A King is Born on the Road - Chapter 42
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 42
“…Is that so?”
Iris lowered her eyes, flustered.
“Yes.”
“I… I thought you’d tease me the moment I opened my eyes.”
At her stammering, Heyer let out a short laugh, folded his arms, and looked down at her.
“Tease you about what, exactly? What did you think I’d say?”
“Just… I don’t know what, exactly.”
“If anyone’s going to tease, it should be you.”
“Why?”
“You didn’t see how pathetic I was while I was sick. Swinging my hands around, trying so hard not to look at your body…”
Heyer broke off. Then, without quite meaning to, he swallowed hard before going on.
“…Well. That’s how it was, anyway.”
“What was how it was? And why are you swallowing like that?”
“Doesn’t seem like you can handle even this much, Sister.”
“H-handle what, exactly?”
Iris’s eyes went wide.
Heyer rubbed his face roughly with one hand at her expression.
“I have a lot of jokes I’d like to make, but if I say even one, I think you’d kill me, so I’ll keep quiet.”
“I’d rather you didn’t say you have jokes at all.”
“Looks like you’ve forgotten. You’re the one who brought this subject up. I was planning to keep my mouth shut until I was lying in my grave.”
“I meant that if you’re going to tease me someday, you should just do it now.”
“Ah, so you think I’m the sort who’d tease a sick person for being undressed.”
“You do… seem a little light-hearted, I suppose.”
Unwilling to lose the argument, Iris flung the words at him, and Heyer clicked his tongue at her.
“I’m not light. I’m very heavy.”
“I wasn’t talking about your weight, and since I’ve seen so much of you, I already know your body…”
Iris clapped both hands over her own mouth the moment she’d said that far. She could hardly believe she had just handed him a joke, laid it right in front of his face.
Heyer’s expression turned strange for a moment, and then he spoke as though letting her off this once.
“I’ll go out and get ready to leave. Rest for a bit.”
“…Fine.”
Iris nodded, and Heyer stepped out of the storehouse.
Once the preparations for departure were finished, the party headed for the capital and mounted up again.
The ground was still too muddy for the carriage to pass, so Heyer and Iris rode the same horse, just as they had the day before.
The previous day, the rain had been so heavy and the darkness so thick that they hadn’t felt any discomfort sharing a horse like this.
But now dawn had broken and their view had opened up, and after the tense events of the day before, both of the young pair had grown stiff and wary.
Iris pretended not to notice and stroked the horse’s flank as she spoke.
“Sorry. It’s heavy for you, isn’t it?”
“….”
Heyer, feigning indifference, urged the horse into a run.
* * *
Heyer gazed up at the clear sky and, for a moment, thought about his biological father.
He had no information at all. Had the Sage been here, he might have asked, but in truth he didn’t want to know the details, so he considered it somewhat fortunate that the Sage was not around.
The Asheri family was situated on the border, and the household itself was comparatively open to other peoples. So his father could well have been a Suier. No, the odds were high.
Heyer let out a breath of bitter laughter at the absurdity of it. If a Suier had come calling at the Asheri house, he most likely would have been a merchant.
A merchant would have been the better outcome.
But if, with relations with a neighboring country this strained, his father turned out to be a Suier noble…
Heyer sighed.
When his mother had been carrying him, relations with Suier had not been nearly this bad. There were even times when the Asheri household invited Suier nobles and treated them lavishly. That was how it had been then, but now things were different.
* * *
They were later than expected, but they safely crossed Hol and Everhart and reached the capital.
Having galloped through muddy roads for several days, everyone’s clothes were caked in mud and filth. Heyer judged that they could not enter the palace like this.
After checking Iris, who was wearing a commoner’s soiled clothes, Heyer immediately turned the horse around.
“…If I walk into the Royal Castle like this, Her Highness Selios will have my head.”
At his words, Iris also checked her own clothes. They were certainly a mess.
She asked.
“Are we going to the inn?”
“We’re going to a place nearby… my home.”
“Home?”
“Well, the Tehas Knights had nowhere to stay in the capital, so I went ahead and arranged something.”
“That must have cost a fortune.”
“Yes. Still, the Temple provides a great deal of support.”
She wanted to throw the contradiction in his face, that he had accepted the Temple’s support while cutting down the Sacred Tree, but he seemed to remember where they were and swallowed the words.
Before long, they arrived at Heyer’s house in the capital.
With the Tehas Knights all stationed along the Southern Border, there was no one there except the three soldiers left behind to keep the place in order.
The capital was built facing the sea. The waters there were calm, so buildings had been raised right up to the shoreline. Heyer’s house was one of them.
The beach where his house stood was covered in fine white sand, and the air felt nothing like the outskirts of the city. Laughter drifted on the wind, and there was no stench to be found.
The building they used as the Knights’ garrison was a splendid, elegant structure. Built with whitewashed plaster, it displayed an architectural style that could never have been seen in the northern lands where Iris had lived.
Buildings with galleries wrapped around a square courtyard were arranged around a garden.
Iris stepped into the inner courtyard and glanced around.
“You have a house this nice, and you don’t even use it?”
“Nice…?”
Heyer didn’t seem to care much for the place. He looked over the gallery with a disapproving glint in his eyes.
“It’s not bad. It’s large rather than nice. I wanted to prepare somewhere the whole Tehas Knights could come and rest.”
“Truly, all of the Tehas Knights…”
Iris caught herself and stopped mid-sentence, then picked the thread back up at once.
“So they could all come in and rest.”
For an entire Knights Order to have a place to station itself in the capital could only look, sooner or later, like something meant for treason, if one were truly inclined to suspect it.
Besides, this place sat so close to the sea that it would be hard to spot even if the Knights were hiding inside.
“Yes.”
Heyer answered calmly, fully aware of why she had stopped speaking.
Then, as if to ease her tension, he spoke again.
“The Royal Family is already watching me very closely. My Knights won’t all come here and garrison together at once. If they did, the royals would drag me off to the block right away, or lock me up in the Maze of Traitors.”
“Ah…”
She had heard of the Maze of Traitors.
A place no one who went in ever came out of. That labyrinth, where only people of House Repos could find their way through.
Relief washed over her at the thought that the Royal Family’s watchful eyes would make it hard for him to commit treason, but at the same time, she felt uneasy.
To head straight for the Royal Castle, Iris borrowed the bathroom and bathed. Sinking into a fine tub and warming her body after so long, she felt happier than she could say.
As she lingered in the bath for a long while, Heyer spoke from outside.
“I’ve hung a change of clothes on the door. There’s no one in the hallway, so go ahead and take them out.”
“Thank you.”
After saying so, Iris finished washing, wrapped a towel around herself, and headed for the door.
What Heyer had hung on the door was a splendid gown, more than fit for the Royal Castle. Either she had borrowed it from her mother, Selios, or he must have ordered it ahead of time before coming to the capital.
Iris draped the deep green dress, its fabric gleaming, over her body. While she was pulling on the white stockings that had been set out with it, she muttered to herself.
“…He’s awfully thorough about women’s clothing.”
She wondered why he knew so much about women’s clothes.
He’d said there were only Knights around him, hadn’t he?
Iris pushed out her lower lip.
Honestly, Iris found it hard to believe that this man had had no women around him.
Still, when she thought back to the time before the North Gate, when she had been queen, she had never heard any rumor of a woman in Heyer’s life.
As far as Iris knew, Heyer had always been a wanderer, a knight who seemed to have dedicated his soul to nothing but a single sword.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————