A King is Born on the Road - Chapter 9
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 9
Even with torchlight and the moon, it was still night, and there was no telling how far or where she had been swept away.
“…The temperature is far too low. Anyone who falls into that water won’t survive.”
Even after his guard knight’s warning, Sid Lepos ordered his soldiers to dive in. Any hound that had fled across the ice was killed on the spot.
The soldiers from the relatively warm capital suffered frostbite, and one of them even froze to death, yet they never found Iris.
As Sid was gulping down wine, trying to calm his rage, a guard knight came running toward him, his face brightening.
“Your Highness! The Full Moon! The Full Moon has risen!”
At those words, Sid hastily set down his cup and strode out of the tent.
It was just as the guard knight had said. As the clouds veiling the moon drifted past, the enormous Full Moon began to bathe the world in light.
The Knight Captain spoke.
“It seems, Lady Iris has passed away.”
“….”
The Full Moon signaled that the one destined to be king had appeared. So Sid understood that the Knight Captain was saying his rival had vanished.
He felt his anger melt away at once, and he became certain that the heavens were granting him the revelation that he would become king tonight.
Yet the sharp instinct peculiar to the House Repos still kept him from believing that Iris was dead.
* * *
To the south of Ruwan lay the Mountainous Region of Kawat, and beyond it, the Southern Border marked the boundary with the Forbidden Land, where no human could enter.
At that border, Heieo Asheri and the Tehas Knights under his command were locked in a battle so relentless that they had nearly forgotten whose name they bore and who they themselves were.
Strange creatures that could only be called Demonic Beasts, which had originally lived within the Forbidden Land, were pouring across the border and surging into the Kawat forest.
The Kawat people, who did not consider themselves people of Ruwan, had at first looked warily upon the Tehas Knights, an order made up of Ruwan’s nobility. Now, however, they had come to accept that only those knights could save them.
Throughout the year they spent in Kawat, the Tehas Knights were drenched in blood, as though they had been caught in a crimson rain.
When the knights returned to the village where the Kawat people lived in scattered homes, they poured water that the villagers had drawn for them over the square and scrubbed the blood away.
Back at their lodgings, they stripped off their grimy clothes and bathed properly for the first time in ages, and steam rose from the bodies of every member of the Tehas Knights.
Henke, who had been pushed to Heyer’s left, sat with one arm draped over his chair and asked Heyer, who was gulping down beer.
“Still, haven’t the Demonic Beasts decreased since we cut down the Sacred Tree?”
At that, Anna Maria, Heieo’s right hand, spoke up.
“Truly. Lately I hardly see those things that walk on two legs anymore.”
At the words “things that walk on two legs,” everyone in the Knights Order let out a sigh of relief.
Among all the monstrous beasts, those were the worst of the worst. To walk on two legs meant having two free hands.
Creatures with free hands learned to use tools. Whether they were evolving at a terrifying pace, I could not say, but the dread of being struck by a rock that fit snugly in one hand was something else entirely.
By nature, humans feel an instinctive fear of beings that resemble themselves.
As they chattered on from either side, Henke turned to Heieo, who was snickering along with them, and said,
“Captain, didn’t you say you had to go to the capital? Shouldn’t you be heading out soon?”
“I’d like nothing more than to get out of here. But I’m not sure you lot could manage without me.”
“…Come to think of it, we really can’t. Don’t go.”
Heyer answered only by raising an eyebrow and drained his beer in one long swallow.
Just then the lodging door swung open, and the villagers spoke.
“You haven’t eaten yet, have you? Please, eat first!”
The Kawat people came in carrying a whole roasted lamb. Seeing them prepare a feast fit for a celebration, it seemed the Demonic Beasts had thinned out enough for them to live safely once more.
As the commotion grew, Heyer stood up. Anna Maria, who had been laughing and chatting with the villagers, glanced at him and beckoned a page over with a flick of her hand.
“Bring the meal to him.”
“Yes!”
Diren, the page, began gathering a plate of dishes that would suit Heieo’s taste.
