The Prince’s Nanny, Her Specialty Is Assassination - Chapter 34

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 34. Save the Master! (2)

“I see. But can I really come along too? Really?”

“Your Highness insisted on being taken along.”

“When did I? I just said it was unfair for you to go alone when we’re looking for my master!”

“Let’s go with that. Please be quiet and get on quickly. We need to depart right away.”

“Fine, enough nagging.”

Edwin pouted as he climbed into the carriage.

It was a private carriage called from outside, fearing that borrowing from the Royal Stables would leave a record.

“But it’ll be big trouble if anyone finds out I left.”

“Don’t worry. I asked Catherine to cover for us.”

Originally, princes weren’t allowed to leave the imperial palace until their coming-of-age ceremony.

However, the 1st Prince and 2nd Prince supposedly visited their maternal families dozens of times a month.

At this point, it was practically a rule that didn’t matter whether you got caught or not.

“But won’t Catherine get in trouble if we’re caught?”

“Don’t worry. She said she was happy to help.”

It would have been a shocking story if Catherine had heard it.

– It’s too dangerous, Caretaker! If we get caught, we’re all dead!

She had opposed it until the end and only reluctantly accepted the request.

Well, it would be strange for someone to cheerfully send off a prince without guards.

If I hadn’t lied about hiring guards outside, she would have opposed it to the end as well.

“I told her to spread rumors that Your Highness suddenly got an upset stomach and spent the whole day going back and forth between the bedroom and bathroom. So there shouldn’t be any suspicion.”

“Why, when you make up excuses, do you come up with such excuses…”

Edwin, who had been displeased for a while, quickly returned to his lively self.

He seemed quite excited about his first outing.

“So where are we going?”

“We’re going to Ruxen Village.”

“Ruxen Village?”

Edwin tilted his head for a moment, then showed a horrified expression.

As if he had heard a name he shouldn’t have heard.

“No way, right?”

The boy who had been excited like going on an outing turned pale.

“It’s not that Ruxen Village but a different Ruxen Village, right? Right?”

“Since when have there been two Ruxen Villages in the Empire?”

“I, I don’t want to go! I want to get off! Let me off!”

Edwin thrashed about as if he would jump out of the carriage any moment, but he couldn’t.

The carriage was already racing toward Ruxen Village at full speed.

That’s right.

Our destination was ‘Ruxen Village’, which required three to four hours by carriage from the imperial palace.

It was the Bentrum Empire’s only plague village.

* * *

“Does Catherine know too?”

Edwin asked tearfully.

“Ruxen Village, that’s impossible.”

The boy trembled as if he couldn’t believe it and bit his nails.

I pulled Edwin’s hand away from his mouth and answered in a calm tone.

“Catherine knows too.”

“Liar!”

“…”

“You! So it was a lie after all!”

In fact, Catherine didn’t know that I was going to Ruxen Village.

She had already made a fuss about going without guards, so if I had told her we were going to a plague village.

‘We wouldn’t have been able to depart.’

I stared at the terrified Edwin.

“Are you that scared?”

“Of course! Who wouldn’t be scared of going to a plague village! We might die if we go!”

I could understand the boy’s reaction.

‘Well, any citizen of the Empire would show such a reaction.’

The plague village, Ruxen Village.

It was a village on the outskirts of the capital where patients infected with a contagious disease called ‘Scale Disease’ were quarantined.

Scale Disease was a highly fatal illness with no proper cure yet.

Even if one survived, their appearance would become hideous, earning it the nickname ‘Devil’s Curse’.

The only treatment method was prolonged exposure to strong divine power.

But to receive that treatment, one needed a lot of money.

Priests who could cure diseases using divine power were extremely rare even among clergy.

Just summoning such a priest cost an enormous amount.

So unless you were royalty or high nobility, you couldn’t even afford to call a priest.

Poor commoners who caught the disease could only wait to die.

“When I said you couldn’t come, Your Highness insisted on following me to the end. You said you wouldn’t regret it.”

“That was when you didn’t mention Ruxen Village!”

Edwin raised his voice as if wronged.

“If I had known, I would have stopped you from going too!”

“That’s why I didn’t tell you.”

“What if we both catch Scale Disease?”

“Don’t worry. It’ll be fine.”

“How do you know that! Turn the carriage around! I’m getting off!”

Edwin stood up with a terrified expression.

“What are you doing! Sit down right now!”

“Stop it! Stop the carriage—!”

“It’s dangerous! I said it’s dangerous! Sit down!”

“Stop it, stop iiiiit!”

