After Regressing, I Gained the Power of the Demonic Dragon - Chapter 81
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 81
The next morning.
Before heading to the research facility, Sang Hyuk used that day’s Challenge Ticket for a Personal Clear.
It didn’t take long to achieve the hidden objective on Level 44 and break through with an SSS rating.
[Level increased to 45.]
[Personal Clear SSS Rating: 44 consecutive times]
[Cumulative Hidden Objectives Achieved: 29]
[You have acquired two rewards based on cumulative bonuses.]
[ 1]
[Collection Progress: 2/5]
[ 1]
[Collection Progress: 1/5]
[Third : 4/10]
The Final Inspection Facility at Ilsung First Research Facility.
On the left, five hundred Alloy Shields stood lined up in rows.
On the work table to the right, five hundred Lightweight Chest Plates were arranged at regular intervals.
Each piece of equipment had a palm-sized Self-Restoration Component installed.
The final inspection results appeared on the wall screen.
[Initial production completed.]
[: 500 units]
[: 500 units]
[Self-Restoration Function Inspection: 1,000/1,000 passed]
[Combat Reusability Judgment: 1,000/1,000 suitable]
“Every last product has passed inspection.”
Min Geon Woo’s voice carried barely concealed excitement.
The first one hundred Small Crystals refined were immediately processed into Self-Restoration Components once quality verification was complete.
After that, nine additional crystals grown large enough to harvest from the Sacred Realm were brought in and refined into nine hundred Small Crystals.
The original five sample specimens were preserved as-is for analysis.
There was no need to create new shields and chest plates to install the Self-Restoration Components.
Only the internal structure of the low-level protective equipment Ilsung was already producing needed minor modification.
As a result, one thousand finished products were completed in just one night from the first successful refinement.
Sang Hyuk picked up the nearest shield.
Silver letters were engraved in the center of the black alloy surface.
.
The chest plate placed beside it bore the same name.
.
“Return?”
As Sang Hyuk read the name aloud, Kim Seo Yoon nodded.
“Yeah. It means the damaged equipment comes back again.”
She turned to survey the equipment filling the inspection facility.
“And it means players who stopped because of broken equipment come back to challenge again.”
Sang Hyuk looked down at the shield in his hand.
There were players who, standing at the threshold of a new level’s exit, had their equipment break and returned to farming earlier stages.
It was a fitting name for equipment created with them in mind.
“I like it.”
A smile bloomed across Kim Seo Yoon’s lips.
Min Geon Woo brought up the next production schedule on the screen.
“We’ve already secured the crystals needed for additional production. At our current production rate, we can supply the same quantity again within a week.”
The first batch: one thousand units.
And another one thousand within a week.
It was incomparable to the prototypes they’d been making in the lab by the handful.
Once inspection was complete, Kim Do Hyun displayed a sales proposal on the wall screen.
Production costs, distribution expenses, and projected retail price appeared in sequence.
Sang Hyuk’s gaze fixed on the final item.
It was significantly lower than the prototype that had used high-purity Mana Crystals.
But it was still a heavy burden for lower-level players to purchase outright.
Sang Hyuk pointed to one item added to the retail price.
“What’s this?”
“A surcharge for new technology and initial shipment.”
Kim Seo Yoon enlarged the relevant item on the screen.
“Ilsung’s releasing self-restoration equipment for the first time. Even if we take more, there’ll be plenty of demand.”
“Then take this out.”
“All of it?”
Kim Seo Yoon turned to look at Sang Hyuk.
“Yes.”
That’s when Kim Do Hyun spoke up.
“Wasn’t it you who said we should charge full price for the first civilian contract to prove the equipment’s worth? Why are you asking to cut it now?”
“Back then, we were trying to discount proven equipment for no reason. That’s different.”
Sang Hyuk pointed to the cost and baseline profit marked on the proposal.
“Now I’m not suggesting we sell at a loss. The cost and fair profit need to stay intact.”
“So you’re only cutting that premium amount?”
“Yes. Just the part we’re adding because it’s new technology.”
Kim Seo Yoon adjusted the figures.
The price dropped quickly, settling just slightly above the standard range for low-level shields and chest plates.
