Black Killer Whale Baby - Chapter 233

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 233
I could only stare blankly at this entire spectacle.
Too much information had been thrust upon me all at once.
Information so overwhelming that even I struggled to process it.
And my loyal subordinate, the most willful strategist of them all.
He gazed down at my every reaction with a smile.
A smile I nearly mistook for genuine joy—if not for that single tear streaking down his face.
“Have you forgotten all our promises?”
At those words, I finally lifted my eyes as if breaking free from ice.
“…Hah.”
Should I rage at how meticulously he had deceived me all this time?
Or should I feel pity and sorrow now that I understood his circumstances?
Or should I protest the injustice of being deceived with the same words and actions?
I didn’t know which to choose.
“…Congratulations. You’ve just become the Matriarch and simultaneously become my greatest headache.”
“….”
“What is it, you?”
“I apologize.”
Levai slowly released my clothes. But I didn’t let him retreat so easily.
“So what are you trying to do now?”
“….”
“So you deceived everyone all this time? Did you think I’d just laugh it off with something like ‘stop playing pranks’?”
“But the Matriarch also deceived me before she died.”
“….”
“You promised to keep me alive until the very end.”
Levai placed his hand over mine, which gripped his collar, just as I had done.
“….”
“So I deceived you too.”
The moment those words ended, Levai’s body was sent flying backward.
His cheek was swollen red.
I stood quietly, my fist still clenched.
“It’s been a long time since you’ve taken a hit. Right?”
My strategist, I had always cherished you above all others.
More precisely, I was careful because I knew you couldn’t endure my fists for long.
“While the others got beaten senseless, you always came out unscathed.”
“Are you saying I talk nonsense because I haven’t been hit enough?”
“You know me well.”
I glared at him while answering, then sighed with my face in my hand.
“So what do you want? What are you trying to do with me?”
“….”
Levai wiped the blood from his lips and rose to his feet with composure.
Though he swayed slightly, he quickly steadied himself.
“Nothing in particular. I simply grew weary of merely watching from the sidelines, and so I wished to speak.”
Had he set his mind to it, he was the sort of man who could have deceived me, Atlant, and Bellus until his dying breath.
“I merely wanted to tell you that I will no longer remain idle.”
The moment Levai turned to leave.
His body lurched violently, and he crashed to the ground with a heavy thud.
A current of water I had conjured had swept his legs out from under him.
I walked over and picked up the glasses that had fallen to the floor.
“…Matriarch?”
I simply bent at the waist and placed them in Levai’s hands.
“I did want to hear you call me ‘Matriarch’ at least once, remembering everything as you do.”
“…”
“Hearing it now just frustrates me, damn it.”
I sighed deeply and reached out to ruffle Levai’s hair.
“You’re truly stubborn. It couldn’t have been easy.”
“…”
“You stay here. I’m going out to clear my head.”
How much had he endured, or for how long, simply hoping that I would acknowledge him?
I was exasperated—torn between frustration and disbelief at such foolishness.
It seemed I was the one who needed to clear my head, not him.
As I opened the door, someone was standing before it.
“You’ve come out.”
The man who had just pushed himself off the wall was none other than Hauser.
“…Weren’t you supposed to have gone with Whale?”
“Ah, my business is all concluded.”
Hauser quickly reported that Whale’s side had requested a meeting with him.
There was no need to report such trivial matters.
“Right, do you have something to tell me? No, wait—even if you do, unless it’s truly urgent, tell me later.”
“Why is that?”
“I don’t know, my mind is too tangled right now.”
“Ah, so you’ve finally heard it. Did that one confess everything?”
I had been about to turn away, but I stopped and turned back around.
“What do you mean by that?”
“I had a feeling the Dolphin Retainer would have told you everything by now. You remember, don’t you? You were just pretending not to know.”
What is this now?
‘Hauser already figured it out?’
My expression twisted.
“Is this some sort of bond between those who remember?”
