The Chaebol Family’s Youngest Daughter Doesn’t Hide Her Acting Skills - Chapter 8

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Episode 8

The dinner party came to an end like that.

Chairman Joo accepted gifts from a total of nine people. Among them, the only gift that received his applause was undoubtedly Sae-i’s performance.

While the distinguished guests left Jaedamjae one by one, Sae-i was guided by a secretary into the interior of Jaedamjae.

“Why are you coming in here?”

“The Chairman is waiting for the young lady.”

Ju Suyeon, who had stopped while climbing the stairs, snorted. The secretary answered her question instead.

“Wh-what, Grandfather is?”

She asked back as if she couldn’t believe it. Instead of answering, Sae-i nodded and withdrew her gaze.

The place she arrived at under the secretary’s guidance was Chairman Joo’s private room. Perhaps renovated to his taste, it had a traditional Korean room structure unlike other spaces in Jaedamjae.

The secretary who brought Sae-i stood guard at the door. It was the Chairman’s instruction to prevent even other Ju family members from eavesdropping.

‘This is my first time here.’

Sae-i’s eyes swept over the ceramics that filled the Korean room. Since it was such a private space, she had never entered here even when she was treated as part of the Ju family.

“Don’t look around and come sit here.”

Chairman Joo interrupted her observation. Sae-i obediently went and sat in the seat Chairman Joo pointed to. An awkward silence lingered.

“It seems there are quite a few things I need to hear answers to.”

“Please ask freely, Chairman.”

Chairman Joo briefly closed his mouth at the title “Chairman.” Soon he posed his question.

“How did you come to know that script?”

“I heard from my mother before. That Grandmother had written works herself. I went to Dongwoo Museum to see if there were more of my mother’s belongings and discovered it.”

“So you prepared the performance?”

“As soon as I saw it, I thought I had to show this to the Chairman.”

Sae-i answered without hesitation. As if this was a question she had expected.

“A child who was busy running away from the Ju family.”

“…”

“Came to show me that.”

He who had briefly closed his mouth continued speaking as if he still had doubts.

“When did you start learning acting? I’ve never received a report from anyone that you knew how to act.”

“I studied by myself.”

While Chairman Joo was taken aback, Sae-i quickly added.

“I’m also Grandmother’s granddaughter. I wanted to resemble her in this way at least…”

“Stop.”

Chairman Joo cut off her words and ruffled his hair. It seemed overwhelming emotions were rising as he thought of his wife.

“I heard everything you said.”

“…”

“What I should say is… thank you, yes, that would be it. Thanks to my granddaughter, I feel like I’ve regained my spring days.”

This was sincere.

Among the piranhas who brought business proposals that only served their own interests under the guise of gifts, Sae-i’s gift was like a natural monument.

“You.”

“Yes.”

“Do you want to become an actress?”

Sae-i’s eyes lit up as if what was meant to come had come. Without a moment’s hesitation, she affirmed.

Chairman Joo stared intently at Sae-i nodding, then soon took out a document from the drawer. He handed the papers to Sae-i.

[Regarding the Establishment Plan of Waveactors]

It was a report written before the start of that agency that Chairman Ju Taeback had secretly planned.

“I’m now sick of growing businesses. So I want to try polishing some rough gems following your maternal grandmother’s wishes during her lifetime.”

Gazing at his resolute granddaughter, he brought up the main point.

“Seeing your performance today… I thought you might be worth making the first runner of my plan.”

“…Me.”

“Yes. However, I, Ju Taeback, am not careless enough to include someone in the plan based on just a brief performance.”

Sae-i pulled up the corners of her mouth as if she understood. It was a disappointed expression, certain she wouldn’t be recruited.

She’s still a child. Chairman Joo inwardly smiled seeing Sae-i whose thoughts were all revealed in her expression.

“So, Ju Sae-i.”

“…Yes.”

“Can you prove it to me?”

The aged businessman’s eyes shone like a young man’s.

He had no intention of leaving his granddaughter alone from the beginning. From the moment Ju Sae-i started acting, he could feel her captivating the audience’s attention.

‘She’s not some dirt-covered pearl. That child… will truly become a once-in-a-generation great actress.’

What suppressed his desire to recruit and support her immediately was, coincidentally, the plan he had established.

When viewed without knowing the head was Ju Taeback, ‘Waveactors’ was merely a new agency.

Ju Sae-i was also a rookie actress.

If the combination of new and rookie suddenly succeeded continuously, it was obvious they would receive suspicious looks.