“Sang Hyuk, if you drop it this far, there’s almost no difference from existing equipment.”
“That’s how it should be.”
Sang Hyuk looked at the Return equipment lined up in the inspection facility.
“There are people who get their challenge tickets back but can’t climb again because their gear broke. Some go back to lower levels just to earn repair costs.”
This equipment was created for them.
“If the people who actually need it can’t afford it, what’s the point of adding the self-restoration function?”
Kim Do Hyun asked.
“The Impossible Seat feels the same way?”
“Yes. If he only wanted equipment for some to use, he wouldn’t have directed all the first refined materials to low-level production.”
Sang Hyuk added.
“I agree.”
Kim Do Hyun studied the revised price for a while.
“Is there still a profit at this price?”
Kim Seo Yoon checked the newly calculated figures.
“There is. The Dragon Vein Crystals and the refinery have significantly reduced raw material costs. As production volume increases, the profit will stabilize even more.”
“Then there’s nothing to worry about.”
Kim Do Hyun approved the proposal.
“Release it at that price.”
“Understood.”
Kim Seo Yoon saved the final retail price.
Then she looked around at the equipment filling the inspection facility and smiled.
“The afternoon interview is going to get pretty loud.”
“It will if we release the price too.”
“We’re releasing the quantities as well. First production: 1,000 units. Another 1,000 within a week.”
Hope flickered across the faces of the research staff who heard that.
A technology that had only been restored a handful of times on the test stand had become 1,000 products now waiting for shipment.
At a price that low-level players could actually afford.
Now all that remained was getting the Return equipment into the hands of those who needed it most.
* * *
That afternoon.
Domestic and foreign press gathered in front of the interview area set up to one side of the Final Inspection Facility.
Behind Kim Seo Yoon, shields and chest plates awaited shipment, arranged in neat rows.
As the broadcast began, the names of the two pieces of equipment appeared on the wall screen.
[Ilsung Self-Restoration Equipment Line: Return]
[Return Shield]
[Initial Production: 500 units]
[Return Armor]
[Initial Production: 500 units]
Kim Seo Yoon picked up the microphone.
“This is the Return equipment line—Ilsung’s first self-restoration gear.”
She gestured toward the equipment behind her.
“Even when equipment breaks, it finds its way back to whole. We hope that players stopped from climbing because of damaged gear will return to their challenges.”
Cameras flashed as journalists photographed the shields and chest plates in turn.
“Starting today, we’re shipping the first batch of 1,000 units. We plan to supply the same quantity again within a week.”
A journalist immediately raised his hand.
“You’re saying you’ll produce another 1,000 units of equipment in just one week?”
“Yes. We’ve already secured the raw materials needed for additional production. The manufacturing schedule is finalized as well.”
The moment Kim Seo Yoon finished speaking, the screen changed.
The sale prices of both products had been revealed.
A stir immediately rippled through the press corps.
One journalist even recounted the figures displayed on the screen.
“Excuse me, are these prices correct?”
“They are.”
“Even with the Self-Restoration function included, they’re only slightly more expensive than the standard low-level shield and chest plate.”
When the Self-Restoration technology was first unveiled, many predicted that ordinary players wouldn’t be able to afford it.
Maintaining the function required high-purity Mana Crystals that cost more than several pieces of low-level equipment combined.
But the announced sale prices shattered those expectations entirely.
“How did you manage to lower the price this much?”
Kim Seo Yoon pointed to the names of two national facilities displayed on the screen.
“We secured raw materials from the Six Dragons’ Sacred Realm, and the Dragon Vein Refinery has enabled us to refine them to the quality needed for the Self-Restoration Components.”
She didn’t elaborate further.
“The raw material costs, which were the most expensive part, have been resolved thanks to the Impossible Seat.”
The journalists’ attention shifted to the name displayed on one side of the screen.
[National Facility Pioneer: Impossible Seat]
[Dragon Vein Refinery Priority Operation Collaborator: Ilsung]
“Then should we consider Return to be a product made with technology brought by the Impossible Seat?”
Kim Seo Yoon paused briefly before answering.
“If you put it that way, our research team might feel a bit slighted.”
A small laugh broke through the tense interview setting.
