pursued the Bread and Butterfly a while longer before coming across a makeshift stall.
It displayed a variety of forest-related supplies for sale.
“Oh, they even sell Dragonfly Nets here?”
“Great, let’s buy one.”
Seo Gwan-yul and I each picked up a large Dragonfly Net. We looked around for the shopkeeper to pay, but there was no one in sight.
“How do we buy? Can we just take them?”
“We don’t know what might happen. It’s better to follow proper procedure, isn’t it?”
I had no desire to relive that nightmare from the Train!
But with no owner around, what were we supposed to do? Frustrated, I leaned my head into the shop’s back counter area and peered inside.
What caught my eye was a small piece of paper.
[If payment is needed, please wake me→]
Following the arrow’s direction, I spotted what looked like a small cushion about the size of a palm.
And on top of it lay an egg.
“Look at this. They want us to wake the egg?”
“Huh—is the owner a chick or something?”
Before I could stop him, Seo Gwan-yul grabbed the egg with his hand!
“Hey! If you just grab it like that—!”
“Wha—whaaa?!”
!!
The egg in Seo Gwan-yul’s hand grew larger and larger until it sprouted eyes, nose, mouth, hands, and feet!
“Ha ha, it’s been so long since we’ve had visitors! What a delightful surprise—”
“Aaaahhh!!”
Crack!
In his alarm, Seo Gwan-yul dropped the giant egg-man, and it shattered on the floor.
“…….”
It broke into pieces—!! Was this an unintentional murder scene? A killing?! Noooo!!
“Ha ha, not to worry! For Humpty Dumpty, this is just an everyday occurrence!”
Fortunately, the eyes, nose, and mouth attached to the broken shells continued to chatter away incessantly, proof that he was still alive. Phew.
…Though yolk was leaking out from inside, so surely this was… fine, right?
While I was still processing the shock, Seo Gwan-yul quickly composed himself and addressed the egg fragments.
“How much for these two Dragonfly Nets?”
“One Coin each, so two Coins total!”
Seo Gwan-yul asked how many Coins I had, then said he’d earned plenty from previous Missions and would cover it himself.
“I’m sitting on ten Coins right now.”
I only earned one Coin each time I cleared a solo Mission, so how had he accumulated so many?
Seo Gwan-yul rummaged through his belongings and pulled out some Coins. He was about to hand them over when—
…wait, before we buy anything.
“By the way, how much for three Nets?”
“Three Coins!”
“What about four?”
“Ha ha, naturally four Coins!”
Seo Gwan-yul, who had been listening to our conversation, tapped my shoulder with an amused expression.
“Ha ha, why are you asking something so obvious?”
Wait—there’s a logical pattern here!
Still, the realization lifted my spirits. I watched as Seo Gwan-yul placed two Coins into the broken egg fragments’ hand.
As the weight of the coins settled into his palm, the shopkeeper seemed quite satisfied, greeting us with a brighter, more cheerful voice.
“Have a delightful journey, forest explorers!”
And so we set out, equipped with our Dragonfly Nets.
We approached a butterfly in the distance, perched on a tree branch and fluttering its bread-like wings as we talked.
“Since it’s high up, let me try catching it.”
…It irritated me, but he was right, so I decided to assist from behind.
‘I envy his build.’
…Though the buffoon rarely lives up to his size! I found myself curious about his height and asked.
“How tall are you?”
“One hundred eighty-seven centimeters.”
Damn, that’s ridiculously tall! If you had any conscience, you’d give me just one centimeter. Then I’d be exactly one hundred eighty!
“What about you?”
“…One hundred eighty.”
We soon arrived near the Bread and Butterfly. We softened our footfalls so the resting butterfly wouldn’t notice our approach.
“I’ll approach from the center. There’s a mirror sculpture on the right, so you come from the left, Lee Hyun. If I miss, you catch it for me.”
I nodded, and we split up our approach, gripping the Dragonfly Nets as we crept forward.
The large Bread and Butterfly came into view at last, its pincered mouth clamping down on a jar of Sweet Temptation honey.
“Now’s the moment!”
Whoosh!
Flap-flap, flap-flap!
The butterfly was caught in Seo Gwan-yul’s net in one swift motion!
Inside the mesh, its broad bread-wings thrashed wildly!
“Wow, the butterfly’s so big its strength is incredible—ugh!”
The sheer force of the butterfly’s struggles bent the Dragonfly Net in Seo Gwan-yul’s grip as though it might snap.
‘Just a little longer…!’
The butterfly’s movements began to slow as its strength waned. Yes, just stay calm like that without dropping any crumbs….
Boom!
[Sudden Mission]
Difficulty adjustment via
Double Mission.
“…….”
…Are you serious? Now? At this exact moment?
We already adjusted the difficulty once!!
※Sudden Mission※
Retrieve the Sweet Temptation
in a child’s body.
“In a child’s body…?”
What kind of nonsense is this—waking up to knock on a window? Are they going to turn us into children or something?
I stood there dumbfounded.
Flash!
“Aah!!”
A brilliant light erupted from the mirror sculpture on the right!
Seo Gwan-yul and I instinctively squeezed our eyes shut.
“Ow… so bright.”
When the light faded and I opened my eyes again, the Dragonfly Net in my hands suddenly felt much heavier. So I looked down at my hands gripping the pole.
“…??!!”
Small palms stared back at me!!!
“Oh no!”
Whoosh—
At Seo Gwan-yul’s cry, I looked toward him. The Bread and Butterfly had slipped free from the net and flown away.
“Haha, my line of sight just dropped all at once. And my strength—it’s too weak to hold a giant butterfly like that now.”
…Seo Gwan-yul’s frame had shrunk considerably as well!
‘Not just his build….’
His childish face smiled at me innocently. His voice had risen to a pitch that suggested he hadn’t yet reached adolescence, making his gender impossible to determine.
We had truly become children……!
‘This can’t be happening!’
I turned my head sharply to look at where the light had burst from.
Where the mirror sculpture stood.
On the plaque above the sculpture, it read:
[Mirror That Turns Back Time]
Of course. What the mirror reflects is.
…I’d turned into a young child!
“…….”
This is a mess.
How am I supposed to catch a giant butterfly in this state?
…Can I even get back to my original form?
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————