D-Rank Constellation Hunter… Stuck Without Internet! - Chapter 141

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 141
“Se-um, what on earth is this?”
“No time to explain. Just grab my hand! I’ll fill you in on the way!”
Ha Gyuhyuk’s expression was utterly bewildered.
I understand. How disorienting it must be when a Constellation who’s been dormant suddenly appears and demands you leave immediately.
[ Franson: After giving me all that grief about middle school syndrome ]
[ Franson: He clearly just wanted to deliver that line himself, look at him go ]
Franson: Ugh…
[ Tasha: Jealous? ]
[ Franson: A little ]
But hasn’t everyone dreamed of delivering a line like that at least once in their lifetime?
I think this is the kind of romance we all harbored in our childhood.
Well, for humans at least.
“Did something happen?”
“I said I’d explain on the way! Can’t you see how urgent this is right now?”
“Ah, yes, yes!”
As I spoke with urgency, he scrambled to his feet and grasped my hand.
We’d been apart for a while, but holding his hand again, I realized how much I’d missed the warmth of it.
We leaped across space itself.
Countless parallel worlds blurred past us in rapid succession.
Even Ha Gyuhyuk, who’d seen every conceivable sight, seemed flustered by this situation—his grip on my hand tightened.
“Don’t panic. As long as you don’t let go of my hand, you won’t fall into it.”
“…If I let go, I will?”
“No, before you even fall in, you’d get caught as foreign matter in the Server’s core and be reduced to dust. You’d vanish without a trace across the entire Universe.”
I simply answered his question truthfully, and Ha Gyuhyuk fell silent.
Normally, when a Constellation returns from an avatar body to the Constellation System, they don’t need to go through such complicated procedures.
But this is different.
“It’ll take about an hour to get there, so I’ll explain the situation during the journey.”
“Where are we going…?”
“The Constellation System.”
The color drained from Ha Gyuhyuk’s face.
The shock of such an abrupt revelation seemed to prevent him from fully accepting the reality of it.
I myself hadn’t anticipated the situation would escalate this rapidly.
“I told you the Constellation System has no beginning and no end, right?”
“Yes.”
On nights when Ha Gyuhyuk couldn’t sleep properly, I would tell him stories of the gods one by one, like some modern Scheherazade.
It would be easier to simply cast a sleep spell on him like I did at first, but seeing his expectant face made it increasingly difficult to do so.
“Where we’re going is the lowest tier among the places where Constellations dwell.”
“The lowest tier among the places where Constellations dwell…?”
“Below that, even we don’t go.”
It’s not that I can’t go—it’s that I won’t.
The Divine Officials are probably swamped with work there.
If I waltz into such a chaotic place and accidentally touch something I shouldn’t, it’ll become a headache.
“The Constellation System is said to exist in a dimension above the universe, but the lower you descend, the closer you get to the client’s world.”
“Hmm… I’m not quite following.”
“Think of it this way—we’re at about the distance of stars in the sky, while the lower levels are more like space stations.”
It requires preparation, but it’s not a place that clients who’ve achieved transcendence can’t access at all.
Retired Constellations simply enjoy leisurely sightseeing across worlds, so they willingly descend to those lower levels.
The higher the level, the farther it is from the Server.
If you want to appear omnipotent, you go to the higher levels; if you just want to observe, you go to the lower ones.
“What level are you on, Se-um?”
“Hm? Oh, I went to the level Tasha wanted to use, so it wasn’t my choice.”
“I see.”
“Roughly the middle tier? Tasha, Franson, and I—none of us care about flaunting some grandiose power to the world.”
We’re content as long as we can enjoy various things moderately.
That’s why most of the Constellations on our level enjoy cultivating clients and experimenting with all sorts of things.
Other levels have gambling rings, and some wage wars of slaughter.
When we encounter such Constellations on the Server, we sometimes split into factions by level and fight.
“And each level has its own Divine Officials managing it. There need to be several times more Divine Officials than Constellations.”
“Ah…”
“First, when you arrive at the Constellation System, you’ll need to go to a Divine Official. Even in the lower levels, you need protective magic applied so you don’t die from being crushed by the pressure.”