Ju Taeback didn’t want to burden that child with such stigma.

“Whatever it may be is fine. Can you prepare with your own hands a reason for me to put you forward?”

So this was a plea disguised as an order.

Whatever it might be, just prepare a foundation for me to recruit you. Even if trivial, leave evidence that you started this work before the contract.

Now acceptance was Ju Sae-i’s responsibility. And Sae-i,

“Of course.”

As always, accepted the proposal he threw.

“You’re fearless, I wonder who you take after.”

“Haha, indeed.”

The history of ‘Waveactors’ had begun. Chairman Joo was already itching with anticipation. He wanted to see the countless human characters Ju Sae-i would show as soon as possible.

“Time has passed like this already. You may go home now.”

Afraid he might suggest signing a contract right away if he held her longer, he decided to withdraw first.

“I heard you rode in Jeong-hui’s car today. I’ll assign my chauffeur to you, so you can ride comfortably.”

“Thank you, Chairman. Then I’ll be going now.”

Sae-i politely bowed with her hands together. Her departing figure without lingering caught his eye.

As soon as she left the private room, Chairman Joo muttered briefly.

“That stubborn thing… She hasn’t called me Grandfather even once since that day.”

The very day when Joo Jeongwol, Chairman Joo’s eldest daughter and Sae-i’s birth mother, died.

From that day on, the child showed a frightened face whenever she saw Chairman Joo.

The little one who used to call him Grandfather in a sweet voice not only addressed him as ‘Chairman’ but also wanted to leave Jaedamjae and wouldn’t even show her face at events.

Today he had hoped since she didn’t seem afraid, but the title remained the same.

“Do you dislike me that much? Is that one word, Grandfather, so difficult?”

Ju Taeback opened the window of his private room, looked up at the moonlit sky, and quietly let out.

“Jeongwol, your bloodline is truly difficult for me.”

He felt particularly sorry today to his daughter who had left before her father.

***

Ah, I’m exhausted.

“Hey! Are you ignoring what I’m saying?”

I’m exhausted because of Ju Suyeon, really.

She was so bothered by me being called to Grandfather’s private room that she wouldn’t let me go from the Jaedamjae lobby.

“Who are you to have a private meeting with Grandfather? Someone who isn’t even treated as family!”

I really can’t stand it anymore. I abruptly stopped walking and turned around.

“Suyeon.”

“Wh-what!”

“Are you that scared? According to you, I’m just the daughter of the dead eldest daughter who isn’t even treated as family.”

Ju Suyeon’s face instantly turned red. She seemed to know it was embarrassing.

‘You should consider your weight class before being wary.’

Leaving the fuming Ju Suyeon behind, I crossed the Jaedamjae garden without looking back. Finally, the moment I stepped out of the main gate.

“Ju Sae-i. Let’s talk for a moment.”

“You startled me! Why are you loitering around here?”

“Because you weren’t coming out.”

First Ju Suyeon, now Ryu Dokyung. What a chaotic pair.

“So I’m not even allowed to worry, is that it.”

Ryu Dokyung clenched his teeth with his thick eyebrows slightly furrowed. His face still looked displeased about something.

“When did you learn to act.”

Ah, how many times has he asked this question now.

“Why did you show up again.”

“….”

“What, did you abandon everything and leave, only to find you missed something?”

What is this guy even saying.

“I’m not doing this because I miss anything.”

“Then.”

Ryu Dokyung was always like this. He knew I followed him around because I liked him, yet he ignored me every time. But he was curious about many things, so he’d interrogate me like this.

“Don’t ask if you’re not going to understand even when I tell you.”

So my words came out sharp.

Was my cold response the problem? Ryu Dokyung silently blocked my path, only stepping aside when the driver arrived.

I briefly nodded at him as I passed by. Then he said casually,

“I’m not interested in dating. I can’t be with you.”

“…Excuse me?”

Dating, all of a sudden? I was too bewildered to ignore it. At my reaction, Ryu Dokyung’s eyes widened for a moment, then drooped.

“Ju Sae-i.”

He barely caught hold of the edge of my clothes.

“Don’t you… miss me anymore?”

Why is he looking at me with those eyes? After holding on, Ryu Dokyung let me go obediently.

After getting into Grandfather’s car, I peeked at Ryu Dokyung through the tinted window.

With his hands in his pockets, my first love just walked down the dim street in front of Jaedamjae. Without a driver or attendants.

Somehow, Ryu Dokyung’s retreating figure looked lonely.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————