Unrequited Love Obsession Diary - Chapter 37

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Episode 37

 

“Is that so?”

 

It was somewhat deflating content.

 

“Never mind… I shouldn’t have asked.”

 

“Why. Don’t you like it?”

 

“No. Rather than that…”

 

There was nothing to dislike about it.

 

Hyeonoh had referred to Yeon-jae as his ‘little brother’ only twice.

 

Both times were only when other guys tried to talk to Yeon-jae. As if he found that fact extremely displeasing.

 

That’s when it happened. Hyeonoh raised his voice as if he had realized something.

 

“Hey, bookworm! How can you have the mental capacity to waste time on those screwballs right now! Did you forget your goal?!”

 

The content was a scolding, but his gaze was looking elsewhere, pretending not to care.

 

Since Yeon-jae had some sense, he realized that Hyeonoh was deliberately making a loud noise because he was embarrassed.

 

‘Unexpected. Even senior has things that embarrass him.’

 

Hyeonoh cleared his throat with a cough and continued speaking.

 

“Have you seen Lee Do-han since the exams ended?”

 

“The exams ended yesterday though?”

 

“Then no.”

 

“I suppose not…”

 

Come to think of it, it had been quite a while since he’d seen Dohan. There had been little opportunity to run into him since finals.

 

He had seen him briefly on exam day, but that day Yeon-jae was so busy taking his own exam that he didn’t even have time to get distracted by Dohan. And today was the first time he’d come to school…

 

“How about the three of us grab a meal after the marketing match the day after tomorrow?”

 

“I’d love that…”

 

In that brief moment of answering, Yeon-jae’s face turned red as if it might burst.

 

Hyeonoh’s eyes, which had been glancing sideways at Yeon-jae, soon narrowed. Conscious of the piercing gaze staring right through him, Yeon-jae belatedly thought ‘oh no.’

 

Afraid of what kind of prank he might pull, he was about to clamp his mouth shut when Hyeonoh suddenly asked out of nowhere.

 

“Are you that happy?”

 

When he asked that question, Hyeonoh’s eyes were still staring intently at Yeon-jae.

 

It was as if he was looking at a rare species, with a face that seemed genuinely amazed by his very existence.

 

Yeon-jae was momentarily speechless.

 

When he didn’t immediately give an answer, Hyeonoh smiled lightly and looked away first. Then he added as if he had already heard the answer.

 

“I asked something pointless. Of course you’d be happy about it.”

 

“…What do you mean by that?”

 

“Never mind. Forget it.”

 

Hyeonoh, who had seemed embarrassed earlier, just smiled meaningfully as if he had reached some conclusion in his head.

 

“If you’re going to smile, let’s smile together.”

 

“No.”

 

Geez…

 

Meanwhile, it was quite a distance from Dongbang to the Business School Building where classes were held. And it was uphill too.

 

“Did someone shave down the hill while we were taking exams? The slope seems steeper somehow.”

 

“Haaah. I know, right.”

 

“I think there should be a law that the walking time from the main gate to the farthest building on any university campus shouldn’t exceed 5 minutes.”

 

“I strongly agree…”

 

A spacious and fancy campus? None of that is necessary. Only a small campus on flat ground can save university students.

 

Despite complaining about the steep slope, Hyeonoh climbed the hill just fine with his characteristically long strides, showing no signs of difficulty.

 

Yeon-jae cursed this hill that he could never get used to while hurrying to follow behind Hyeonoh.

 

Hyeonoh, who reached the top of the hill first, bent over and giggled teasingly while watching Yeon-jae climb up.

 

“You need to build up your stamina. There are a lot of major classes here.”

 

Yeon-jae was breathing heavily. Then suddenly.

 

‘He’s not offering to help me up.’

 

Having that thought, Yeon-jae realized that if Hyeonoh extended his hand, he would have to take it, and shook his head. The flow of his own thoughts was bewildering.

 

That’s when it happened. Hyeonoh said “Ah,” and extended his hand toward Yeon-jae.

 

“Right. I still haven’t told you the reason, have I?”

 

Yeon-jae stared blankly at the actually extended hand.

 

The unconscious thought that his hand was very large crossed his mind.

 

For a brief moment he agonized countless times over whether to take it or not.

 

“Huff, huff, ah, this is hard.”

 

In the end, Yeon-jae didn’t take Hyeonoh’s hand.

 

Hyeonoh withdrew the hand that Yeon-jae ultimately didn’t take without any sign of awkwardness and stuck it back in his pants pocket.

 

“Huff, reason? What reason?”

