The Granddaughter of Manhyang Escort Bureau Hides Her Magic - Chapter 93

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 93

Shin Ah opened her eyes wide and looked at Mugyeol.

Mugyeol was different from usual.

Wearing a bluish-tinted Daoist robe with a black belt embroidered with golden thread, Mugyeol looked like a young master from a wealthy family no matter how you looked at him.

Shin Ah couldn’t take her eyes off the well-dressed Mugyeol.

What particularly caught her attention were his jet-black eyes.

The deep sincerity filling his dark pupils, felt even from a distance, made even the observer’s heart burn hot.

“Miss, hello.”

Mugyeol, who had approached close before she knew it, bowed his head politely.

“Oh, uh.”

Shin Ah greeted him awkwardly.

“Is it strange?”

Mugyeol asked while stretching the hem of his clothes.

“No, not at all!”

Strange? He’s so cute and cool!

Mugyeol, who had shone even when dressed shabbily, now that he was well-dressed, exuded such elegance that you’d believe he was royalty. So much so that it was embarrassing to stare at him openly.

“Let’s go for now.”

Shin Ah walked ahead briskly. Mugyeol immediately followed behind her.

The distance between them gradually grew closer. Two steps became one step, and finally shortened to half a step as their shadows overlapped into one.

When Shin Ah’s hem fluttered and brushed against Mugyeol’s arm, he smiled faintly.

“Did you buy the clothes?”

“Yes.”

“To wear when you leave tomorrow?”

Shin Ah asked probingly. She had prepared plenty of gifts to give Mugyeol tomorrow. Among them were clothes too.

“That’s not it… Miss.”

There were many people around, making the surroundings noisy. Unable to hear Mugyeol’s voice clearly, Shin Ah moved closer to him and brought her ear right up to him.

“What did you say?”

Mugyeol inhaled sharply and stopped in place.

“Well, you see.”

“Yeah.”

“Miss.”

“Yeah, what about me?”

“I was worried you might be embarrassed.”

Shin Ah blinked rapidly.

Mugyeol stared blankly at her long eyelashes fluttering like butterfly wings.

After a moment, wrinkles formed on Shin Ah’s smooth forehead.

“You bought clothes because you were worried I’d be embarrassed of you?”

Mugyeol didn’t want to look like a servant in other people’s eyes.

‘Even though I really am Miss’s servant.’

“I’m not that kind of person! I’m not someone who gets embarrassed of people based on their clothes.”

Having no way of knowing Mugyeol’s heart, Shin Ah only felt wronged. Her cheeks puffed out.

“It’s not that Miss is that kind of person! I didn’t want to feel ashamed. I wanted to look like Miss’s friend.”

“Regardless of clothes, we’re friends. And give me your hand.”

Shin Ah spoke firmly and held out her own hand while grumbling.

“……”

“Hurry up and give me your hand. Friends walk holding hands. And there are lots of people here. You’ll get lost.”

Mugyeol looked down at the small, white hand.

Was it okay for him to hold such a precious hand?

“What’s there to hesitate about when friends hold hands?”

Shin Ah suddenly grabbed Mugyeol’s hand as he stood there not knowing what to do. Mugyeol, pulled along unexpectedly, stood side by side with Shin Ah.

“I’m not someone who discriminates against people based on clothes. Got it?”

Shin Ah emphasized again.

Though Shin Ah was free from others’ gazes, she didn’t want to be misunderstood by Mugyeol alone.

“I know.”

“If you know, don’t spend money on useless things.”

What’s he buying clothes for when he doesn’t even have money. I was going to buy everything for him anyway.

Mugyeol couldn’t hear what Shin Ah was muttering.

He couldn’t believe he was walking side by side holding hands with Shin Ah.

Mugyeol was so happy at this moment that he felt like his feet were floating in the air.

* * *

Mugyeol and Shin Ah, each holding a tanghulu in their hands, walked diligently.

“Mugyeol, let me have just one bite.”

When Shin Ah opened her mouth saying “ah,” Mugyeol tried to give her the whole tanghulu.

“I haven’t put my mouth on it. Please eat it all, Miss.”

“I just want to taste it. I’ll give you a bite too. Oh, do you not like that I put my mouth on it?”

“That’s not it.”

