The Chaebol Family’s Youngest Daughter Doesn’t Hide Her Acting Skills - Chapter 17

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Episode 17

***

After conveying my intention to transfer schools and moving my belongings to Jaedamjae, the first filming day had already approached.

I had been preparing frantically since morning when Aunt Jeonghee suddenly appeared beside me and struck up a conversation.

“Hey, where are you going? On a date?”

“What? No!”

“Then?”

“Filming…”

“Filming?”

Come to think of it, Aunt wouldn’t know the whole story yet. Even though she was an acquaintance of actress Seong Hye-sim, it didn’t seem like the two of them would talk about me.

I rattled off everything starting from the news of being cast as a child actor. Aunt listened to my words attentively as if she were my manager.

“Your partner is Dojehyeon? I heard that kid has quite a strong personality.”

“Oh, that’s right!”

“Does he act all high and mighty with you too?”

“That… probably not?”

“Hmm.”

I was about to nod but stopped.

If it were Aunt, she’d be more than capable of beating Dojehyeon. I should just endure it, thinking of it as saving someone’s life.

Aunt watched me moving around busily with her arms crossed. After being silent for a while, Aunt spoke in a clear voice as if she had made a decision.

“I’ll give you a ride. Come down when you’re ready.”

“Me?”

“Then who else would I give a ride to in my car?”

Aunt asked back curtly.

Watching Aunt’s glaring eyes, I completely revised my plan to take public transportation.

‘I’m grateful, but…’

No, wouldn’t someone like Aunt normally be quite busy?

“You just thought I don’t have anything to do, didn’t you!”

“…Eek!”

“I have lots to do. Ve∼ry much, so don’t worry about that, okay?”

Does she have mind-reading abilities or what!

Even when I frantically shook my head, Aunt narrowed her eyes as if she already knew everything. Only after I clasped my hands together in apology did her mood seem to lighten a bit, with a smile spreading across her lips.

“Instead of wasting time like this, go pack your things.”

The hand that pushed my back carried an awkward tenderness.

***

Inside the car heading to the filming set.

“Thank you for giving me a ride.”

“Don’t mention such a small thing.”

After expressing my gratitude to Aunt, I double-checked the first episode schedule I had memorized.

Since episode 1 was mostly led by child actors, the filming would also be divided into several sessions. Even after arriving on time for the assembly, I would have to wait about an hour or two before I could start filming.

“Um, Aunt…”

“What, why.”

“You’ll go back right after dropping me off, right?”

“What?”

Aunt asked back in a sharp tone as if I was talking nonsense.

But you said you have lots to do…

“I came because I want to see you act. Waiting is nothing.”

I naturally thought she would go to work or whatever after dropping me off, but Aunt very matter-of-factly declared she would accompany me.

“I can just say I’m your manager.”

“Oh, manager…”

“Why. Would that be a problem?”

“Ah, no. It wouldn’t be a problem…”

How many rookie actor managers in this world come wrapped in luxury brands…

But Aunt already seemed excited about going to the filming set. It was obvious that trying to stop her wouldn’t work at all.

Sigh. After letting out a sigh small enough that it wouldn’t reach Aunt’s ears, I focused my attention on the script.

Even though it was a script I had read and memorized countless times, since it was my first filming, I wanted to show a perfect performance. For the people who believed in me when I was still nothing.

***

Byeon Seo-jun, who played Yeon Do-hun, the older brother of Yeon Doyeon in the drama, was afraid of today’s filming.

It wasn’t because of the production team. Writer Choi Gi-jeong wouldn’t come to the filming set, and he had secured his position through the strong recommendation of Director Woo Byeong-hwa, with whom he had worked in a previous project, so his backing was already solid.

Moreover, Yeon Do-hun was just a special appearance that only appeared in episode 1 and flashback scenes. Since the role was short, he thought filming wouldn’t be difficult. He definitely thought so until recently.

Having debuted as a 2nd generation idol and started transitioning to acting, he still lacked what they call ‘experience.’

Byeon Seo-jun had only started acting because he was the perfect ‘actor material’ with his tall height, great proportions, and classic handsome face. And that wasn’t even his own will but his agency’s recommendation.

Since he had started anyway, he wanted to do well, so he was taking acting lessons, but he was still more confident on stage than in acting.

‘My acting skills aren’t particularly outstanding, but…’

To be honest, he thought special appearances wouldn’t require much acting skill, so it would be fine. He believed he could approach it casually.

After all, what the public expected from him wasn’t genius-level acting skills but his face.

Ju Sae-i. That is, until he matched his script reading with the actress who played his younger sister role.

‘How embarrassing…’

When he closed his eyes, he remembered how he had been captivated by Ju Sae-i’s acting in the reading room and momentarily forgot his lines. Not missing lines was supposed to be his strong point.