 

Yeon-jae, who had finally reached Hyeonoh’s side, asked back while catching his breath.

 

“At the beginning of the semester when I asked you why you liked Lee Do-han, you didn’t answer me.”

 

“…I think I did answer.”

 

“The real reason. Something like a specific trigger.”

 

Ah… since he didn’t say anything, I naturally thought he had forgotten.

 

“That’s…”

 

“Never mind, I just had an interesting thought.”

 

An interesting thought?

 

…An ominous feeling was already creeping up.

 

“Let’s do this. Let’s make a bet.”

 

“What? What kind of bet?”

 

“So from now on, three times.”

 

Hyeonoh held up three fingers.

 

“I’ll create opportunities for you to date.”

 

“How…?”

 

“Well, like last time when the three of us were at the library and I left for home first to give you space. There are many ways, right? I’m being generous. I won’t count the library date last time or when we ate grilled eel.”

 

Gasp.

 

“If you succeed in dating Lee Do-han within those three times, you don’t have to tell me.”

 

Then…?

 

“But if you fail, you have to tell me why you came to like Lee Do-han.”

 

Ah! Date within three times? That’s absolutely impossible.

 

“No way. …I’d rather just tell you now.”

 

“Oh? Really?”

 

I don’t want to, but there’s no choice, is there?

 

“…Yes.”

 

In Yeon-jae’s mind, he could already picture his future self going on three dates with Dohan, unable to confess anything, and spilling everything to Hyeonoh.

 

“But I don’t want that.”

 

“What?!”

 

“The bet is more fun. And isn’t it beneficial for you anyway? Whether you tell me now or tell me after three dates. It’s better to try dating first before telling me.”

 

That wasn’t wrong.

 

But like most students who were good at studying, Yeon-jae also had a secretly strong competitive spirit.

 

When a bet was involved, he would burn with fighting spirit even knowing it was almost a lost game.

 

‘Absolutely not!’

 

Knowing it was a slim chance, thinking about himself desperately trying to win made him dizzy already. In that case, it would be better not to start at all.

 

“No, I don’t find it fun…! I’ll probably lose…”

 

“You don’t know that. Why are you so quick to declare that?”

 

Hyeonoh cut off Yeon-jae’s words and asked. Yeon-jae was a bit flustered. Was that really a question? Wasn’t it obvious?

 

This wasn’t something he was saying due to low self-esteem, but as part of self-objectification.

 

How could he possibly start dating Dohan within three dates when they had made no progress so far and had only just exchanged names and phone numbers?

 

“Senior, I have zero experience with confessions.”

 

“Soon it’ll be one. Don’t avoid challenges, young man.”

 

“Haah. I want to avoid it….”

 

Hyeonoh, who had been quietly watching Yeon-jae sigh deeply as if the ground would cave in, spoke up again.

 

“And you’re funny.”

 

“What now….”

 

“Why do you naturally assume you’ll be the one confessing?”

 

“Huh? Well, of course…!”

 

“Lee Do-han could confess first. And I think this possibility seems more likely?”

 

* * *

 

As soon as Hyeonoh finished speaking, Yeon-jae walked looking only at the ground. His face heated up again as if it would burst.

 

Hyeonoh glanced at him sideways and chuckled.

 

“You heat up every time I mention Lee Do-han.”

 

“Am I red?”

 

“Looks like your blood vessels are about to burst.”

 

“Ugh.”

 

While Yeon-jae’s lips pouted out, Hyeonoh thought to himself.

 

‘How can he have one-sided love when he’s so obvious about it.’

 

Come to think of it, it’s amazing that he believed he’d been secretly liking Dohan all this time. Maybe Dohan already knew about Yeon-jae even before he introduced them.

 

Still, seeing Yeon-jae like this didn’t feel bad.

 

Hyeonoh found it cute how Yeon-jae’s cheeks turned red.

 

Of course, that cute feeling came less from romantic interest and more like when he watched Amugeoi with his tail standing straight up. Well, anyway.

 

That’s probably why he ended up explaining Yeon-jae as his little brother to others.

 

Somewhat impulsively. As part of his subconscious influenced by that brief impression of cuteness.

 

Of course, Hyeonoh wasn’t completely unaware that it was strange. He thought about it briefly only after he’d said it.

 

Is this a bit weird?

 

But he didn’t particularly want to take it back. So Hyeonoh just left the flustered Yeon-jae and surprised people alone, even though he could clearly see their reactions.

 

And most of all….

 

‘Isn’t this fun?’

 

Even now, seeing Yeon-jae flustered with reddened cheeks made him want to tease him a little more.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————