Anna Maria asked Henke, who had already started eating.
“He doesn’t look to be in a good mood these days.”
“I doubt he is. We’re risking our lives guarding this border out here, and not a soul in the capital has so much as praised our efforts.”
Without pausing, he kept shoveling food into his mouth with his spoon as he went on.
“Once things settle down here, I’d love for us to go and sweep them all away.”
“…You were born into a decent house, weren’t you? Is it really all right for you to go around dreaming of rebellion so casually?”
“I’m only saying it because it’s you.”
“Well… fine, have it your way.”
Anna Maria let it pass without a second thought and turned her attention back to the food.
* * *
Diren knocked on the door of the Knight Captain’s office.
“Captain, I’ve brought your meal. Shall I come in?”
“Come in.”
At Heyer’s reply, Diren carried the meal in and stepped into the room.
Just as Diren had expected, Heyer was frowning, his face tight with the pain in his shoulder.
His body was like that of a god of myth, yet on his left shoulder was a wound that looked as though someone had chopped into a tree with an axe.
Diren pouted his lips and set the meal down in front of Heyer.
“The wound keeps getting worse, Captain.”
“I have eyes of my own. I know.”
“Ask the King for troops already. Stop being so stubborn. You need to be somewhere like a country villa where you can recuperate, not this battlefield.”
Diren grumbled as he pulled a white powdered painkiller out of Heyer’s pack.
Heyer only laughed it off without giving an answer, so Diren gripped the wooden jar of painkiller and spoke up.
“If you keep laughing it off like that, I won’t give you any of this. I’ll throw it away.”
“Go on, then. We’ll reach the capital the day after tomorrow anyway, so we can buy more there.”
Diren chewed his lip, clearly displeased, then reluctantly spread the powdered painkiller mixed with water over Heyer’s wound.
No matter what they tried, the split wound refused to heal. Any other man would have collapsed and never gotten back up, yet Heyer ate his meal without so much as a groan.
“You just don’t want to get dragged into the political games, do you?”
Unable to hold it in any longer, Diren butted in, and Heyer answered him.
“This place is comfortable. I don’t know how much longer I’ll live, so I don’t see the point in living with a restless heart.”
“You won’t die from a wound like this.”
“Kid.”
Heyer stopped eating and looked at the boy.
“This wound appeared two months ago. A scratch that looked like it came from a tree branch has split open this much in the meantime. Even the doctor says he doesn’t know why. This won’t heal.”
At his calm resignation, Diren bit down hard on his lip.
It was too unjust to bear. Yet Heyer, who cared nothing for the affairs of the world and clung to nothing, remained as composed as ever.
Only Diren, who attended to him at his side, knew how deep the wound had grown. Everyone else had likely long since written it off as a simple scratch that must have healed ages ago.
Diren said sullenly,
“At the very least, you have to tell the Knights.”
“Those fellows look shameless, but they whine more than you’d expect. If it looks like I’m really about to die, I’ll tell them on the day.”
“It’ll be a terrible shock for them.”
“And what do I care? By then I’ll be dead, won’t I? Besides, how long could those simple-minded lot grieve, anyway?”
Thirteen years old this year, Diren wrapped the bandage tight, thinking that he and the adult had somehow switched places.
Then, after Heyer had put his clothes back on under Diren’s care, the door flew open without so much as a knock.
“Captain! Captain!”
At that, Heyer turned his head, and Anna Maria, who had thrown the door open, spoke.
“The Full Moon has risen! At last! Just as I thought! That moon has acknowledged you, Captain!”
At that, Diren’s chest tightened and he spun his body around sharply.
Heyer smirked, ruffled the back of Diren’s head, and as though nothing had happened, followed Anna Maria outside.
Just as she had said, the Full Moon hung in the sky. Since King Eswa had ascended the throne, the moon had never once been full.
In Ruwan, the Full Moon signified the king. Eswa’s sense of inferiority was bound to grow, and tonight’s Full Moon could only feel like a revelation telling him to accept a new king.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————