D-Rank Constellation Hunter… Stuck Without Internet! - Chapter 101

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 101
A formless, gelatinous mass that seemed to strip away one’s sanity merely by looking at it.
It lunged mercilessly at the Hunters, intent on tearing them to shreds.
“I’ll cover you!”
In that instant, hearing a voice from behind, Ha Gyuhyuk pushed off the ground with a sharp crack and launched himself skyward.
Using the lecture hall’s ceiling as a springboard, he drove his blade deep into the creature’s crown.
A grotesque shriek—guttural, piercing, warbling—erupted from its maw.
My consciousness reeled.
Ji Chae-ah’s mana surged forth in perfect timing.
A net woven of golden light ensnared the gelatinous mass, followed by a cascade of supporting spells.
“Ugh….”
Yet the boss was far too formidable for an A-rank Hunter to face alone.
A single convulsion of its body shattered the net like gossamer.
‘Again.’
“Again!”
Ji Chae-ah cried out with all her might, wringing forth her mana anew.
Ji Chae-ah had feared every dungeon until now.
‘Chae-ah, if you don’t do this properly, the responsibility falls on someone else.’
‘Ah, I….’
The words about overwhelming workload and crushing responsibility never left her lips.
They burdened her with impossible tasks, yet remained shameless.
Her fear grew with each passing day, and she began to doubt her own abilities.
Her once-robust health deteriorated, and her once-spirited nature withered.
The expectations placed upon her, a supporter and mage, far exceeded her actual capacity.
And when she managed even administrative duties with ease, what came in return was not recognition—only more work.
Ji Chae-ah could handle this much.
She ought to manage this.
That casual, presumptuous attitude.
They heaped increasingly burdensome tasks upon her until she finally abandoned the dungeons and fled.
But paradise awaited no fugitive, or so they say.
At the Hunter’s Association where she eventually arrived, a man named Jang Deuk-sung treated her with contempt.
Her wrists ached, and her eyesight deteriorated.
She endured through sheer desperation, knowing that fleeing further meant nowhere left to go.
Every single day felt unbearable.
Agonizing.
She wanted to escape but lacked the courage, and knowing tomorrow would be identical to today, why should she even sleep?
Then, when all of it bore down upon her, there came a turning point in her life.
Nothing extraordinary.
It began with merely a cup of coffee.
Yet the mere existence of that person gave her the courage to return to the Guild.
Another faith took root.
Even now.
‘No, if I’m about to die, Ulrim will surely come to me.’
Absolutely!
There was a reason I had voluntarily entered this Dungeon once more.
A god who acts as though he only looks after the Guild Master with whom he has a contract, yet diligently moves through the Guild Building to care for every single Guild Member.
Two eyes watching over them with compassion, yet sometimes with strictness.
A presence that seems capable of creating a second chance no matter how many mistakes I make.
If this is called dependence, then so be it.
At that moment, a message appeared before Ji Chae-ah’s eyes.
[ The Constellation of the Entangled Apocalypse’s Finalizer advises you not to rely on him. ]
[ The Constellation of the Entangled Apocalypse’s Finalizer advises you to look around. ]
‘Look around?’
From gripping the net too tightly, blood seeped from her hands where the threads had dug in.
A resonant voice rang out from right beside her.
“We’ll help!”
An unfamiliar voice.
Surely someone from a different Guild.
The light from these strangers she’d never met overlaid and reinforced the net Ji Chae-ah had created, multiplying its strength.
It became far easier to restrain the boss.
“Tell us if it becomes too difficult.”
“I’ll help too!”
Those who had been right behind her rushed forward, pouring out their mana and even their equipment to hold down the boss.
They were different from those in the Dungeon and the Hunter’s Association who had always dumped every task on Ji Chae-ah simply because she could accomplish it.
Ji Chae-ah clenched her teeth once more and gripped the net with all her strength.
“Tell me if it hurts.”
And a gentle voice came from behind her.
The Constellation who moves about with Ulrim.
As his warm light touched Ji Chae-ah, the blood flowing from her hands was instantly healed.
Ji Chae-ah slowly closed her eyes, then opened them and cried out with all her might.
“I’ve got it secured! Please finish it!”
‘Even if I can’t do everything perfectly, there are people here to help me.’
I’m still afraid.
No matter how much I tell myself I don’t have to bear the responsibility alone, helplessness and fear still come suddenly.