If she could emit that level of presence just in the reading room, she would show even greater presence on the filming set.

The thought that he would be devoured like last time if he delivered his lines casually as originally calculated made him feel complicated throughout. He even felt pathetic for having a headache because of a mere rookie.

After being overwhelmed once, he did keep reading the script.

But the more he read, the more difficult it became. Yeon Do-hun wasn’t as light and shallow a role as he had thought.

Even when he considered withdrawing from the casting, he couldn’t easily back out because he wanted to face the challenge. It wouldn’t be proper toward Director Woo Byeong-hwa, who had strongly pushed for him despite Writer Choi Gi-jeong’s dissuasion.

In the end, he arrived at the filming set without any improvement. The time waiting for his turn felt like an eternity due to the pressure.

Meanwhile, Ju Sae-i, who had arrived at the filming set, seemed quite relaxed despite it being her first filming in life. Perhaps because she had the skills, she didn’t seem nervous, appearing calm while getting her setup done.

Byeon Seo-jun deliberately avoided looking at her. Seeing Ju Sae-i in the form of Yeon Doyeon made him feel pathetic.

But time passed, and finally the turn came to film the scene between Yeon Doyeon and Yeon Do-hun.

The first scene they would shoot together was the part where caring older brother Yeon Do-hun comforts Yeon Doyeon, who feels disappointed in their mother. A scene that would be inserted when Doyeon recalls her brother’s absence after Do-hun’s death.

“Seo-jun, relax! Your expression right now is wa∼y too scary! You’re not a caring older brother!”

“Ah, yes!”

“Mm, Sae-i, you’re receiving the camera well? You’ve become Doyeon!”

Even the staff alternately checking his and Ju Sae-i’s conditions annoyed him.

Trying hard to calm his pathetically turbulent heart, Byeon Seo-jun glanced at Ju Sae-i, who had finished her setup for the first time.

Unlike him, who couldn’t find where to look and was wandering, Ju Sae-i’s face was completely still.

‘She probably doesn’t even care about me. She thinks I’m beneath her anyway, is that it.’

Byeon Seo-jun chose the easiest path to calm his nerves.

‘This is annoying…’

That was to immediately turn that kid into an enemy and somehow protect his pride.

The moment Byeon Seo-jun’s deep amber pupils blazed, the sound of the slate hitting sharply struck everyone’s ears.

“…Whew.”

Ju Sae-i let out a big breath. Byeon Seo-jun, who looked up and stared again at Ju Sae-i taking her position according to the script, immediately realized his choice was wrong.

“Ah, get out of My Room!”

Ju Sae-i, who had instantly become Yeon Doyeon, shouted with tremendous vocal projection. Sitting on the edge of the bed, Yeon Doyeon wore her bag in front and stamped her feet.

“I told you I don’t even want to see your face, didn’t I…!”

A younger sister who speaks harsh words to her older brother but can’t actually push him out of her room.

A teenage girl who appreciates her brother’s attention toward her but can only pout because she never received her mother’s attention in the end.

“…Still, you need to eat. That’s how you’ll grow taller too.”

“Mind your own business! Mom lives just fine without caring, so why are you the only one acting like this?”

“Doyeon, that’s…”

Because your brother worries about you. According to the script, he should have continued with this line.

However, once again Byeon Seo-jun only hesitated and moved his lips slightly. Just like during the script reading when he was overwhelmed by Ju Sae-i.

But this time it wasn’t simply because he was overwhelmed. It was just…

‘I’m too embarrassed.’

Yeon Do-hun should naturally cherish and love Yeon Doyeon, but I’m embarrassed that I can’t do that.

Even knowing that Yeon Do-hun was that kind of character, I felt pathetic for almost turning a talented newcomer into an enemy out of petty jealousy.

For Seo Jun, who wanted to act well but hadn’t yet found a way to improve, Ju Sae-i was a minefield.

Ju Sae-i was expressing Yeon Doyeon with her entire body, so much so that the moment he saw her acting, he realized once again that Yeon Do-hun considered his sister his most precious concern.

Suddenly feeling the gap between himself and Ju Sae-i, Seo Jun couldn’t bring himself to speak at all.

“Cut, cut!”

When Byeon Seo-jun didn’t continue his lines and just stared blankly at Ju Sae-i, the director shook his head in frustration and stopped filming.

“Seo Jun, your condition seems really off today? Let’s take it easy and try again in three minutes.”

“…I’m sorry.”

Thinking this couldn’t continue, Byeon Seo-jun lightly slapped his own cheeks. He needed to pull himself together soon if he didn’t want to be devoured by the tiger named Ju Sae-i standing before him.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————