Genius Archer’s Streaming - Chapter 34

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

The Genius Archer’s Streaming Season 1 Episode 34
13. Knight (2)
“Hello. I’m Almond.”
In the video that began with these words, I sat neatly dressed against a refined black brick wall as the backdrop.
On one side of that wall, the logo of the game distribution company ‘Punk’ was prominently displayed.
“I’ve opened an Oltube channel and become a partner streamer with Punk.”
There had been hints before, but this was the first time the official announcement came directly from my lips.
After this video went up, posts with these kinds of titles began spreading across the community in real time.
[Breaking News! Official. Almond Punk Partner Streamer!]
[Almond Confirmed as Punk Partner Streamer!]
Since there’s a significant difference between rumors and a direct confirmation from the person themselves, new posts began appearing despite the community already being heated about this topic once before.
-What? Almond’s streaming?
-He’s not streaming though?
└He opened an Oltube channel!
└Ah I see!
Thanks to that, my Oltube channel, which had received no promotion, began gaining recognition.
They say word of mouth is the strongest marketing there is.
My existing fans flocked to the Oltube channel one after another, and the video surpassed 5,000 views within five minutes of being uploaded.
For a practically new streamer’s greeting video, this kind of view trajectory is extremely unusual.
“Ah, and finally, edited gameplay videos from what I’ve been doing will be uploaded to this channel. The mad movie video that became a hot topic before will also be remastered and uploaded, so I hope for your continued interest.”
With my closing remarks, the video ended.
-No live stream today?
-Looks like it.
-Videos are uploading!
At the same time, videos began being uploaded.
Compressed edits of my broadcasts that Seojia had been collecting.
[Kingdom Age EP1: Shouldn’t Choose a Bow?]
[Kingdom Age EP2: This is Too Easy?]
[Kingdom Age EP3: The Legendary Perfect Shot]
Three videos went up as a preview first.
For her to have edited this much in just two days seemed like a lot, but according to Seojia, she’d been imagining becoming my editor beforehand and had prepared them in advance.
Hearing that, Juhyeok tilted his head in confusion.
“…Wait, so you were acting reluctant when we made the deal with you?”
I maintained my usual indifferent expression.
“Well… I don’t know.”
“I wish Seojia could’ve come to the dinner tonight.”
“A dinner? It’s basically just us two drinking, with her awkwardly joining in.”
“…Yeah, that’s true.”
Juhyeok called this a cohabitation plus partner streamer celebration dinner.
But in reality, it was just taking time off work to drink with a friend.
“Damn it. Let’s drink!”
Clink.
The two of us clinked our beer glasses together forcefully and gulped down our drinks.
Crunch.
I bit into a golden-fried chicken leg and asked, “So… why did you leave home? Tell me.”
“Ah, I was analyzing the viewer demographics yesterday, and suddenly my father came in and said… huh?”
Juhyeok trailed off mid-sentence, staring toward the entrance of the bar.
My head turned in the same direction.
‘That’s…’
Familiar silhouettes came into view. I wondered if they’d actually come in here.
The reason Juhyeok and I had come to like this chicken restaurant in the first place was because it was the best-tasting place near the Company.
So it wasn’t strange that we’d naturally run into people here.
“Damn. Hey, don’t look.”
“Seriously. Why did they have to come here.”
“It’s the best place to eat.”
We both turned our heads away, whispering curses at each other.
We really hated running into former Company employees here.
But…
“Huh?! Manager Kim, Manager Yu?”
A pure, high-pitched voice rising upward. It was Soyoung. A woman whose mind was basically a flower garden.
In other words, she had no sense of the situation.
“Wow! I’m so happy to see you! What happened to you two!?”
Her commotion made the others notice our presence too.
“What? Juhyeok Kim?”
Even the one person who absolutely shouldn’t have noticed us did.
That Department Manager Park who Juhyeok had fought with before leaving—the one who’d recommended I resign.
“What are you two doing here? Did you transfer to a nearby company?”
Department Manager Park’s expression was quite peculiar.
A strange mixture of hatred and delight.
Though the delight was probably a different kind.
‘That bastard Juhyeok Kim spread rumors everywhere his connections reached. Did he transfer somewhere?’
He was pleased because he was curious about how well his scheme had worked.
“…Ha ha. How have you all been?”
Juhyeok scratched his head and returned the greeting.
I kept my head turned away.
“So where did you go after leaving?”
“…”
Juhyeok couldn’t answer Department Manager Park’s question.
‘I became Manager Sang-hyun Yu!’
I became a paid manager!
I could never say something like that here, even if it killed me. It was obvious what he’d think.
“What, does he think I’m an ostrich? That if he just turns his head away, I’ll disappear from here? Kkhehehehe!”
Department Manager Park burst into laughter, drunk on his sense of victory. Judging by Sanghyeon and Juhyeok’s reactions, they were clearly broke right now.
“We’re not even on those terms.”
Sanghyeon turned his head to face Department Manager Park and shot back.
“What?”
Department Manager Park questioned him as if issuing a threat, but Sanghyeon met his gaze directly and repeated himself.
“We’re not on those terms, sir.”
“…!”
The faces of the employees near Department Manager Park went pale.
‘What, what’s this?’
‘Why is he like that?’
‘He was always a bit weird.’
‘And he’s just a parachute hire.’
The employees whispered deliberately loud enough for him to hear.
Department Manager Park grinned, baring all his teeth.
‘How amateurish, showing his aggression like that.’
No matter how much someone had resigned, behavior like that wasn’t easily tolerated in society. In the end, the key to social life was turning society’s judgment in your favor.
No matter how much Department Manager Park disliked him, no matter how unrelated they were now, he shouldn’t have acted this way.
