Exorcism Specialist Company: Ghost Soul Trading - Chapter 82

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 82

I worried the wandering spirit might escape, but with yellow talismans plastered across the thick glass cage, there seemed no way out.
“Manager. But that spirit was once human too… keeping it locked up like this…”
I whispered to Cha Manager.
“Are you feeling sympathy for spirits again? I told you to stop that.”
“No, it’s not like that.”
“That reckless-driving spirit caused over ten traffic accidents and killed or injured more than twenty people. One of our employees even got hurt during an operation. What mercy is needed?”
“What kind of spirit was it?”
“A spirit that died driving drunk.”
“Ah, I see…”
I sighed and nodded.
Click, click—
Meanwhile, the Technical Department staff huddled together, testing the camera I’d created to photograph the spirit.
“Oh, it’s showing up on camera?”
“Really? Let me see.”
“It’s a bit blurry, but you can definitely make out a human shape.”
“If the spirit has long hair, we can at least distinguish male from female.”
“The skirt shows up too. The leg outline isn’t visible, though.”
“This is enough to say we’ve photographed a spirit.”
The staff discussed various observations about the results.
Then one of them looked at me and asked.
“How did you make this?”
“Well, basically, Grade 1 wandering spirits cause problems with electronic devices, right? I focused on that principle and installed an EMF phase-difference sensor to detect the spirit and store it directly in the camera sensor. Within a 20-meter radius, I set it to detect alongside Bluetooth signals for clearer implementation.”
“So the closer the spirit gets, the stronger the Bluetooth interference signal becomes, making it appear more vivid. Spirits nearby show up darker.”
“Yes, exactly. And the higher the grade of the spirit, the stronger its spiritual energy, the more severe the electronic interference, so it will be captured more clearly.”
“So a high-grade spirit nearby would be detected even better.”
“Yes, that’s correct.”
“Hmm. How did you come up with an idea like this?”
I shrugged at the employee’s question.
I couldn’t explain something that had simply occurred to me naturally.
“We tried using EMF before. Why couldn’t we succeed?”
“Detecting that spiritual energy causing electronic device malfunction was too difficult. Strictly speaking, the anomalous radio waves from the interference were too weak to detect.”
The Technical Director answered the employee, then turned to me.
He wanted me to explain how I’d done it.
“It was a method I applied when creating the Ghost Radar on the smart glasses. I amplified the electromagnetic interference waves generated where the spirit exists by a massive margin. Without that, I didn’t think it would be detected.”
“How much?”
“I increased it by fifteen thousand decibels.”
“You really cranked up the sensitivity?”
“Yes. The signal was too weak.”
“Hmm.”
The Technical Director nodded with a serious expression and continued.
“Can we do some research on this? Do we need to take it with us?”
“No, sir. The staff brought it for us to use, so the Technical Department can research it.”
“Ah. Good. Thanks.”
He patted my shoulder.
“So you’ve seen everything?”
Cha Manager stepped forward and asked.
The Technical Director turned around and waved his hand.
It was a gesture telling us to head upstairs now.
“Let’s go, Kim Chief.”
Cha Manager draped his arm across my shoulder and moved toward the elevator.
“I thought you wouldn’t be back for a few months. Yet here you are with an actual ghost-capturing camera in just two weeks?”
He seemed quite impressed with me.
“I worked as fast as I could.”
I replied.
“You really did work fast. I’m amazed. But honestly, if only you can capture ghosts on camera, then big cases like the JY Electronics job will come to our team. If just anyone could photograph ghosts, they’d go to other teams instead.”
“Do all clients request ghost photography?”
“Well, when there are family, relatives, or lover ghosts involved, most do request it, but we usually decline saying it’s difficult. However, with major clients like JY Electronics—big corporations, politicians, celebrities and such—they often make special requests. We could have monopolized that, but… ah, what a shame.”
“Did I make a mistake then?”
“No. It couldn’t be helped. Those were orders from above.”
Cha Manager patted my shoulder and stepped into the elevator.
Despite it being an opportunity to boost his team’s performance, he had instructed me to develop the ghost-capturing camera because of directives from higher up.
In a sense, he had sacrificed some team performance to secure my position.
‘I see.’
I felt a fresh wave of gratitude toward Cha Manager as I stepped into the elevator.

