Genius Archer’s Streaming - Chapter 637

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

The Genius Archer’s Streaming Season 3 Episode 107
37. The Unemployed Fleet (3)
[The Day of the Joseon vs France Match]
[Sink Tank’s Hideout]
The lighting was dim as always, but the atmosphere felt completely different from the last video.
“Waaaaahhhhh!”
All the members of Sink Tank hugged each other and bounced around the room.
“Horurururururu!”
Gob Spear circled the house making primal sounds, while Chiseung threw uppercuts into the air repeatedly.
“Huh! Huh! Huh!”
-Consecutive kid punches lol
-Chiseung’s in a good mood this time
-Why’s Gob Spear like that lol
-They’re literally crazy
-These guys are actually normal when they lose…
They’d already beaten this opponent once before. From a viewer’s perspective, beating France might not seem like a big deal, but for them it was different.
Advancing to the main tournament.
How long had they worked toward this goal, and what had they endured?
Now the finish line was right in front of them. Just beat Spain and they’d advance immediately.
The emotion welling up inside was indescribable.
“Oppa! We’re really going to the main tournament, right!? Huh?! Can I say it now?! I can say it now ahhhhh──ugh!”
“Shut it! Don’t jinx us!”
Chiseung smacked the back of Mool Mandu’s head to silence her excitement, then finally calmed everyone down.
“Alright! Alright! Everyone settle down!”
-He’s the one who got all hyped up lol
-Has Chiseung already had all his fun?
-Mool Mandu’s so cute lol
“We haven’t advanced to the main tournament yet. Spain is a much stronger opponent than France.”
The Sink Tank members, still catching their breath, nodded while panting.
“Spain will almost certainly beat France. If we can’t beat Spain, advancing on our own merits will be difficult.”
Currently, Joseon had three wins and Espana only one, making it look like Joseon was far ahead.
But when the two faced off, that gap would narrow significantly.
And if Spain beat France?
Then Joseon would have to beat Rome as well, or advancing on their own merits would be impossible without a rematch.
“So. Let’s not pop the champagne yet.”
“Okay~”
It was sound reasoning.
There was no rush to celebrate once they’d confirmed their advancement to the main tournament.
Everyone restrained their excitement and finished with just a small round of applause.
Then they began gathering feedback items on the conference table.
It’s the standard routine of the think tank to hold a meeting right after each match ends, pointing out the problems from that game.
Click.
Chiseung set his notebook down on the table.
“But….”
He glanced around cautiously before asking carefully.
“I’ve never been on a plane before. What do I do?”
“What…?”
For a moment, everyone must have been confused by what he was saying.
“We have to go to Japan. We’re taking a plane there.”
-What a load of nonsense lol
-He changed his name from Chiseung to Chiguk~ Please take down the post~
-He said to calm down lol
-lmaooooooooooo
-“Kimchi Guk”
Sigh.
Everyone gathered around the table shook their heads.
“Oppa, you really haven’t been on one? Not a bit?”
In the meantime, Mool Mandu asked to confirm.
“Yeah… What benefit is there to pretending you’ve never been on a plane?”
-lol that’s true lol
-Wait, is this Chiseung’s first time going abroad?
-For real, he’s raising all kinds of suspicions lol
It’s hard to do that because of the circumstances ㅠㅠ
-It’s been a while since I’ve met someone who’s never flown;;
As Korea became more prosperous, many people started taking overseas trips, but still, not “everyone” did.
For a student working two or three part-time jobs just to cover living expenses and tuition, going abroad was impossible.
“Then that’s good. If I sit by the window, I’ll give it up for you, oppa.”
“You like the window seat?”
Mool Mandu chuckled and spoke as if asking why he’d ask something so obvious.
“Of course~ Planes are stuffy, but if you open the window and get some fresh air, it’s nice. Plus you can see the scenery.”
“Oh… yeah, that would be nice.”
For a moment, most of those sitting at the table had to turn their heads away.
To hold back their laughter.
-lmaooooooooooo
-They say clouds come in too, so why lol
-Chiseung must be a humanities major…
Everyone was holding back their laughter.
But the expression on Mool Mandu’s face, who had made the joke, was slightly different, and the camera zoomed in on it.
The way she was staring intently at Chiseung’s expression.
Crackle.
The screen changes.
Mool Mandu sits in a chair while a Writer conducts an interview.
“Did you know that Chiseung was taking an airplane for the first time?”
“…Um. Yes. I think I heard about it.”
“How do you feel about that?”
“He’s just like a close older brother to me?! What… kind of question is that….”
“Pardon? No. I’m asking how you feel about him taking an airplane for the first time.”
“….”
“Mandoo, could it be….”
“No, that’s not it!!!”
She let out a sharp cry.
But in the video, a piece of music that seemed to belong on a spring semester campus was already playing.
-Background music lol lol lol lol
-No way lol lol
-Oh…
-Mandoo can’t do this.