“Look here.”
He began pointing at Sanghyeon.
“This is why you’re falling behind in society. You don’t understand at all, do you? How things work? You, kid. Even if we didn’t get along, in a situation like this you’re supposed to just coolly accept the greeting and move on.”
The words flowed out as if rehearsed.
This wasn’t a situation he was experiencing for the first or second time.
The manager was indeed skilled at this.
“You’re the only one it’s bad for, and you’re making a scene like this.”
But Sanghyeon had also had some alcohol. Normally he would have let it pass calmly, but not now.
Besides, he had absolutely no connection to Department Manager Park anymore, so there was nothing to hold back.
“Accept the greeting coolly?”
Sanghyeon took another swig of beer.
Juhyeok whispered in surprise.
‘Hey. What are you doing?’
Sanghyeon didn’t answer, just glared at the manager. His momentum was ominous.
Juhyeok’s eyes darted about, wondering how to stop this, but Sanghyeon’s mouth opened faster.
“So you come to someone else’s table and ask where they got transferred, throwing around casual remarks, and I’m supposed to accept that coolly? You try accepting this coolly then.”
Juhyeok felt cold sweat dripping down his back.
‘Is he, is he insane?!’
It was an unexpected turn of events.
Sanghyeon suddenly stood up from his seat.
Thud.
Judging by the way he stood up, it was absolutely not just to greet someone.
The Department Manager’s eyes widened as he stumbled backward.
“What, what are you—”
That’s when it happened.
Someone with a round silhouette squeezed in between them.
“Oh! Sanghyeon! What a coincidence meeting you here?!”
It was Department Manager Oh from Punk.
Anyone could have sensed the unusual atmosphere, but Department Manager Oh seemed completely oblivious as he approached Sanghyeon warmly.
“Your latest video has gotten an insane number of views! The executives at our Punk headquarters are absolutely thrilled. They’re saying my eye for talent is exceptional.”
“….”
Sanghyeon was left speechless by this sudden encounter. And he wasn’t the only one rendered mute.
Manager Park was equally stunned.
‘Punk headquarters…? The executives?’
In an era where entertainment businesses related to virtual reality games already dominated the GDP rankings.
Even someone of Manager Park’s age knew what Punk was. Just as parents who didn’t know idols still knew SM, JYP, and YG.
Moreover, Punk was an internationally prestigious game distribution company.
No matter how large Asung Corporation was… that only mattered domestically.
Compared to Punk’s total market capitalization, it would be a mom-and-pop shop.
‘Why on earth would such a mega-corporation… have anything to do with Sang-hyun Yu?’
Right now, someone who appeared to be an executive from that company was attached to Sang-hyun Yu, treating him kindly. In fact, it wouldn’t be an exaggeration to say he was flattering him.
“One of our executives wanted to have a meal with you. There’s an omakase restaurant over there. I was actually planning to call you about this anyway.”
Meanwhile, Punk’s employees also joined in.
“Whoa. It’s Almond.”
“That’s him?”
“Wow… he’s really handsome in person.”
“I wish I’d seen him when he came to the company earlier.”
Manager Park was bewildered by their attitude, as if they were meeting a celebrity.
What on earth was happening here….
“Um… sir, manager. My nephew wanted an autograph from….”
One of them even came to Department Manager Oh to ask for Almond’s autograph.
“Oh, would that be alright?”
“…Yes, of course.”
“Thanks. Give me one too. I’ve already got one on the partnership contract anyway! Ha ha ha!”
The employees laughed boisterously at his joke. He was skillfully steering the atmosphere, naturally pushing Manager Park’s group off the stage.
‘What, what the hell? What’s Sang-hyun Yu? And a partnership contract?’
Gulp.
Manager Park swallowed hard.
‘What is this bastard….’
He felt frustrated. The Sang-hyun Yu he knew was clearly nothing special.
Some people gossiped that he had connections because of his family background, that he was a parachute hire.
Department Manager Park didn’t believe in such things.
‘Could it really be…? No, that can’t be right.’
He was someone who knew Sanghyeon’s situation to some degree.
‘What on earth is going on.’
He was bewildered.
“…L-let’s go.”
So he simply decided to escape this place.
“Pardon?”
“Let’s leave.”
“But we already ordered here….”
“Damn it! Can’t you understand what I’m saying! Let’s go!”
“…Yes, understood.”
In the end, Department Manager Park and his employees left the bar. Even as they were leaving, the oblivious and cheerful Soyoung waved her hand at Sanghyeon and Juhyeok, saying ‘I’m so glad it worked out!’
“Ha….”
Juhyeok and Sanghyeon exhaled in disbelief.
Then Department Manager Oh patted Sanghyeon on the shoulder.
“Based on your background, I had a rough idea… but it seems things turned out well. Well… you get people like that sometimes.”
As expected, Department Manager Oh knew the entire situation.
Sanghyeon immediately bowed respectfully.
“Thank you so much. You didn’t have to go so far as to lie for me….”
“Hm? What lie?”
“…About the executives at headquarters liking it, the view counts, and why you suggested having a meal….”
“Aha. Caught, huh? I did exaggerate a bit. People like that are….”
Tap tap.
He flicked his gleaming business card into view.
“They’re weak to credentials. Since they lack substance.”
“Thank you.”
“Yes. Enjoy your meal. Oh… and send me when you’re available to have a meal with the director.”
“?”
Sanghyeon’s expression became confused.
“Are you joking?”
“Huh? Haha! No. That part’s real.”
“What!?”
“Only the part about the headquarters executives was a lie. Everything else is true. Didn’t you check the view count?”
Only then did Sanghyeon open the Oltube app and access his channel.
“!”
His eyes widened as he checked the view count.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————