D-Rank Constellation Hunter… Stuck Without Internet! - Chapter 160

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 160
I entrusted the danger that Touch One had nearly faced to Tasha.
It seemed Kim Gyuwun had sought out Ji Chae-ah before I could even ask.
The two brightest minds in the Guild were putting their heads together to arrive at some answer, and with Tasha added to the mix, they would surely find a solution.
‘Chae-ah asked if I could help.’
‘I was about to ask the same thing. Fortunately, she beat me to it.’
‘So all we need to do is remove those people and establish Touch One as the command Guild? I’ll handle it while you’re away.’
Truly, the Constellation was more reassuring and comforting to me than anyone else in the world.
So I left Earth’s affairs to the remaining Guild members and Tasha, and Ha Gyuhyuk and I headed back into the universe.
My Ha Gyuhyuk was probably the person born on Earth who visited the universe most frequently.
“Why are you rushing me like this without even time to prepare?”
….
“You should take a breath too.”
Perhaps because of that, he couldn’t properly collect himself, and his face had gone pale.
Just to be sure, I placed a finger beneath his nose and realized this fool wasn’t breathing at all.
What was this?
“I told you the Dungeon doesn’t open the moment I open this. Why are you so worried?”
“No, it’s not really about the Dungeon….”
“Then what?”
“I’m scared…. I don’t know how to spend your final moments properly, Se-um. I’m afraid I might make you lonely again.”
Hearing him speak of Se-um’s final moments made it sound as though I were dying.
I shook my head.
It’s just a corpse, I told him, but he really doesn’t listen.
“Stay back. Do you remember what I said?”
“Yes.”
Ha Gyuhyuk nodded hurriedly, finally seeming to regain his composure.
Originally, I had planned to come alone, but Ha Gyuhyuk insisted on coming with me, so I brought him along.
It wasn’t as if he’d see anything pleasant anyway.
Ha Gyuhyuk stepped back slightly, preparing himself for what was about to unfold.
“Honestly, I still don’t know if showing you this is the right thing to do.”
“I feel sorry for viewing that world which Se-um dislikes so arbitrarily.”
“It’s not something as grand as a world I dislike.”
No, truthfully, I didn’t want to show him either.
What if he remembered the human Se-um’s final form like that? I wanted to appear only magnificent before him.
But I understand.
I can never remain an all-powerful being to him forever.
My ultimate goal, after all, is to become his equal.
Besides, the three hundred years of loneliness I carried was a mark created because Tasha loves me.
So showing him this form is not a weakness.
It is merely a means of proving how deeply I am loved.
“I’m watching.”
How deeply I am loved.
Don’t be ashamed to show the traces left by those who loved me to the one I cherish.
Since one world has loved me and one universe has embraced me, don’t harbor fear that something will go wrong.
“Yes.”
“What did I tell you?”
“Never stand ahead of Se-um’s true form.”
“That’s right.”
This task must be accomplished through my true self.
So I decided to use my avatar as Ha Gyuhyuk’s shield to minimize damage.
Otherwise, he could be swept away by my power and vanish along with it.
I glanced back slightly at him, smiled for a moment, then closed my eyes.
In that instant, my senses returned to my true form dwelling in the Constellation System.
“Let’s begin.”
In a flash, the universe where Ha Gyuhyuk and my avatar floated materialized in the room like augmented reality.
I pulled the black Gate into my grasp as though cradling it in my arms.
The moment I embraced it, the divine power within my body vibrated and began forcibly tearing open the door to the Other World.
Forced Gate opening—simultaneously, the fragile form blocking that door began to separate through the cracks.
[ Constellation-exclusive Karma ‘Carpe Diem’ activates! ]
Don’t open the door yet.
I command in the name of the stars.
In the vast universe devoid of any trace of life, violet light burst forth like a flash.
As though splitting the black universe in half.
The Gate, which seemed ready to vomit forth a monster at any moment, twisted and began tightening its maw.
The peculiar darkness, with light forcibly shoved into its mouth, writhed in agony.
“Hah.”
― Se-um…!
As a tremendous wind surged forward, Ha Gyuhyuk’s voice reached me, tinged with distress.