Kim Seo Yoon smiled and continued.
“The Impossible Seat brought us the Personal Clear records containing the Self-Restoration structure, the necessary raw materials, and access to two national facilities.”
She glanced back at the researchers who had been observing the interview from behind.
“Our research team analyzed those records and turned them into equipment that players could use. We completed it as an actual product through repeated failures.”
It wasn’t simply equipment that had adopted the Impossible Seat’s achievements wholesale.
It was the result of Kim Seo Yoon and Ilsung’s research team implementing the tower’s Self-Restoration structure through human technology.
At that moment, another journalist looked toward Sang Hyuk.
The camera turned to Sang Hyuk, who sat slightly apart from Kim Seo Yoon.
“It’s been confirmed that Sang Hyuk also participated continuously in the development process. Did you only relay materials as the Impossible Seat’s representative?”
Kim Seo Yoon shook her head first.
“No. Sang Hyuk decided what we should analyze first from the records, and he’s also the one who chose the shield and chest plate as our first products.”
She pointed to the announced sale prices.
“The pricing as well.”
“So Sang Hyuk decided the price?”
“The moment he saw the initial price we suggested, he told us to lower it.”
A playful smile crossed Kim Seo Yoon’s lips.
“He said to remove all the extra markup we added for calling it a new technology.”
The camera and microphone turned to Sang Hyuk in unison.
A journalist asked him.
“The products would sell perfectly well at a higher price. Was there a particular reason you insisted on lowering it?”
Sang Hyuk glanced at the Return equipment positioned behind him.
“This equipment was made so people could try again.”
He looked toward the camera and continued.
“But if they have to turn away because of the price tag, then there’s no point in making it.”
Exclamations of appreciation rose from the previously quiet interview setting.
Sang Hyuk added immediately.
“And I only set the direction. The actual equipment was made by my sister and the research team.”
Kim Seo Yoon nodded with a satisfied expression.
“So it’s not the achievement of any single person.”
The Impossible Seat brought the tower’s technology and national facilities.
Kim Seo Yoon and the research team implemented it as actual equipment, and Sang Hyuk ensured that those achievements could reach the lower-level players.
It was the moment each of their three roles became distinctly clear to the public for the first time.
Before the interview even ended, a condensed version of the footage spread across PlayerNet.
[Korea/Lv.27] Equipment Consultant: There’s no way a zero is missing from this price tag, right? It’s Self-Restoration and barely different from the shield I use?
[Korea/Lv.21] Prairie Shield: Praise me for canceling my Taesung equipment order before it shipped. I’m going with the Return Shield!
[Korea/Lv.33] Impossible Seat Devotee: You can buy that Return Shield at that price because the Impossible Seat brought the Sacred Realm and the Refinery. They also handed over the Self-Restoration records. Don’t forget the roots.
[Korea/Lv.24] Repair Fee Is My Body: Who’s disputing the roots? The one who lowered the price so I could actually buy it was Sang Hyuk. Man, now that I think about it, Ilsung’s young master has quite the generous spirit.
[Korea/Lv.21] Shield of the Plains: By the way, isn’t the young master better-looking than I expected? Was that rumor about him being a ruffian really true?
The reaction on PlayerNet was explosive.
Soon after, purchase requests for <Return> began pouring in.
It wasn’t just individual players.
Small and mid-sized guilds with many lower-level members also inquired repeatedly about securing initial stock.
That’s when Kim Seo Yoon brought out the final announcement.
“Before general distribution, we’ll select one first real-world user for <Return>.”
A new notice appeared on the wall screen.
[<Return> First Real-World User Recruitment]
[Target: Lower-level players who failed to challenge uncleared levels due to equipment damage]
[Number of Selections: 1]
[Support Equipment: 1x <Return Shield>, 1x <Return Armor>]
Applications flooded in the moment the notice went live.
Kim Seo Yoon watched the application count climb without pause, then turned to Sang Hyuk.
“You choose the first user.”
“Me?”
“You’re the one who’s thought most about giving lower-level players another shot at challenging themselves.”
Sang Hyuk nodded at those words.
He scrolled slowly through the applicant list.
Countless usernames streamed past on the screen.
Then his hand stopped before one name.