It’s basically like immigration screening.
Even after arriving, you have to go through countless procedures dealing with the Divine Officials, but there’s nothing for me to do—only Ha Gyuhyuk will be exhausted.
“So what exactly am I supposed to do when I get to the Constellation System?”
“You have to sing me a serenade.”
“I… I’m not very good at singing, though?”
He answered my request to sing a serenade with complete seriousness and sat there.
Shouldn’t he have first questioned why he suddenly needs to sing that?
This is my Ha Gyuhyuk, all right.
I burst out laughing and briefly explained the competition to him.
“So you don’t actually know what I’ll be doing there exactly.”
“Right, it’s my first time too. Now it’s your turn to tell me what’s been going on. What happened?”
During that time, I didn’t even check Touch One to give Ha Gyuhyuk his freedom.
It’s not my Guild anymore, and he needs to learn how to stand on his own.
Ha Gyuhyuk looked lost, staring into empty space for a moment before opening his mouth.
“I missed you.”
“That’s what you’ve been up to?”
“Out of everything I thought about during the week, I wanted to tell you the biggest thing first.”
I gently cupped his cheek.
As if he’d been waiting for it, he buried his face there, his cheeks already flushed a deep red.
I asked him for time to think and stepped back, but it looks like I deliberately separated us.
Of course, I did run away a little. I’ll admit that.
Anyway, it’s not like I have separation anxiety.
“Yeah, I know you missed me.”
“What about you, Se-um?”
“Me?”
I couldn’t stop thinking about you the whole time, and I couldn’t focus on anything else.
There’s nothing to do anyway, but my mood kept swinging wildly because of it.
But I’m too embarrassed to spell out every little detail of it.
“I missed you.”
“How much?”
“Huh?”
He doesn’t usually act like this, so why is he suddenly hitting me with these questions today?
How much? There’s no way to quantify that.
As I struggled to answer, he buried his face deeper into my hand.
His lips nearly brushed against my palm as he leaned in, still looking down at me with flushed cheeks.
Seriously…. Did he learn how to seduce a Constellation in just a week?
“As much as you missed me?”
“That much?”
“Yeah, that much.”
I wasn’t entirely sure, but seeing the face of someone I cared about seemed to be enough.
Still leaning against me, Ha Gyuhyuk slowly began to tell me about Touch One.
“Chae-ah spends most of her time with her contracted Constellation. She’s researching things like the principles of efficiency maximization through mana crystallization… anyway, that sort of thing.”
“I have no idea what you’re talking about.”
“Chae-ah said she only understands about 0.1% of it herself.”
Poor thing…. She got caught by an even more demanding professor right after graduating from graduate school.
“Dan Yibum and Kim Gyuwun seem to be having conversations now.”
“Did they make up?”
“It seems they realized that sitting next to each other and communicating through written notes during operations was inefficient.”
“They were communicating like that?”
“Differences in values like that are difficult to bridge easily.”
“Hmm….”
Franson spoke as if he’d handle everything himself.
I didn’t expect mature handling from kids not even fifty years old, but still.
Would Franson really resolve it? He wouldn’t solve it by killing one of them, would he?
An inexplicable anxiety washed over me, but I tried to shake it off.
He finished up with miscellaneous stories about other guild members and took a breath.
“Training Facility Branch 2 opened recently too. For now, we’re maintaining the original system, but we accept cancellations up to A-rank when they become available.”
“Yeah, your decision is the right one.”
“Because of that, the people who made reservations don’t cancel and come diligently to train. Still, I wanted more people to come, so the system allows re-reservation after a month once you book.”
Ha Gyuhyuk’s purpose was to provide as many people as possible with opportunities.
Even though Tasha had discovered the spatial weak points and constructed the room with maximum efficiency, it still wasn’t enough.
It meant there were that many Hunters who despaired of their own potential.
As I was contemplating this, the surroundings gradually blurred.
“Ah, we’ve arrived.”
“Pardon?”
“Welcome. To the depths of Sungdo.”

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————