“You were the one asking to be taken along! Stop it, really!”

“No, no! I won’t go! I said I won’t go!”

I was troubled by the boy who suddenly opened the window and started screaming.

“Your Highness, trust me! Even if we go to Ruxen Village, we won’t catch Scale Disease!”

“Don’t lie! How can I believe that!”

“Because when I went there before, I was fine!”

“What? What do you mean…!”

Just as the flustered Edwin was about to add something more.

Neeeeeigh—

The carriage stopped with the excited neighing of horses.

“D-don’t tell me we’ve already arrived?”

“…Stay still.”

Outside, I could sense dozens of people.

An ominous feeling swept through my entire body.

* * *

“To think the day would come when I’d say we’re starving to death from banditry.”

The Man spat on the ground, then looked around at his subordinates standing around him.

“What do you think about this situation, you idiots?”

But none of them could easily answer The Man’s question.

Even if they knew the answer, it was obvious they’d get beaten to death if they spoke the truth.

“If you have mouths, then answer me, you stupid bastards!”

“Ahhh, B-Boss!”

But even if they didn’t answer, getting beaten was all the same.

As The Man kicked the shin of the subordinate standing before him and ground his teeth, cold sweat ran down the subordinates’ backs.

Then one guy stepped forward.

“B-Boss, but this is the road to Ruxen Village. It’s originally a path people rarely travel, and I think we’ve chosen the wrong spot.”

It was true.

Nearly 20 years had passed since the infectious disease called scale sickness began to spread.

Perhaps because of that.

Even the footsteps of clergy and physicians had become rare in Ruxen Village.

Thanks to this, the nearby bandit groups and robbers were struggling through an unexpected recession.

The ‘Jerry Bandit Gang’ they belonged to was no exception.

Jerry, The Man who was the leader of the Jerry Bandit Gang, heard his subordinate’s words and spat out curses.

“Damn it! Who doesn’t know that! You need to come up with a solution! A solution!”

“Boss!”

Just then, one subordinate who had been sent down for reconnaissance came running toward them breathlessly from far away.

“What is it!”

“A target has appeared!”

“What did you say?”

The joy at hearing news of a target’s appearance after so long was brief.

Jerry glared at his subordinate with suspicious eyes.

“It’s not some worthless group of hypocrites, is it?”

Most of those heading to Luksen were clergy groups who claimed to practice asceticism.

They had absolutely no money and weren’t in their right minds either, so there was nothing to gain.

How could those who walked into a plague den with their own feet be in their right minds.

But The Subordinate shook his head with a bright face.

“It won’t be! No guards were visible!”

No matter how insignificant a cleric might be, when traveling outside The Temple, they would have at least one or two paladins accompanying them.

That was the custom of the clergy’s nation, ‘The Holy Kingdom.’

“Doesn’t seem to be clergy then. So what other notable features?”

“There was a woman inside the carriage!”

“What? A woman?”

“Yes! There was only a woman and some child!”

At the mention of a woman and child, the bandit gang’s eyes began to sparkle.

If it was a woman, it was fine even if she had nothing.

If she was pretty and young too, she could be sold to slave traders for quite a high price.

‘A woman who travels by carriage without guards… she’s not nobility, probably from a merchant family. This is a windfall.’

If she was a daughter from a wealthy merchant family, even if they couldn’t sell her to slave traders, they could demand ransom money.

‘The child with her is probably a servant. Well, doesn’t matter either way.’

If The Child was pretty, regardless of gender, they could be sold for a high price.

“Kahahaha!”

The bandit gang’s leader, Jerry, immediately kicked his seat and stood up.

“That’s right, there’s no law saying we have to die!”

At this stroke of luck that had rolled in after so long, Jerry burst into hearty laughter.

“You bastards! What are you doing not preparing! We need to go greet the young lady!”

“Waaaaah!”

The bandits let out cheers filled with anticipation as they ran down the hillside.

Not knowing that the future awaiting them was not rosy but blood-red.

* * *

“Come out while we’re asking nicely, miss!”

“We don’t want to handle you roughly either, you know? Hahahaha―!”

The Jerry Bandit Gang surrounded the carriage and sent jeers.

Before long, the carriage door opened silently.

A woman stepped down from the carriage.

The Child who had been with her was lying inside the carriage, seemingly asleep.

Meanwhile, The Woman with brown hair who had stepped down from the carriage showed no sign of fear even upon seeing the suddenly appeared bandit group.

She simply gazed at the Jerry Bandit Gang with an indifferent face.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————