* * *

Afternoon.
Guihon Trading Trainee Team Office.
“Everyone, pay attention.”
Tae-woo, who had returned to the office and was working at his desk, lifted his head at the sound of Ji-seok’s voice calling from his seat.
“We’ve got a request coming our way. Looks like we’ll need to head out tonight.”
At those words, Ye-rim immediately began searching through the web hard drive.
“The Sales Team hasn’t uploaded the request yet. They said it’s an emergency case and contacted us first to see if we have anyone available to go out this evening.”
Ji-seok spoke first as he watched Ye-rim.
Then Ye-rim removed her hand from the mouse and turned her head.
“What kind of case is it?”
“An eight-year-old girl who appears to be possessed by a demon. It came through an outsourced contractor.”
“A possession case, then.”
“Yeah. The site is an apartment in Seoul. They even called in an exorcist priest because it seemed like demon possession, but apparently it wasn’t resolved.”
“For a case like that—would sending just one person be enough?”
“The problem is, this is the sixth incident at that apartment.”
“The sixth?”
Ye-rim asked in surprise.
Ji-seok explained the situation in more detail.
Jinang Apartment in Seoul Gwangjin-gu.
The complex was quite large, consisting of ten buildings, each fifteen stories tall.
The problem had occurred in Building 8.
A sixth person exhibiting bizarre behavior had appeared, all within Building 8 alone.
First, a resident on the first floor of Building 8 exhibited strange behavior before returning to normal, then it was the fifteenth floor.
Then the fourteenth and eleventh floors.
A resident on the seventh floor also exhibited bizarre behavior, and when he returned to normal, a girl living on the ninth floor began exhibiting strange behavior.
“From what we can tell, it doesn’t seem like multiple spirits are possessing people. It looks like a single spirit continuously moving around and possessing apartment residents. We need to investigate and handle this. It might be difficult to do alone.”
Ji-seok said.
Then Ye-rim brushed her hair back with a troubled expression.
“I… thought there was no work this afternoon, so I made an appointment…”
“What kind of appointment?”
“Well, um… I have a blind date.”
“A blind date? Can’t you reschedule it?”
“I already postponed it once before…”
“Ah, I see? Still, I think it would be good if Manager Yoon went.”
“My mother arranged this blind date, so if I postpone again, it’ll be awkward.”
“Then it’s not a blind date, it’s a formal arrangement.”
“It’s a blind date. A blind date. A blind date.”
Ye-rim shook her head firmly for emphasis.
“Geez. It’s not like you’re avoiding meetings. Manager Yoon doesn’t seem like she’ll work out. What about Chief Kim?”
Ji-seok asked, looking at Tae-woo.
“I’m fine with that.”
“Then Kim Chief and I will have to go. Sigh. There’s so much to do.”
Ji-seok let out a complaint.
“I’ll help you tomorrow. I appreciate your understanding.”
Ye-rim said with a smile.
“It’s okay. It’s my job. Just make sure to finish up whatever needs to be done today before you leave.”
“Yes, understood.”
She immediately turned her body toward the monitor.
“So for today’s field work, Kim Chief and I will go. Make sure to pack the equipment well. Let’s depart around 5 PM.”
“Yes, understood.”
Tae-woo nodded his head.

* * *

5:15 PM.
Since December had arrived, the sun had already set, casting the world into twilight.
Ji-seok and Tae-woo got into the car and immediately headed to Jinang Apartment located in Seoul Gwangjin-gu.
Vroom—
A moment later.
The exterior of the apartment building gradually came into view.
Unlike what Tae-woo had expected, it was a corridor-style apartment, and the size of each building was quite substantial.
“A corridor-style apartment? Hmm. Not great.”
Ji-seok muttered while driving.
When Tae-woo turned back with a puzzled expression, he elaborated.
“In corridor-style apartments, there are rows of units next to the entrance door on each floor. It’s a perfect structure for spirits to run around and escape. Plus, sometimes if the work gets loud, residents file complaints.”
“We’ll need to be especially careful then.”
“Right. Since there are people around, it’s awkward to use large weapons. Kim Chief will only bring small weapons too.”
“Yes, understood.”
For this field operation, I could only use the blood-steel blade.
“Let’s get out.”
Ji-seok said after parking the car.
Tae-woo immediately got out of the car, retrieved the blood-steel blade from the trunk, and fastened it to his waist.
Then he put on the smart glasses and ghost microphone and turned them on.
“What? Did you buy a smart watch?”
Ji-seok asked.
“No. I made a microphone that records spirit voices.”
“Spirit voices? You made that too?”
“Yes, that’s correct.”
“Wow. That’s impressive.”
Ji-seok shrugged his shoulders and let out a small laugh.
Tae-woo had initially been reluctant about his sudden hiring, but he was undeniably demonstrating capabilities befitting a full member of the Training Team—no, even exceeding those of a Technical Department Manager.
Not only was he proficient in exorcisms, but he was also producing equipment that the Technical Department itself had failed to create.
“Are you from Guihon Trading?”
A husky middle-aged man’s voice came from behind.
When I turned around, a Catholic priest in a roman collar stood there.
“Pleased to meet you. I’m Father Martino from the Kangwon Diocese, who submitted this request.”
When he offered his hand, Ji-seok immediately grasped it.
“What’s the situation?”
Ji-seok asked.
“Yes. As I mentioned when I contacted you, this is the sixth possession case. So far, five possessed individuals have emerged from Building 8 alone. The characteristics are that they become extraordinarily strong, their eyes turn bloodshot, and they threaten to cling to walls or kill family members living in the same house.”
“Quite formidable.”
“Yes. We attempted an exorcism ritual, but the moment we begin, the entity immediately leaves the possessed person’s body and flees. Then, within days, another resident from a different unit becomes possessed.”
“So you’ve been tracking it continuously.”
“That’s correct. The family of the fourth possessed person contacted the diocese, and that’s when we first attempted the exorcism. During the ritual, the demon fled, so we believed the matter was resolved. But just days later, the fifth possessed person appeared. We lost track again, and now we have the sixth case.”
“You believe it’s a demon?”
“I’m aware that Guihon Trading is a company that deals with spirits, but in the Catholic Church, we refer to entities that do such things as ‘demons.’ I think it would be best if you understood it as the same concept.”
Father Martino responded in an extremely courteous tone.
“Understood. We’ll handle it.”
Ji-seok said with a smile.
Father Martino bowed respectfully once more, then turned and headed out of the complex.
“Among our subcontractors, there are exorcist priests, but it’s rare for them to make requests like this.”
Ji-seok murmured, watching his retreating figure.
“Why?”
Tae-woo asked, picking up the LP player.
“Catholic priests don’t favor Guihon Trading.”
Ji-seok answered matter-of-factly and shut the trunk with a sharp click.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————