“Come to think of it, we shared fruit in the nest too, didn’t we?”

When they stayed in the Vermillion Bird’s Nest, they shared even a single piece of fruit, taking turns with one bite for you, one bite for me.

‘Why is the kid suddenly being so formal? How disappointing.’

Then one possibility occurred to Shin Ah.

“Don’t tell me……”

“……?”

“Are you being stingy?”

Mugyeol, his expression suddenly scrunching up, pushed his tanghulu right into Shin Ah’s round mouth.

It was a rough but heartfelt action showing that Mugyeol could give everything for Shin Ah’s sake.

Shin Ah smiled with her eyes crinkling at the sweet and sour taste touching her tongue.

“You try some too.”

Mugyeol nodded.

The two people arrived at the Janggang River while affectionately sharing the tanghulu.

“Wow, there are really so many people.”

The place for floating lanterns was packed with people. The line to buy lanterns was also very long.

“At this rate, we won’t be able to float lanterns.”

Shin Ah, standing at the end of the line, stamped her feet.

“We can do it.”

Mugyeol turned his back on the bustling place and walked for quite a while. The farther they got from the event venue, the darker and quieter the surroundings became.

Mugyeol only stopped when he reached a place where the gentle moonlight became clear.

Then he let go of Shin Ah’s hand and untied his bundle.

“I prepared this.”

From inside the bundle came a mat, writing set, and folded lanterns.

“You prepared all this? I didn’t bring anything.”

She had brought her money pouch, but Mugyeol had even bought the tanghulu.

“I’m the porter. I’m the one who does the preparing. The Escort Warrior just needs to protect the package.”

Looking at the surprised Shin Ah, Mugyeol smiled proudly.

Mugyeol wanted to show Shin Ah plenty of his excellent qualities as a porter.

That way, wouldn’t she wait for him until he returned?

“Our Mugyeol is so cool. Great! Let’s hurry and write our wishes.”

Before they knew it, lanterns were rising into the sky one by one.

Shin Ah hurriedly found her spot.

Whether she released her lantern quickly or slowly wouldn’t change anything, but Shin Ah hoped her lantern would be the first to reach the sky.

“Mugyeol, what are you going to write?”

Mugyeol, who had been scribbling away, quickly turned his back to Shin Ah.

“What? Is it a secret? You won’t show me either?”

“W-wishes aren’t supposed to come true if others know about them.”

“Am I just ‘others’ to you?”

“That’s not it, but… I can’t.”

“How petty. Then I won’t show you mine either.”

Mugyeol flinched but still didn’t show his wish.

Shin Ah pouted.

She had only asked playfully, but she hadn’t expected Mugyeol to refuse to show her until the end.

Though she felt a little hurt, Shin Ah soon became absorbed in writing her wish.

‘Please keep Father and Brother Cheondo healthy and happy. Please let Grandfather live long and prosper without illness, and let Manhyang Express stand tall as the number one Escort Agency in the Central Plains… Actually, I’ll handle that myself. Please restore all my magic.’

Before writing her last wish, Shin Ah glanced at Mugyeol.

He was so focused on whatever wish he was writing that he was even sweating.

Shin Ah smiled and picked up her brush.

[Please let our Mugyeol return safely.]

“I’m done writing. How about you?”

“Me too.”

Shin Ah and Mugyeol stood side by side, placed their wish papers inside the sky lantern, and lit the small candle.

As hot air gradually filled the inside, the sky lantern began to inflate.

“We’ll let go when I count to three, okay?”

One, two, three.

The two released their hands simultaneously with the synchronized countdown.

The sky lantern wobbled this way and that, then gently floated upward.

Shin Ah and Mugyeol couldn’t take their eyes off the rising sky lantern.

Above their slowly ascending sky lantern, dozens of other sky lanterns were swaying.

If she used magic, she could push it up there in an instant, but Shin Ah simply watched, hoping their sky lantern would safely find its place in the sky.

Somehow, it felt like that was the only way their wishes would come true.

The sky lanterns carrying wishes flowed like the Milky Way.

“It’s beautiful.”

Mugyeol murmured unconsciously.

“It really is beautiful.”

The sky lanterns carrying people’s dreams and hopes were stars in themselves.

Shin Ah and Mugyeol looked up at the sky for a long time.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————