And Karma began plummeting at a terrifying rate.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2…
[ Excessive Karma consumption detected. ]
[ If this is Karma you directly accessed and used, please press the confirm button. ]
Confirmed.
[ Excessive Karma consumption detected. ]
[ If this continues, your remaining Karma may reach zero. If you consent, please press the confirm button. ]
Confirmed.
Like a timer, an astronomical number plummeted endlessly downward.
Three hundred years of good deeds I had accumulated through sheer effort were poured into the act of opening the apocalypse of one world.
I wasn’t sure if this was truly the right thing to do.
But once committed, there was no turning back.
The Gate, which had been utterly black, soon bloomed into a deep violet hue and reclaimed its silence.
And my karma—now reduced to a pitiful number. The emptiness was suffocating.
Moreover, my body had grown genuinely exhausted for the first time in ages. It was inevitable, having forcibly sealed an apocalypse-class Gate.
Without even a moment to rest, I redirected my consciousness back into my avatar form.
[ This action is expected to result in significant loss of life. ]
[ The Client’s anticipated karma will be adjusted. ]
A negative figure—the first I’d ever witnessed—filled my vision.
It was the karmic debt Ha Gyuhyuk would have borne if he hadn’t resolved the Landquake.
Beyond the lives I had saved, it included everything that would be lost in the future. What I carried was twice as heavy.
“I was prepared, but this is quite a lot.”
Contrary to what I expected, Ha Gyuhyuk remained silent when he saw me.
His gaze was captivated by something.
Following his eyes naturally, I saw a human form floating quietly at the center of the universe.
“That’s me.”
“…Yes.”
“More precisely, what I used to be.”
In this place without beginning or end, Se-um’s body was slowly falling.
But soon it would scatter like a handful of sand.
All that dies returns to the universe.
Ha Gyuhyuk moved as if entranced and caught my descending body gently in his arms.
“…I don’t feel any weight.”
“Don’t think of it as an ordinary body. There are no organs, no bones inside—only the smallest fragments of memory.”
Ha Gyuhyuk embraced the human Se-um. The already-lifeless, pallid body lost its form, growing increasingly translucent.
This body, which had been lonely for so long, was finally scattering and returning to the worldline where it should have died.
“Smile for me.”
“Smile?”
Ha Gyuhyuk’s voice was drenched in tears, as if deceiving himself.
I had never been like this before, yet somehow I’d become such a crybaby. I gently brushed through his hair.
“Now you can finally go to a place where you’re not alone. Smile for me.”
Because now I, too, can finally bid farewell to my past.
The fragment that had been the missing piece in my memory, the hollow space in my arduous life, finally felt as though it was clicking into place.
Ha Gyuhyuk slowly nodded.
Then he suddenly startled as if hearing something, and examined the corpse.
“I understand. That’s what I do best.”
As if listening to someone’s words, he whispered his reply, then lowered his head and pressed his lips to the sleeping Se-um’s forehead.
As if that were the trigger, Se-um’s body scattered and dispersed throughout the entire universe.
Neither of us tried to hold onto her.
[ Tasha: Farewell, Se-um. ]
[ Franson: Goodbye. ]
I, too, felt I should offer a farewell.
“…Don’t go far.”
You’ve suffered for so long.
Don’t live alone ever again.
In response, it seemed as though the traces of a soul flickered briefly in the empty air.
I opened my mouth casually to Ha Gyuhyuk, who stared blankly at the spot where the corpse had vanished.
“You’re acting like you heard something at the very end.”
“Se-um’s final words….”
“What did she say?”
He glanced at me sideways.
His face seemed on the verge of tears, yet trembling with anticipation.
With such tenderness, such poignancy, such an overwhelming expression of love that he could barely contain his emotions, he smiled.
I naturally lowered my head to look at him. Ha Gyuhyuk whispered to me as though he were about to share a very important secret.
“She said to love her very much. Se-um.”
“So you understood? That’s what you do best?”
“Yes.”
I decided not to ask whether that was true or not.
I pressed my lips to his forehead, just as he had done to me in the past.
“The Gate is open now, so we need to go save the world.”
“Yes.”
And a few days later, the day before the conquest of Landquake, I burst into the High Priests’ chamber.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————