[Player: <Sae Byeok> / Lv.19]
[Personal Clear of Level 19: Failed]
Sang Hyuk stared at the name <Sae Byeok> for a moment.
It wasn’t a choice based on reasoning.
He simply felt that this person would be good as the first user of <Return>.
Sang Hyuk pressed the selection button.
“Let’s go with this person.”
“<Sae Byeok>?”
“Yeah. I like the name.”
* * *
That evening.
Sae Byeok, sitting in a cramped studio apartment, received a text message.
[Congratulations.]
[You have been selected as the first real-world user for <Return>.]
[Support Equipment: 1x <Return Shield>, 1x <Return Armor>]
“Me?”
Sae Byeok checked the message again and again.
No matter how many times she confirmed it, the content didn’t change—she’d been selected.
Her eyes drifted to the Alloy Shield leaning against the wall.
The shield with its cracked center and the dented Lightweight Chest Plate still bore the marks of her failure at Level 19.
She recalled what Sang Hyuk had said in the interview.
He’d spoken of wanting to give another chance to those who’d stopped because their equipment broke.
He’d said he didn’t want price to make people turn back again.
Those words hadn’t been words spoken to sell a product.
Ilsung had genuinely released the equipment in that direction, and they’d chosen Sae Byeok as the first to use it.
Sae Byeok slowly ran her hand across the cracked shield’s surface.
“I really… thought I’d have to give up, but another chance came.”
Hours later.
Sae Byeok opened the two equipment boxes that Ilsung had sent.
A black Alloy Shield and a Lightweight Chest Plate that wrapped lightly around the body emerged into view.
[You have equipped <Return Shield>.]
[Self-Restoration Function: Normal]
[You have equipped <Return Armor>.]
[Self-Restoration Function: Normal]
Sae Byeok swung the shield several times and carefully checked the connections of the chest plate.
The weight difference from her previous equipment wasn’t significant.
A familiar selection window appeared before Sae Byeok’s eyes.
[Personal Repeat Clear of Level 12]
[Personal First Clear of Level 19]
She didn’t hesitate this time. Level 19 it was.
“This time, I’ll succeed for certain.”
Whoosh!
Blue light wrapped around Sae Byeok’s body.
When the light faded moments later, darkness so complete she couldn’t see even her fingertips flooded her vision.
Sae Byeok drank the Darkness Resistance Potion she’d prepared and lit the first torch.
Crackle!
The moment blue flames illuminated the corridor, a spear-wielding guardian burst from the darkness.
Shriek!
Sae Byeok raised the Return Shield.
‘Impact Dispersion.’
Clang!
The spearpoint struck the center of the shield.
The shield’s surface dented shallowly inward.
In that instant.
Hummmmm!
Silver light flowed from the Self-Restoration Component mounted inside the shield.
[Damage detected.]
[Return Shield Self-Restoration initiating.]
Whirrrr.
The dented alloy began to straighten slowly.
The mark left by the spearpoint vanished, and the shield returned to its original form.
[Return Shield Self-Restoration complete.]
[Equipment status: Normal]
Sae Byeok’s eyes widened.
Soon a radiant smile spread across her face.
“It really came back.”
Sae Byeok pushed back the guardian’s spear and rushed toward the darkened corridor ahead.
Her shield and chest plate took damage multiple times as she pressed forward.
But each time silver light flashed, the dented alloy smoothed out and the fractured sections knitted themselves whole again.
With no damage accumulating on her gear, Sae Byeok’s pace never faltered.
Shortly after.
At the exit, a massive guardian’s Iron Mace came flying once more.
Boom!
A long crack spiderwebbed across the Return Shield, but this time it didn’t break.
Silver light immediately began sealing the fissure.
Sae Byeok severed the guardian’s ankle and hurled herself toward the exit.
Whoosh!
[Personal Level 19 Clear successful.]
[First personal Level 19 breakthrough achieved.]
[You have reached Lv. 20.]
[National Leap Support: Final Stage applied.]
[First Clear bonus and National Achievement Points multiplied by 6.]
Sae Byeok read the success notification floating before her eyes again and again.
For four months, Level 19 had blocked her path. That day, at last, she had crossed it.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————