But before they can consume me, the god’s hand and my comrades’ hearts reach out.
“Just hold on a little longer.”
Ha Gyuhyuk’s calm words pierced her ears.
Whoosh!
Dan Yibum and Ha Gyuhyuk hurled themselves through the air once more.
Other Guild Members lifted desks and other objects into the air to distract the boss’s attention.
Kim Gyuwun stood a step back, as if even remaining upright caused him pain.
Using that as a foothold, the two Hunters who rushed forward delivered their final blow.
With a sound like a massive balloon bursting from a needle’s puncture, it slowly collapsed.
Viscous mucus splattered in all directions.
Even as it sprayed near my eyes, I kept them wide open and refused to blink.
A window appeared before my vision announcing the clear.
[ The Death Shadow Communication Building is hereby closed. ]
[ &#^&@ is withdrawing from Earth. ]
[ The flow of stars acknowledges &#^&@. ]
[ The Constellation System will discuss and provide appropriate additional compensation. ]
“Excuse me.”
“Hey, Hunter Ji Chae-ah?”
Ji Chae-ah only came to her senses after the other Hunter who had been supporting her from right beside her called out to her several times.
She blinked slowly, and only then did her entire body seem to lose its strength as she swayed.
“Are you alright?”
“I’m… I’m fine…”
Now I had the presence of mind to see the face of the one who had helped me.
Ji Chae-ah turned her gaze slowly and examined her face.
A woman with long hair tied up high was looking at Ji Chae-ah with apparent concern.
“Ah, I’m with the Venus Guild. I was worried because you were using too much mana.”
“Ah…”
The era when I had to do so was so long that I pushed myself even in moments when it wasn’t necessary.
But the woman from the Venus Guild asked nothing and simply handed me a mana potion.
She brushed off Ji Chae-ah’s clothes and smiled.
“Congratulations on the clear. You were truly amazing.”
“Oh, no. Amazing, hardly.”
Ji Chae-ah laughed shyly.
She hadn’t even delivered the final blow—she’d only provided support from the side, yet she was being praised like this.
But as they say, praise can make even whales dance.
My mood was far from bad.
Ji Chae-ah, laughing shyly, shook hands with the woman.
“Clear Gate is opening!”
And as if announcing the clear of this Dungeon, the escape Gate appeared.
Kim Gyuwun, who had been sitting exhausted on the ground, suddenly sprang to his feet.
“What about the survivors and the casualties?”
“Ah, Ulrim and Sia took them out.”
“Ah…”
Kim Gyuwun glanced at Ha Gyuhyuk.
He was probably jealous since Ha Gyuhyuk was the one in direct contact with Ulrim.
Ji Chae-ah felt the same way.
Right now, I envy Ha Gyuhyuk more than anyone else—he can communicate directly with Ulrim and be cherished by her.
‘To be honest, I thought having just Ulrim would be enough….’
Seeing how much affection he receives makes me curious what it feels like to have a contracted Constellation.
Ji Chae-ah blinked silently and headed toward the Gate.
Now wasn’t the time to worry about such things.
We’d cleared an impossible dungeon. Simply because we were together.
My vision brightened, and the familiar ‘real’ landscape of Korean University appeared before me.
“We’re out?”
And somehow, a voice I’d missed so dearly reached my ears.
Purple hair standing among ambulances and countless families of the missing.
And eyes that curved gently as if to say ‘you’ve worked hard.’
“The Hunters are emerging!”
Suddenly, camera shutters erupted in chaos.
Having just come from darkness, it was difficult to open my eyes.
When I couldn’t even distinguish who was who, Ha Gyuhyuk’s voice rang out calmly.
“There are currently many injured and casualties. For their sake, we ask that interviews be conducted another time.”
But the rude ones paid no heed to his words.
Ha Gyuhyuk sighed and lifted his head.
A white light flashed, and a powerful wind swept through.
Immediately after, their cameras shattered in unison with a sharp crack.
Ha Gyuhyuk opened his mouth coldly.
“Do not disgrace the survivors and those we sought to save any further.”
The crowd fell silent in an instant.
Ji Chae-ah blinked and carefully took a step forward.
Golden mana enveloped the noble fallen, draped in a white veil.
“Please step aside.”
Only then did the path open.
They walked carefully through solemn dread, carrying those who had lost their lives and consciousness.
It was the day Touch One’s name was exalted.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————