“Ah…that may very well be the case.”
Hauser tilted his head.
Through his coarse hair, dark eyes gleamed into view.
Those darkened eyes rippled with something mischievous, like a villain plotting elaborate schemes.
“Whether you were deceived or knew and stayed silent—it’s all the same.”
“My apologies. I thought you had already sensed it to some degree, Matriarch.”
I had sensed it.
But even that hint was likely a gap Levai deliberately exposed.
“Never mind. In a few days, it won’t matter. Besides, it’s better for you to have someone else to remember with rather than bearing it all alone.”
I recalled those days when I alone carried every memory, and shook my head slightly.
Yes, I was simply startled.
“I’m leaving.”
Hauser did not follow.
He merely bowed respectfully.
* * *
“Well….”
Watching Calypso’s retreating figure, Hauser murmured softly.
Just as Calypso rounded the corner at the end of the corridor, Hauser muttered once more in a voice barely audible even to himself.
“If I had to choose, I’d pick the one where only I remember….”
That way.
I’d have the Matriarch all to myself, wouldn’t I?
Swallowing the feelings he couldn’t bring himself to voice, Hauser turned his body leisurely.
Entering Calypso’s office, he saw Levai standing there composedly.
Surprisingly, Levai, who was picking up scattered documents and organizing them, seemed utterly unbothered.
Hauser clicked his tongue.
The Matriarch really doesn’t know this dolphin brat.
Calypso probably thinks Levai is quite a delicate fellow.
But from Hauser’s perspective, this one was a calculating human who thoroughly exploited even Calypso’s softer side for his own benefit.
“What.”
Levai asked without even looking.
Hauser wondered how someone with mediocre physical abilities knew it was him without looking.
He was a strange one, then and now.
“By now, I figured you’d be crying after taking a hit. Came to tease you.”
“Unfortunately, I’m fine.”
A dry exchange passed between them.
“You didn’t separate from the Matriarch and seek me out just to say pointless things. What is it?”
Levai set down the documents and adjusted his glasses.
The slightly cracked glasses.
His swelling cheek was enough to tell what had happened.
Or rather, it was exactly as expected.
“I just thought I should mention it now. I had predicted it, but it’s interesting.”
“How nice that you have so much free time to come here and mock me. I’m busy.”
Levai didn’t take the bait.
“If you provoke me any further here, assigning you to the place farthest from the Matriarch would be child’s play.”
“….”
“Like in your previous life?”
Hauser laughed. Beneath his gloomy smile, anger flickered subtly.
“You’ve always been all talk, Dolphin.”
“I’m saying I’m more than willing to accept any challenge. I’m speaking slowly so your limited intellect can understand.”
“You’re not even worth a single punch.”
Levai adjusted his glasses and smiled thinly. It was a cold, contemptuous smile.
“If someone like you, who shouldn’t be alive, is still breathing, then that’s what should terrify you.”
Levai tapped his own temple with his index finger.
“It means something else is at play.”
The Dolphin Retainer was indeed all talk after all.
Yet on the other hand, he had proven that his abilities extended beyond mere eloquence. That was remarkable.
“Don’t be stubborn and listen.”
Hauser opened his eyes and reflected on what he had felt while following Calypso all this time.
Time had passed, and much had changed.
It was a fact Hauser himself knew, but he had never felt it as acutely as when standing beside Calypso.
Calypso’s surroundings were filled with new people.
Not himself and his companions.
Yet when Calypso looked at him, she wavered. More precisely, he saw her face tremble with what seemed like nostalgia.
“Would you hold my hand?”
Levai stared at Hauser while holding documents.
There are attractive males around Calypso. No, far too many.
Some even possessed the power to captivate Calypso’s attention.
So the fact that Levai remembered his previous life had become an advantage for Hauser in this moment.
“Like in our past life.”
“….”
“Until we can each occupy the seat beside her.”

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————