Chisung, are spring days ever coming?! ㅠㅠ
-Is Kimchi Mandoo being born?
“I said no! Don’t decide on background music right in front of me! Stop it!”
Bzzzzt.
But the screen had already moved on.
It was a crowded morning commute.
Thump. Thump.
Within the indifferent rhythm created by the swaying subway, people stared at their phones.
Even among that massive crowd, the camera shifts its focus to one person.
A man with an expression as though he might let out a deep sigh at any moment.
His hastily shaved stubble and long hair clashed entirely with the suit he wore.
He was already wearing his employee ID around his neck, as if he couldn’t even spare the time to put it on properly once he arrived.
‘Eo-jin Kang.’
The employee ID photo showed a man in his late twenties with short hair and pale skin.
Completely different from how he looks now.
-Isn’t that Pang-eo Ajae??
-He’s heading to work lol
-Wow it looks so out of place but also fits lol lol
-Wow that’s a pretty big company there
Pang-eo, who works at a fairly respectable company that people could recognize even with the mosaic applied.
He got off with the crowd of people exiting at a particular station.
Meanwhile, the Writer approaches and holds out a microphone.
“Please share your thoughts.”
-What thoughts exactly lol lol lol
-Unknown
-Hahahahahaha
-How does it feel riding the subway? Lol
Pang-eo Ajae answers without a moment’s hesitation.
“It sucks.”
Beep beep beep.
-Hahahaha
-Real talk, that was hilarious lol
-The way he said it so readily is seriously funny
Soon they arrive in front of Pang-eo’s company.
“Here we are. We’ve arrived. Got all the footage. I’m heading in.”
“Oh, wait! Just one more thing!”
Before entering the company, Pang-eo has one final conversation.
“I heard you’re going into the office today with special resolve.”
“Well, I make resolutions every day. The problem is I can’t follow through with action.”
Tap.
Pang-eo taps his right chest.
“Is that a resignation letter inside?”
“That’s right. I carry it around at all times, ready to pull it out anytime. Like a referee’s red card. Uh, Department Manager? Your tone is harsh. Red card! Like this.”
-Lol that’s insane
-Red card~ lol
-Wouldn’t a resignation letter mean he’s the one getting ejected? Seriously confused
“A red card ejects the opponent, but a resignation letter is…”
“Uh. Writer. Red card~!”
Meanwhile, sad music starts playing.
“You’re ejected. Ejected. Off you go, off you go. Please leave.”
The sad music continued playing.
-Hahahaha
-This BGM is perfect for Pang-eo Ajae lol
-Red card (himself) lololol
-So entertaining
“I’m heading in.”
Pang-eo entered through the large building entrance.
Soon the employee ID card reader appears.
The Writer persistently followed along and asked.
“Pang-eo… isn’t it better to have a job?”
“Having money is what matters. A job is better off not having. That’s what I mean.”
-That’s wisdom right there lol
-???: But you still love your job, right?
-Is this… the wisdom of experience??
Hahaha, that’s the truth.
“So you’re writing your resignation today?”
“Is this guy insane!”
Pangeo was startled and watched the employees walking into the office with an expressionless face, gauging their reactions.
It seemed he wasn’t going to submit a resignation.
“I said I’m requesting a day off. What resignation!”
“???”
Lol, what a mess ㅋㅋㅋ
So you were prepared to take annual leave???ㅋㅋㅋㅋ
Why are you being so serious about taking a day off? lol
“Why would I write a resignation. A resignation. I still need to get married. Huh? I’m a busy man! If my mother saw this, she’d have a heart attack….”
Sad music began to play as his voice grew quieter, then was muted.
Within the music, Pangeo flailed his arms while passionately delivering his conviction.
Haha that’s so funny ㅋㅋㅋㅋㅋ
-A salaryman spitting bars of conviction to melancholic music… well done…
Ah, Pang-uh is solo ㅠㅠ
Crackle.
The screen changed.
Almond appeared.
Oh almonds lol
-The Nut Fans have arrived
The protagonist is terrified.
The Writer asked him as he descended the steep stairs.
“Almond. Your trash talk has been sharp lately. Do you have a secret?”
“Trash talk?”
“Yes. Teasing or provoking the team you’re about to face.”
“…When did I ever do something like that.”
“???”
Oh haha!
-?
-The perpetrator has no memory…
“So you did it without even being conscious of it? ㅋㅋㅋㅋ”
-“I wasn’t insulting you. I was describing you.” by. Sherlock Holmes
Shameless lol
The screen moved on again.
Having descended the stairs, Almond headed somewhere.
“You’re heading to the hideout now, right?”
“Yeah. I’m thinking of getting some chicken today. To celebrate the victory.”
“Are you treating, Almond?”
“That’s right.”
“You’re buying so much—I feel bad putting you through this trouble.”
“That’s why I’m timing it for when Chiseung goes to his part-time job.”
“…?”
The Writer tilted his head in confusion as melancholic music began to play.
Was that intentional?ㅋㅋ
I’m laughing so hard, please kill me ㅋㅋㅋ
-How far ahead are you calculating, Nut…
-Is this like Chiki-cha or something?
“Just kidding. Kidding~”
“Ah. So it was a joke.”
Just then, Almond ran into Chiseung in front of the hideout.
“Hey. Chiseung. Heading to work?”
“…hyung.”
Chiseung stood there with his phone in hand, his head hanging low.
“?”
“Hyung, I got fired from my job.”
“!”
Oh haha!
-Calculation failed~
Haha, like this
Chiseung’s expression turned grave.
Almond asked him once more.
“Then are you getting another part-time job?”
Sad music played.
Haha, damn it lol
I’ll send it no matter what lol
-Just go already?
Just tell him to go ㅋㅋㅋㅋ
“No, hyung… I really did get fired, okay? I’m not working another job right now.”
Almond tilted his head as he spoke.
“…I’ve never actually been fired from a part-time job before. That’s interesting.”
“If you suddenly confessed to a female coworker, you’d get fired too….”
Chiseung looked up at Almond for a moment, then shook his head.
“…You wouldn’t get fired.”
Oh… haha
Chi-seung, nooo…
Ugh, that almond-eyed devil! Why does he have to be so handsome and drive me crazy like this!!
It’s so funny how you immediately realize it just by looking at their face lol
-Almond would be the one getting fired~
“You got fired just for confessing?”
“Yes….”
“It’s fine. Someone told me.”
Tap.
Almond placed his hand on Chiseung’s shoulder to comfort him.
“The fact that I like someone could be a wound to someone else… they said.”
“Are you actually trying to comfort me right now?”
Chiseung looked up at Almond, whose expression showed he was holding back laughter.
Sad music began to play.
-How many times is this BGM playing today lol
-Lmaooo
-Almond lol
-Almond’s “downward” comfort oof
“Ah, hyung. Why are you laughing?”
“No… I, I’m not… never mind.”
“You can’t even speak properly while holding back laughter. What do you mean ‘never mind’?”
Well, he confessed and got fired from his part-time job. There’s no way to hold back laughter at that.
And that confession wasn’t even a real confession.
-First time seeing Almond laugh like this lol
-Nah he’s triggered lol
-Is this his type lol
-Chiseung is Almond’s laugh trigger
That’s when it happened.
“Found you here too!”
A voice like that of a pirate captain rang out.
It was the voice of someone heavily intoxicated.
A man approached with a diamond step, reeking of alcohol, and tapped Chiseung’s shoulder.
“Pang-eo hyung… wait. It’s only 6 PM. You’re already this drunk?”
“Hey! Kimchi buddy!”
“…?”
“You punk. Don’t be so down about losing your part-time job! Cheer up! I, I just submitted my resignation too!”
Resignation? At that word, even Almond tilted his head in confusion.
-??
-He said he wasn’t resigning lol
-Is this from a few days later??
-“Red card”
-Lol
-What???
“Re, resignation? Why?”
“Two consecutive Fridays off in a row?! You, you what, you’re from a wealthy family?! I heard about this… damn… if I were from a wealthy family, would I even be there….”
The main tournament runs for two weeks on Friday, Saturday, and Sunday.
Office workers must take two consecutive Fridays off.
So it’s better to get approval in advance, but it seems like they didn’t grant permission.
“But what am I supposed to do if I take time off for the rest of my life!?”
“Anyway!!!”
Thud!
Pangeo grabbed Chiseung and Almond by both arms and shouted.
“We’re in the same boat now. Right?”
“….”
“We’re all unemployed together!”
-Unemployed fleet lol
-Hahaha
-That was the fleet
“Welcome to the unemployed fleet! We have nothing left to lose now!!!”
Pangeo shouted with such determination, but.
The two didn’t seem to agree.
“I still have one more part-time job left.”
“I’m a streamer.”
Bang!
[Fake National Team]
[Fake Athlete]
The video ended there.
-Wow
-Hahaha
-Fleet (1 person) lol
-Did Pang-eo really submit his resignation? Crazy
-The line drawing was hilarious
-What on earth happened lol
After that, the match between Espana and Joseon began.
“Now! Hello everyone! Wandering mercenaries! Today, the fateful match that will determine Joseon’s advancement to the main tournament!!! The Spain match! The Espana match!”
“That’s right. With countless possibilities and variables, if we want to advance on our own strength, we absolutely must win today. On the other hand, if Espana loses today, their hopes are nearly gone, wouldn’t you say?”
“Exactly. Joseon and Espana had some conflict in their interviews! But ultimately, winning the game is what makes all of this meaningful, right!?”
“Yes! That’s right! Anyway, will Espana finally end their bitter rivalry with Joseon? And will Joseon finally advance to the main tournament! Let’s watch together~!”

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————